这首词是南宋洪皓的咏梅抒怀之作,以寒梅为核心意象,描绘其映雪衔霜、清绝脱俗的姿态,既赞美了梅花孤高自守的品格,也借梅自况,寄寓了词人羁留异域、坚守民族气节的心境,同时化用典故抒发了身世飘零、繁华不再的深沉感慨。
江梅引/江城梅花引
赏初开。
梦吟来。
映雪衔霜、清绝绕风台。
可怕长洲桃李妒,度香远,惊愁眼,欲媚谁。
曾动诗兴笑冷蕊。
效少陵,惭下里。
万株连绮。
叹金谷、人坠莺飞。
引领罗浮、翠羽幻青衣。
月下花神言极丽,且同醉,休先愁,玉笛吹。
简要说明
逐句注释
- 春还消息访寒梅:春还,指春天的讯息;访,寻访寻觅。句意:寻觅那传递春之消息的寒梅。
- 赏初开:赏,赏玩、欣赏;初开,刚刚绽放。句意:初见梅花初绽,心生赏爱。
- 梦吟来:梦吟,指梦中吟咏(或谓梦中得咏梅之句)。句意:梅花的清绝神韵,恍若从梦中吟咏而来。
- 映雪衔霜、清绝绕风台:映雪,映衬着白雪;衔霜,凝带霜华;清绝,清美至极;风台,指高台楼阁。句意:梅花映着白雪、衔着清霜,清美绝伦的风姿环绕着高台。
- 可怕长洲桃李妒,度香远,惊愁眼,欲媚谁:长洲,本为春秋吴国苑囿,此处代指繁华之地的桃李;度香远,香气远播;惊愁眼,使满怀愁绪的人为之惊赏;欲媚谁,意为不向世俗献媚。句意:唯恐长洲的桃李嫉妒梅花的高洁,它的暗香远送,令愁人见之惊赏,这般孤标姿态,究竟要向谁献媚?
- 曾动诗兴笑冷蕊:冷蕊,指寒梅的花蕊,代指梅花。句意:曾为这冷艳的梅花动了诗兴,笑赏它的清姿。
- 效少陵,惭下里:少陵,即杜甫,自号少陵野老,此处代指杜甫咏梅的高格诗作;下里,即《下里巴人》,指通俗浅陋的作品。句意:想要效法杜甫咏梅的高雅格调,却惭愧自己的诗作如同《下里巴人》般浅陋。
- 万株连绮:绮,绮丽的景致,此处形容梅枝繁茂。句意:万株梅花连成一片绮丽的花海。
- 叹金谷、人坠莺飞:金谷,即金谷园,西晋石崇的奢华园林,此处代指繁华胜地;人坠莺飞,谓人事变迁、繁华不再。句意:可叹金谷园那样的繁华胜地,如今早已人去莺飞,物是人非。
- 引领罗浮、翠羽幻青衣:罗浮,罗浮山,传说为葛洪炼丹之地,也是著名的梅花产地,旧有罗浮梅仙的传说;翠羽,指仙禽翠鸟;青衣,此处代指罗浮山的梅花仙子。句意:遥望罗浮仙山,仿佛看见翠羽仙禽幻化为青衣仙子,正是梅花的魂灵化身。
- 月下花神言极丽,且同醉,休先愁,玉笛吹:花神,此处指梅花之神;玉笛吹,指古曲《梅花落》,古代常以笛曲咏梅,此处“休先愁玉笛吹”意为不要先吹奏此曲惹起愁绪。句意:月下花神盛赞梅花的极致美丽,姑且一同沉醉吧,莫要先吹奏玉笛,触发满心愁思。
现代译文
春信悄然至,我寻访凌寒初绽的梅。
初见它娇羞盛放,清韵恍若梦中吟来。
它映着白雪,衔着清霜,清绝风姿绕过高台。
唯恐长洲桃李妒其高洁,暗香远送,令愁人眼亮——这般孤标,何须向谁献媚?
