这首词以湖上梅雪为核心意象,通过今昔对比,抒写了南宋使者洪皓羁留金国期间的思乡怀国之情与孤身落寞之感。上片追忆去年西湖雪月伴梅的清雅旧景,下片转写今岁独自对花的孤寂,以梅花、孤山、短笛等意象串联起故国之思与羁旅愁怀,情感沉郁婉转。
江梅引/江城梅花引
片云开。
月飞来。
雪月光中、无处认楼台。
今岁梅开依旧雪,人如月,对花笑,还有谁。
一枝两枝三四蕊。
想西湖,今帝里。
彩笺烂绮。
孤山外、目断云飞。
坐久花寒、香露湿人衣。
谁作叫云横短玉,三弄彻,对东风,和泪吹。
简要说明
逐句注释
- 去年湖上雪欺梅:湖上,指杭州西湖;欺,拟人手法,意为雪压、雪盖。句意为去年西湖之上,白雪覆盖着寒梅。
- 片云开:片云散开,指阴云散尽,露出澄澈的天空与月色。
- 月飞来:月光洒落,仿佛自天飞来,描绘月色清辉笼罩湖面的意境。
- 雪月光中、无处认楼台:雪光与月色交相辉映,朦胧间难以辨认湖边的楼台亭榭。
- 今岁梅开依旧雪,人如月,对花笑,还有谁:今年梅花依旧伴着白雪开放,可我如月下孤影,对着寒花强作笑颜,身边还有谁相伴?今昔对比,暗含物是人非的怅惘。
- 一枝两枝三四蕊:以数词勾勒梅花稀疏之态,寥寥数笔写出寒梅孤冷的姿态,烘托词人孤身独处的心境。
- 想西湖,今帝里:遥想西湖故地,如今已是南宋都城临安(今杭州)所在。帝里,指帝王所居之地,即都城。
- 彩笺烂绮:彩笺,精美的信纸;烂绮,如锦绣般华丽。此处指往昔在故国所写的华美书信,却因羁留异乡无法寄达。
- 孤山外、目断云飞:孤山,西湖名胜,北宋隐士林逋曾隐居于此,以梅为妻,此处代指西湖故地。目断云飞,指远望飞云直至视线穷尽,抒发盼望归乡却不得的惆怅。
- 坐久花寒、香露湿人衣:久坐花前,梅花的清寒之气袭人,花上的露水打湿了衣裳,以环境的清冷衬托词人内心的孤寂。
- 谁作叫云横短玉,三弄彻,对东风,和泪吹:叫云,形容笛声高亢穿云;短玉,指玉制的短笛。三弄,指古曲《梅花三弄》,为咏梅经典笛曲。句意为是谁将短笛吹得穿云裂石?我对着东风吹罢《梅花三弄》,只能和着眼泪,将满腹愁绪寄寓笛声之中。
现代译文
去年西湖之上,白雪轻压寒梅。
片云散尽,清月自天飞来。
雪光月色交融,楼台隐没在朦胧烟霭。
今年梅花依旧伴雪开,我如月下孤影,对花强笑,身旁还有谁在?
数着枝上寒梅,一枝两枝,三四点花蕊轻开。
遥想西湖故地,如今仍是故国帝京所在。
曾写过多少锦绣彩笺,却无处寄达情怀。
孤山之外,望断飞云,不见归程自来。
久坐花前,寒气透骨,花露沾湿了我衣摆。
是谁将短笛吹得穿云裂石?我对着东风,吹彻《梅花三弄》,只能和着热泪,将愁绪吹散开。
创作背景
洪皓为南宋初年名臣,建炎三年(1129年)奉命出使金国,因拒绝金人的威逼利诱,被扣留长达十五年之久,期间始终坚守民族气节。这首词应为其羁留金国期间所作,词人于异乡见梅雪之景,触景生情,由眼前的寒梅联想到故国西湖的胜景,抒发了对故土的深切思念与无法归乡的羁旅愁怀,同时暗含对家国动荡的忧思。
艺术赏析
- 今昔对照,强化情感:上片追忆去年雪月伴梅的清雅旧景,下片转写今岁孤身对花的落寞,以“依旧雪”的物景不变,反衬“还有谁”的人事全非,将物是人非的怅惘与羁旅孤独之感层层铺展。
- 意象密集,意蕴深厚:以梅花、雪、月为核心意象,契合“江梅引”的咏梅主题,又以孤山、彩笺、短笛等意象串联起故国之思与羁旅愁怀。其中“孤山”暗用林逋隐居西湖的典故,赋予西湖故地以隐逸高洁的文化内涵;“三弄”则紧扣《梅花三弄》的笛曲典故,将咏梅与抒情融为一体。
- 以景衬情,意境沉郁:开篇的雪月梅景本是清雅之境,却以“无处认楼台”的朦胧、“还有谁”的孤寂打破静谧,结尾“香露湿人衣”“和泪吹”更将清冷的环境与悲戚的心境融为一体,营造出沉郁悠远的意境。
- 语言浅白,意境悠远:全词语句平易流畅,无晦涩用典,却以数词“一枝两枝三四蕊”、动作“目断云飞”“和泪吹”等细节,将抽象的愁绪具象化,于浅白之中见深情。
常见问题
《江梅引/江城梅花引》的作者和朝代是什么?
《江梅引/江城梅花引》的作者是洪皓,页面按宋作品展示。
《江梅引/江城梅花引》主要写了什么?
这首词以湖上梅雪为核心意象,通过今昔对比,抒写了南宋使者洪皓羁留金国期间的思乡怀国之情与孤身落寞之感。上片追忆去年西湖雪月伴梅的清雅旧景,下片转写今岁独自对花的孤寂,以梅花、孤山、短笛等意象串联起故国之思与羁旅愁怀,情感沉郁婉转。
《江梅引/江城梅花引》的创作背景是什么?
洪皓为南宋初年名臣,建炎三年(1129年)奉命出使金国,因拒绝金人的威逼利诱,被扣留长达十五年之久,期间始终坚守民族气节。这首词应为其羁留金国期间所作,词人于异乡见梅雪之景,触景生情,由眼前的寒梅联想到故国西湖的胜景,抒发了对故土的深切思念与无法归乡的羁旅愁怀,同时暗含对家国动荡的忧思。
《江梅引/江城梅花引》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对照,强化情感 :上片追忆去年雪月伴梅的清雅旧景,下片转写今岁孤身对花的落寞,以“依旧雪”的物景不变,反衬“还有谁”的人事全非,将物是人非的怅惘与羁旅孤独之感层层铺展。 2. 意象密集,意蕴深厚 :以梅花、雪、月为核心意象,契合“江梅引”的咏梅主题,又以孤山、彩笺、短笛等意象串联起故国之思与羁旅愁怀。其中“孤山”暗用林逋隐居西湖的典故,赋予西湖故地...