遥题钱公辅众乐亭

四明旧说南湖好，岁久濒崖变涂潦。
建旟一日得贤侯，千里山川真再造。
偃月堤成车马道，湖光如截天好抱。
鸳鸯瓦影乱凫鹥，绿柳环堤花映岛。
珠宫贝阙竞来还，泉客鲛人争献宝。
春风浩荡波涛卢，彷佛仙人骑赤鲤。
金盘下筋饱鲈鱼，尘事茫茫隔烟水。
都人士女从如云，丝竹清音雨岸闻。
饮酣落笔歌绿水，烂漫天葩飘远芬。

简要说明

本诗为作者遥寄题咏之作，聚焦钱公辅主持修整明州南湖、修建众乐亭的政绩。先叙写南湖从淤塞荒败到焕然新貌的变化，继而铺绘亭台湖光、花鸟风物、宴饮游乐的盛景，赞美了地方治理的成效与当地的升平气象，抒发了对清平生活与美好景致的赞叹。

逐句注释

四明旧说南湖好
注释：四明，代指明州（今浙江宁波一带，因境内四明山得名）；南湖，指明州南湖，为当地名胜。句意：从前四明一带就一直称道南湖的景致优美。
岁久濒崖变涂潦
注释：濒崖，湖边的岸堤；涂潦，淤积的泥泞积水之地。句意：年代久远之后，湖边的岸滩逐渐淤塞，变成了一片泥泞积水的荒败之地。
建旟一日得贤侯
注释：建旟（yú），树立绘有鸟隼的旌旗，代指官员赴任视事；贤侯，对地方长官钱公辅的尊称。句意：贤明的长官到此任职，明州千里山川终于得以重新整治焕新。
千里山川真再造
注释：再造，重新整治、恢复生机。句意：整个明州的山川都如同被重新打造了一般。
偃月堤成车马道
注释：偃月堤，形如新月的长堤；车马道，可供车马通行的道路。句意：形如月牙的长堤修成后，成为了车马通行的坦途。
湖光如截天好抱
注释：如截，形容湖面澄澈如被裁剪过一般平整；天好抱，蓝天仿佛将湖面拥入怀中。句意：湖面波光澄澈如镜，蓝天与湖水相映，仿佛将整片湖光拥入怀抱。
鸳鸯瓦影乱凫鹥
注释：鸳鸯瓦，成对相向的瓦当，代指亭台建筑；凫鹥（fú yī），指野鸭与鸥鸟一类的水鸟。句意：亭台的瓦影倒映湖中，与水面游动的凫鹥交错相映。
绿柳环堤花映岛
注释：句意：翠绿的柳条环绕着堤岸，烂漫的鲜花映照着湖中的小岛。
珠宫贝阙竞来还
注释：珠宫贝阙，以珍珠、贝玉装饰的宫殿楼阁，此处代指华丽的亭台建筑或当地富庶的民居。句意：华丽的楼宇亭台竞相呈现眼前。
泉客鲛人争献宝
注释：泉客、鲛人，古代传说中居于水中的人鱼，能产出珍珠，此处借指当地居民或各方宾客，以“献宝”喻指物产丰饶、民风富庶。句意：如同泉客鲛人争相献出珍宝一般，当地物产丰饶，处处尽显富足。
春风浩荡波涛卢
注释：此处“卢”疑为传抄讹误，或为“芦”（指湖畔芦苇摇曳），或为“起”（指波涛涌起），原句语义暂存疑。句意：春风浩荡，湖面水波浩渺（或湖畔芦苇随风摇曳）。
彷佛仙人骑赤鲤
注释：彷佛，同“仿佛”；赤鲤，古代传说中仙人所乘的灵鱼。句意：此情此景仿佛如同仙人骑着赤鲤鱼遨游一般，恍若仙境。
金盘下筋饱鲈鱼
注释：下筋，放下筷子，此处代指饱享美食；鲈鱼，代指当地特产的鲜美水产。句意：用金盘盛着鲜美的鲈鱼，众人饱餐尽兴。
尘事茫茫隔烟水
注释：尘事，世俗繁杂的事务；烟水，湖面的烟波水汽。句意：尘世的繁杂琐事都被湖面的烟波水汽隔离开来，远离尘嚣。
都人士女从如云
注释：都人士女，指各地前来的民众与宾客；从如云，形容人数众多，如同云彩聚集。句意：各地的民众与宾客云集而来，人数多如云朵。
丝竹清音雨岸闻
注释：丝竹，弦乐器与管乐器，代指音乐；“雨岸”疑为“两岸”的传抄讹误。句意：悠扬的丝竹清音在两岸回荡飘散。
饮酣落笔歌绿水
注释：饮酣，饮酒至酣畅；歌绿水，指创作吟咏山水的诗篇，“绿水”代指山水之曲。句意：众人饮酒至酣畅时，提笔写下吟咏山水的诗篇。
烂漫天葩飘远芬
注释：烂漫天葩，灿烂如天上的花朵，此处形容诗篇或景致华美；飘远芬，指美好的声名与景致远播四方。句意：灿烂的诗文与盛景如同天葩绽放，芬芳飘向远方。

