这首诗是洪皓被扣留金国七年后的重阳之作,因学士招饮未赴而依原韵和诗。全诗以羁留异域的愁苦为基调,融合了个人思乡之悲、故交音断之愧与家国多难之忧,末句寄望于大赦归国,情感沉郁真挚,兼具个人身世之叹与忧国之思。
次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首
在户厌闻蛩咽韵,随阳空羡雁来宾。
交情中绝惭张耳,国步主艰忆斩辛。
七载南冠犹未税,尚期肆眚九年春。
简要说明
逐句注释
- 支离已久懒申陈:支离,语出《庄子·人间世》,原指形体残缺不全,此处借指流离困顿、体貌衰颓之态;申陈,陈述、诉说。句意:我早已流离困顿,懒得再向人诉说心中的愁苦。
- 枕上赓歌暂释神:赓歌,依原韵唱和作诗;释神,舒展心神、舒缓精神。句意:唯有在枕上依韵和诗,才能暂时得到片刻的精神放松。
- 在户厌闻蛩咽韵:在户,门庭之内;蛩(qióng),蟋蟀,其鸣声凄切,常用来烘托羁愁氛围;咽韵,指蟋蟀鸣声如泣如咽。句意:在屋中听腻了蟋蟀凄切哀婉的鸣叫声。
- 随阳空羡雁来宾:随阳,大雁随日照方向迁徙,代指候鸟;雁来宾,古人以雁为候鸟,节候到时往来如期,此处指自由迁徙的归雁。句意:只能空自羡慕那随阳往来、自在迁徙的归雁。
- 交情中绝惭张耳:张耳,汉初名士,与陈馀本为刎颈之交,后因误会交恶。此处借张耳典故,指自己羁留异域,与中原故交音信断绝,内心深感愧疚。
- 国步主艰忆斩辛:国步,国家的命运与局势;“主艰”疑为“多艰”的传抄讹误,指国家遭遇诸多艰难;斩辛,一说指剪除奸佞,或借指平定祸乱,此处结合宋金战乱的时代背景,当指忧念国难、期盼匡扶社稷。句意:国家局势艰难,我时常忆起平定祸乱的往事。
- 七载南冠犹未税:南冠,典出《左传·成公九年》,原指楚囚,此处代指自己被扣留金国的羁囚身份;税,通“脱”,解脱、脱身。句意:七年被扣留异域,如同南冠之囚,始终未能脱身归国。
- 尚期肆眚九年春:肆眚(shěng),古代帝王颁布大赦令,赦免天下罪人;九年春,泛指期盼大赦的时节。句意:还期待着九年之后,能得朝廷大赦,回归故国春光之中。
现代译文
我早已流离困顿,懒再向人倾诉愁绪,
唯有枕上依韵和诗,暂得片刻心神安宁。
门庭之内听厌了蟋蟀凄切的鸣韵,
空自羡慕那随阳迁徙、往来自由的宾雁。
故交情谊中道断绝,我愧对昔日张耳之谊,
国家局势艰难,常忆起平定祸乱的往昔。
七年羁留异域如同南冠之囚,始终未能脱身,
还期盼着九年之后,能得大赦回归故国春景。
创作背景
洪皓为南宋绍兴元年(1131年)出使金国,因拒不投降被扣留,此诗作于绍兴七年(1137年),即被扣留的第七年。时值重阳佳节,金国当地友人(学士)邀其赴宴,洪皓因羁愁困顿、心念故国而未赴,遂依原韵作此和诗。此时洪皓身处金国已近七年,始终坚守民族气节,既饱受思乡之苦,又忧心南宋国势,同时与中原故交音信隔绝,诗中处处流露羁愁与忧国之思,末句寄望于大赦,暗含对归国的长久期盼。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄合律,押韵严格(韵脚“陈、神、宾、辛、春”属平水韵十一真部)。颔联“在户厌闻蛩咽韵,随阳空羡雁来宾”与颈联“交情中绝惭张耳,国步主艰忆斩辛”均为工对,词性、结构一一对应,如“在户”对“随阳”、“厌闻”对“空羡”,对仗工整自然,无堆砌之弊。
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用典故,如“支离”出自《庄子》暗合自身困顿之态,“南冠”化用《左传》楚囚典故精准点明羁囚身份,“张耳”之典借故交失和暗喻与中原故旧音断之愧,“肆眚”取自《左传》大赦之制贴合期盼归国的心境。典故运用既丰富了诗歌内涵,又不晦涩,与个人情感融为一体。
- 意象烘托,情感递进:诗歌以“蛩鸣”“雁飞”开篇,以凄切的秋虫声、自在的归雁烘托羁愁氛围,契合重阳时节的萧瑟之感。情感脉络层层递进:先写自身困顿与暂得放松的片刻安宁,再转写羁愁与思乡,继而抒发故交之愧与家国之忧,最后落脚于对归国的期盼,将个人身世之叹与家国之思融为一体。
- 语言质朴,沉郁顿挫:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见真情。如“懒申陈”“暂释神”直白道出长期羁留的麻木与暂时的松弛,“犹未税”“尚期”则将羁留之久与期盼之切表现得淋漓尽致,整体风格沉郁顿挫,贴合诗人身处异域、忧国思家的心境。
常见问题
《次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首》的作者和朝代是什么?
《次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首》的作者是洪皓,页面按宋作品展示。
《次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首》主要写了什么?
这首诗是洪皓被扣留金国七年后的重阳之作,因学士招饮未赴而依原韵和诗。全诗以羁留异域的愁苦为基调,融合了个人思乡之悲、故交音断之愧与家国多难之忧,末句寄望于大赦归国,情感沉郁真挚,兼具个人身世之叹与忧国之思。
《次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首》的创作背景是什么?
洪皓为南宋绍兴元年(1131年)出使金国,因拒不投降被扣留,此诗作于绍兴七年(1137年),即被扣留的第七年。时值重阳佳节,金国当地友人(学士)邀其赴宴,洪皓因羁愁困顿、心念故国而未赴,遂依原韵作此和诗。此时洪皓身处金国已近七年,始终坚守民族气节,既饱受思乡之苦,又忧心南宋国势,同时与中原故交音信隔绝,诗中处处流露羁愁与忧国之思,末句寄望于大赦,暗含对归国的...
《次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,押韵严格(韵脚“陈、神、宾、辛、春”属平水韵十一真部)。颔联“在户厌闻蛩咽韵,随阳空羡雁来宾”与颈联“交情中绝惭张耳,国步主艰忆斩辛”均为工对,词性、结构一一对应,如“在户”对“随阳”、“厌闻”对“空羡”,对仗工整自然,无堆砌之弊。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,如“支离”出自《庄子》...