次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首

· 洪皓

萸房觅得惜其陈,拟学宗王问鬼神。
不放黄花资献寿,故飞白雪恼留宾。
一身抱病蹒跚苦,万里思亲况味辛。
正是悲秋增感慨,诗翁摛藻与为春。

简要说明

本诗为作者重阳抱病辞谢友人雪宴招饮的次韵之作,借重阳茱萸、菊花等节令意象与漫天飞雪,铺陈自身羁留异乡、身患重病的凄苦处境,抒发万里思亲的辛酸感慨,同时以赞友挥毫作结,既表对诗友才情的推重,亦暗含以诗自遣、宽解愁怀之意。

逐句注释

  1. 萸房觅得惜其陈:萸房,指重阳时节佩戴的茱萸子房,为重阳应景风物;陈,陈旧、失鲜。句意:好不容易觅得茱萸,却惋惜它已过新鲜之时。
  2. 拟学宗王问鬼神:拟学,打算效仿;宗王,此处疑指侍奉楚襄王的宋玉,或化用汉文帝召贾谊问鬼神的典故,代指探究幽微玄理。句意:本欲效仿古人,探寻玄虚之理。
  3. 不放黄花资献寿:黄花,指菊花,重阳有赏菊、以菊祝寿的习俗;资,助益;献寿,祝寿。句意:不肯折取菊花来为友人的寿宴添一份雅兴。
  4. 故飞白雪恼留宾:故,故意、偏巧;飞白雪,双关眼前漫天飞雪与友人赠诗的高妙(《白雪》为古高雅曲名);恼留宾,扰得羁留异乡的客子心绪不宁,亦暗指自身因不能赴宴而心怀愧恼。句意:偏偏漫天飞雪,扰得我这羁留的客子心绪难安。
  5. 一身抱病蹒跚苦:抱病,身患疾病;蹒跚,步履缓慢不稳的样子。句意:我一身病痛,连走路都显得蹒跚辛苦。
  6. 万里思亲况味辛:万里,极言与家乡相隔遥远;况味,境况情味;辛,辛酸苦楚。句意:离家万里思念亲人,其中滋味实在辛酸不堪。
  7. 正是悲秋增感慨:悲秋,古人常因秋日萧瑟而生感伤;增感慨,更添心中愁绪。句意:本就因秋日萧瑟而感伤,更增添了万千感慨。
  8. 诗翁摛藻与为春:诗翁,敬称前来招饮的学士友人;摛藻,铺陈辞藻,指挥毫作诗;与为春,双关友人的诗作如春日般温暖,或将萧瑟秋意化作春景。句意:诗翁您挥毫作诗,仿佛将这秋日萧瑟化作了春日般的美好。

现代译文

重阳采得茱萸,却惜它已失鲜妍,
本欲效仿古人,探问幽微之玄。
不肯折菊,为寿宴添一分雅趣,
偏是漫天飞雪,扰得羁客心难安。
一身病痛,步履蹒跚受尽苦楚,
万里离家,思念亲人滋味辛酸。
本就悲秋,更添万千愁绪,
幸有诗翁挥毫,将秋意化作春温。

创作背景

这首诗创作于洪皓羁留金国期间。南宋建炎三年(1129),洪皓奉命出使金国,却被金人强行扣留,长达十五年始终坚守民族气节,不肯屈从。此诗为重阳佳节时,友人以学士身份招饮雪中宴席,作者因抱病在身、羁怀难遣而未能赴约,遂作此诗次韵回赠,抒发异乡病中的凄苦与深切的思亲怀归之情,同时答谢友人的雅意。

艺术赏析

  1. 意象双关,意蕴丰厚:诗中选取重阳标志性的茱萸、菊花,搭配冬日飞雪,既贴合节令场景,又暗藏隐喻。“白雪”一语双关,既指眼前雪景,又喻指友人赠诗的高雅格调,将实景与诗情融为一体。
  2. 对仗工整,脉络清晰:颔联“不放黄花资献寿,故飞白雪恼留宾”与颈联“一身抱病蹒跚苦,万里思亲况味辛”均为严整对仗,前者从“辞宴事由”落笔,后者从“个人处境”铺陈,层层递进,将愧疚、病苦、乡思依次展现。全诗严格遵循七言律诗格律,平仄协调,符合南宋七律的创作规范。
  3. 用典含蓄,寄意深远:化用贾谊问鬼神的典故,暗合自身羁留异域、抱负难展的处境,未直接抒发失意之悲,却以“拟学”二字暗含怅惘,含蓄深沉。
  4. 情感抑扬,兼具悲慨与宽解:全诗以“辞宴”为线索,先写欲追古贤却不得的怅惘,再抒病困思亲的凄苦,最后以赞友挥毫作结,将自伤之悲转化为对诗友才情的推重,暗含以诗自遣的宽解之意,情感跌宕而不失温厚。

常见问题

《次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首》的作者和朝代是什么?

《次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首》的作者是洪皓,页面按宋作品展示。

《次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首》主要写了什么?

本诗为作者重阳抱病辞谢友人雪宴招饮的次韵之作,借重阳茱萸、菊花等节令意象与漫天飞雪,铺陈自身羁留异乡、身患重病的凄苦处境,抒发万里思亲的辛酸感慨,同时以赞友挥毫作结,既表对诗友才情的推重,亦暗含以诗自遣、宽解愁怀之意。

《次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首》的创作背景是什么?

这首诗创作于洪皓羁留金国期间。南宋建炎三年(1129),洪皓奉命出使金国,却被金人强行扣留,长达十五年始终坚守民族气节,不肯屈从。此诗为重阳佳节时,友人以学士身份招饮雪中宴席,作者因抱病在身、羁怀难遣而未能赴约,遂作此诗次韵回赠,抒发异乡病中的凄苦与深切的思亲怀归之情,同时答谢友人的雅意。

《次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象双关,意蕴丰厚 :诗中选取重阳标志性的茱萸、菊花,搭配冬日飞雪,既贴合节令场景,又暗藏隐喻。“白雪”一语双关,既指眼前雪景,又喻指友人赠诗的高雅格调,将实景与诗情融为一体。 2. 对仗工整,脉络清晰 :颔联“不放黄花资献寿,故飞白雪恼留宾”与颈联“一身抱病蹒跚苦,万里思亲况味辛”均为严整对仗,前者从“辞宴事由”落笔,后者从“个人处境”铺陈,层层递进...