曾为这冷艳花蕊动了诗兴,笑赏清姿。
欲效仿少陵野老咏梅高格,却惭自己笔拙,难追雅调。
万株梅树连成绮丽花海,可叹金谷园旧地,早已人去莺飞,繁华成空。
遥望罗浮仙山,翠羽仙禽化作青衣仙子,正是梅的魂灵。
月下花神盛赞梅姿绝世,且同醉一场吧,莫要先吹起玉笛,惹起满心愁绪。
创作背景
洪皓为南宋初年名臣,建炎三年(1129)奉命出使金国,因坚拒金人官爵,被扣留长达十五年,期间始终坚守民族气节,未失臣节。这首词当作于其羁留金国期间,学界主流观点认为,词人以寒梅自况,借咏梅抒发自身身处逆境、孤高自守的心境,同时通过化用典故,寄寓了对故国的思念,以及对南宋朝廷偏安一隅、繁华不再的深沉感慨。
艺术赏析
- 托物言志,以梅自况:全词以寒梅为核心意象,梅花“映雪衔霜”“不媚谁”的清绝姿态,正是词人自身坚守气节、不与世俗同流合污的人格写照。词人将羁旅愁思、家国之痛寄寓于梅花之中,使梅的品格与词人的精神高度统一。
- 用典丰富,意境开阔:词中化用多处典故:以杜甫(少陵)的咏梅诗自谦诗才,以金谷园的兴衰抒发对繁华不再的叹息,以罗浮梅仙的传说赋予梅花浪漫仙韵,以《梅花落》笛曲暗含羁旅愁思。典故的运用将咏梅与咏史、抒怀融为一体,拓宽了词的思想内涵与意境层次。
- 虚实结合,层层递进:上片从寻梅、赏梅的实景入手,描绘梅花的清绝姿态;下片转入抒情,先以“效少陵,惭下里”抒发自谦与怀才不遇之感,再以“金谷人坠莺飞”感叹世事变迁,最后以罗浮仙山、月下花神的虚笔收束,将实景与虚境结合,情感从赏梅之喜、自谦之愧,过渡到身世之叹,最终以“且同醉,休先愁”的宽解之语作结,含蓄地表达了深沉的愁绪。
- 语言清隽,格律谨严:全词语言清丽脱俗,贴合梅花的清绝气质,如“映雪衔霜”“清绝绕风台”等句,凝练生动地勾勒出梅花的风姿。作为《江城梅花引》词牌,全词符合格律要求,对仗工整(如“效少陵,惭下里”“映雪衔霜”),音韵和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《江梅引/江城梅花引》的作者和朝代是什么?
《江梅引/江城梅花引》的作者是洪皓,页面按宋作品展示。
《江梅引/江城梅花引》主要写了什么?
这首词是南宋洪皓的咏梅抒怀之作,以寒梅为核心意象,描绘其映雪衔霜、清绝脱俗的姿态,既赞美了梅花孤高自守的品格,也借梅自况,寄寓了词人羁留异域、坚守民族气节的心境,同时化用典故抒发了身世飘零、繁华不再的深沉感慨。
《江梅引/江城梅花引》的创作背景是什么?
洪皓为南宋初年名臣,建炎三年(1129)奉命出使金国,因坚拒金人官爵,被扣留长达十五年,期间始终坚守民族气节,未失臣节。这首词当作于其羁留金国期间,学界主流观点认为,词人以寒梅自况,借咏梅抒发自身身处逆境、孤高自守的心境,同时通过化用典故,寄寓了对故国的思念,以及对南宋朝廷偏安一隅、繁华不再的深沉感慨。
《江梅引/江城梅花引》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,以梅自况 :全词以寒梅为核心意象,梅花“映雪衔霜”“不媚谁”的清绝姿态,正是词人自身坚守气节、不与世俗同流合污的人格写照。词人将羁旅愁思、家国之痛寄寓于梅花之中,使梅的品格与词人的精神高度统一。 2. 用典丰富,意境开阔 :词中化用多处典故:以杜甫(少陵)的咏梅诗自谦诗才,以金谷园的兴衰抒发对繁华不再的叹息,以罗浮梅仙的传说赋予梅花浪漫仙韵,...