本诗为酬答邵尧夫(邵雍)赠金雀石砚及相关诗作的答赠之作。全诗先铺叙金雀山出石制砚的始末,细致描摹砚台的材质、形制与使用佳妙,再叙写自身对文房器物的喜爱与清贫境遇,最后感谢友人的馈赠,抒发对二人情谊的珍视,兼具咏物与抒情的双重意蕴。
奉答尧夫先生金雀石砚诗
望气尝言玉宝藏,贾胡几遣良工度。
金刚宝鑽竞穷搜,百里青苍困鋔凿。
琼瑰未获得研材,温润还将六美学。
有若玉徵琴面莹,有如金弹陶轮著。
规天矩地形制毓,中或辟流外圭角。
晴窗气暖墨花春,牋襞毫奔光照灼。
吾生特好惟四物,累载裒鸠盈几格。
先生闭户日著收,朝餐每不餍藜藿。
高闳梁肉虽有余,孰敢就门赒隐约。
先生固自尝有言,不忍将身作沟壑。
先生崖岸高莫攀,持此谓宜无见却。
一留为惠固已多,敢冀新诗旋踵作。
简要说明
逐句注释
般阳有山名金雀,山发清辉奇璞。
- 般阳:古县名,今山东淄博一带,金雀山为当地名山。清辉:山岩焕发出的清润光泽。奇璞:未雕琢的珍贵璞石,此处代指金雀山所产制砚石料。
- 句意:般阳境内有座金雀山,山岩间清辉漫溢,藏有奇异的璞石。望气尝言玉宝藏,贾胡几遣良工度。
- 望气:古代方士通过观望云气占验宝物所在的方术。贾胡:往来经商的胡商。度:勘测、寻访。
- 句意:曾有方士望气断言此处藏有玉宝,胡商数次派遣精良工匠前来寻访勘测。金刚宝鑽竞穷搜,百里青苍困鋔凿。
- 金刚宝鑽:坚硬的钻凿工具。穷搜:极力搜求开采。青苍:代指青苍色的山石。鋔凿:即錾凿,此处指开凿山石的劳作。
- 句意:众人以坚硬的钻凿竞相极力搜求,百里之内的青苍山石都被开凿得疲惫不堪。琼瑰未获得研材,温润还将六美学。
- 琼瑰:美玉,此处代指众人预想中的珍贵石材。研材:制砚的原料。六美学:疑为“六德”之讹,古以玉之六德(仁、义、智、勇、洁、条理)喻君子之德,此指砚台温润之质合乎君子雅趣与文房雅道。
- 句意:众人寻觅美玉般的佳石终未得,最终获此温润石料,其质感正契合君子之德与文房雅趣。有若玉徵琴面莹,有如金弹陶轮著。
- 玉徵:玉制的琴柱,代指琴面的莹润光泽。金弹:金色弹丸,此处形容砚台色泽温润明亮。陶轮:制陶的转轮,此处形容砚台形制规整圆润。著:鲜明出众。
- 句意:它的莹润如同玉制琴柱的琴面,色泽温润好似金色弹丸,形制规整圆润,特质鲜明出众。规天矩地形制毓,中或辟流外圭角。
- 规天矩地:以天为规、以地为矩,形容砚台形制契合天地自然之理,方圆合度。制毓:形制孕育而成。辟流:指砚台内部开凿的墨池。圭角:圭为古代礼器,此处代指砚台外部方正的棱角。
- 句意:它的形制契合天地自然之理,方圆合度,内部开凿出墨池,外部则带有方正的棱角。晴窗气暖墨花春,牋襞毫奔光照灼。
- 墨花春:磨墨时泛起的墨汁如春日般鲜活灵动。牋襞:精美的纸张(牋为精致笺纸,襞为折叠的纸帛,代指文房纸帛)。毫奔:笔锋挥洒自如。光照灼:墨色光亮鲜明。
- 句意:在晴暖的窗下使用它磨墨,墨汁泛起鲜活的花状纹理,挥毫时纸帛流畅、笔锋奔逸,墨色光亮鲜明。吾生特好惟四物,累载裒鸠盈几格。
- 四物:文房四宝(笔、墨、纸、砚)。累载:多年以来。裒鸠:聚集收集。几格:书桌的几案与格架。
- 句意:我这一生唯独喜爱文房四宝,多年来搜集积攒,书案与格架上都摆满了这些器物。先生闭户日著收,朝餐每不餍藜藿。