现代译文

从前四明一带总称道南湖景致绝佳，
岁月久了湖边岸滩尽成泥泞洼。
一朝贤明太守到此执掌明州郡，
千里山川从此焕然重焕新光华。
月牙长堤修成车马通行的坦途，
湖光澄澈如镜蓝天拥入怀间。
亭台瓦影错落倒映湖面与凫鹥嬉戏，
绿柳绕堤繁花掩映着湖中岛。
华丽的楼宇亭台竞相映入眼帘，
如同泉客鲛人争相献宝，处处富足安然。
春风浩荡湖面水波浩渺，
恍若仙人骑着赤鲤遨游此间。
金盘盛着鲜鲈鱼，众人饱餐尽兴，
尘世烦忧都被烟波隔在远方。
各地宾朋云集如云彩聚拢，
丝竹清音在两岸悠悠回荡。
酒酣之际提笔写下山水之诗，
灿烂华章与盛景一同远播芬芳。

创作背景

钱公辅，字君倚，北宋仁宗朝进士，曾任明州（今浙江宁波）知州。在任期间，他主持疏浚淤塞的南湖，修建堤岸与众乐亭，改善了当地水利与民生环境。王益柔当时并未身在明州，故以“遥题”为名寄诗，此诗既是对钱公辅惠民政绩的赞美，也描绘了明州整治后的升平盛景。王益柔为北宋文学家，与欧阳修、范仲淹等文人多有交往，诗文风格清丽流畅，兼具叙事与抒情特点。

艺术赏析

结构层次清晰：全诗以“南湖旧貌换新颜”为核心线索，先叙写南湖的荒败与整治之功，再铺绘湖光山色、亭台花鸟、物产丰饶，最后转向宴饮游乐的人文盛景，从自然到人文层层递进，完整展现了明州的变化与盛景。
意象空灵意境优美：诗人运用偃月堤、鸳鸯瓦、凫鹥、天葩等大量优美意象，又以“珠宫贝阙”“泉客鲛人”“仙人骑赤鲤”等典故传说，将整治后的南湖比作仙境，既突出了景致的华美，也暗含对钱公辅治绩的高度肯定。
对比与铺陈结合：开篇以“岁久濒崖变涂潦”的荒败与后文“千里山川真再造”的盛景形成鲜明对比，凸显治理成效。全诗以铺陈手法展开，多角度描绘景致与人文，语言华丽饱满，充满赞叹之情。
用典自然含蓄：诗中“歌绿水”化用古代山水吟咏的传统，“鲛人献宝”出自《搜神记》中人鱼产珠的传说，既丰富了诗歌的文学内涵，又贴合“物产丰饶”的主题，无生硬堆砌之感。
体裁适配得当：此诗为七言歌行体，句式自由灵活，篇幅较长，适合铺陈叙事与抒情，完美承载了诗人对盛景的尽情赞美与叙事的完整性。

常见问题