- 著收:疑为“著述”之讹,指闭户潜心著述。藜藿:粗劣的野菜,代指粗茶淡饭。
- 句意:先生平日闭户潜心著述,连早餐都常常以粗劣的藜藿野菜为食,生活清贫。高闳梁肉虽有余,孰敢就门赒隐约。
- 高闳:富贵人家的大门,代指富贵阶层。梁肉:精美的饭菜。赒:周济、接济。隐约:穷困隐逸之士,此处指诗人自身。
- 句意:富贵人家虽有充足的精美食粮,却没人敢登门周济我这样穷困隐逸的人。先生固自尝有言,不忍将身作沟壑。
- 作沟壑:指穷困潦倒而死,尸身弃于沟壑。
- 句意:先生原本就曾言,不忍心让自身穷困潦倒、尸身弃于沟壑,坚守志节不与世俗同流。先生崖岸高莫攀,持此谓宜无见却。
- 崖岸:形容人品格高洁、性情孤傲,难以接近。见却:被拒绝。
- 句意:先生品格高洁孤傲,难以企及,他赠我此砚,想来是知我不会推辞这份情谊。一留为惠固已多,敢冀新诗旋踵作。
- 一留:留下这份馈赠。惠:情谊与恩惠。敢冀:冒昧期望(谦辞)。旋踵:转瞬间,此处指马上。
- 句意:能得先生这份馈赠,情谊已然厚重,冒昧恳请先生能即刻再赋新诗。
现代译文
金雀山坐落于般阳地界,山岩间清辉漫溢,藏着奇异的璞石。
曾有方士望气断言此处藏有玉宝,胡商数次遣来良匠寻访勘测。
众人持坚硬钻凿极力搜求,百里之内的青苍山石都被开凿得疲惫不堪。
寻遍美玉般的佳石终未得,却获此温润石料,其质感正合君子雅德。
它莹润如玉制琴柱的琴面,色泽温润似金色弹丸,形制规整圆润,特质鲜明出众。
形制契合天地自然之理,方圆合度,内部凿出墨池,外部带着方正棱角。
晴暖窗下磨墨,墨汁泛起鲜活花状纹理,挥毫时纸帛流畅、笔锋奔逸,墨色光亮鲜明。
我这一生唯独钟爱文房四宝,多年来搜集积攒,书案格架上早已摆满。
先生平日闭户著述,连三餐都常以粗藜野菜为食,生活清贫。
富贵人家虽有丰足的精美食粮,却无人肯登门周济我这穷困隐逸之人。
先生本就曾言,不忍自身穷困潦倒、尸弃沟壑。
先生品格高洁孤傲,难以企及,他赠我此砚,想来是知我不会推辞。
能得先生这份馈赠,情谊已然厚重,冒昧恳请先生能即刻再赋新诗。
创作背景
邵尧夫即邵雍,北宋著名理学家、诗人,隐居洛阳,与司马光、王益柔等西京留守司官僚集团交游甚密。王益柔曾因庆历新政相关事件被贬,后闲居洛阳,性情豪爽,酷爱文房器物。邵雍得知其好砚,特从金雀山寻得佳石制砚相赠,并作诗提及此事,王益柔遂作此诗答谢。诗中既描摹了金雀石砚的精妙,也抒发了自身清贫境遇与对友人情谊的珍视。
艺术赏析
- 结构严谨,层次清晰:全诗以“赠砚-赞砚-叙情-酬答”为脉络,先叙金雀山出石制砚的缘起,次绘砚台的材质、形制与使用佳妙,再叙自身嗜好文房器物与清贫境遇,最后落脚于友人赠砚的情谊与酬答之意,层层递进,逻辑分明。
- 描摹细致,意象鲜活:诗人运用大量贴切的比喻描摹砚台,如以“玉徵琴面”“金弹陶轮”喻其莹润色泽与规整形制,以“晴窗气暖墨花春”将磨墨的雅趣场景具象化,尽显文房器物的审美价值。
- 用典自然,情感真挚:诗中化用“六德”“作沟壑”等古典意象与典故,以玉之德喻砚德,以“尸弃沟壑”表达对清贫守志的坚守,既贴合咏物主题,又抒发了自身境遇与对友人的感激之情,情感真挚动人。
- 格律合规,语言典雅:全诗整体符合近体诗格律要求,对仗工整,如“规天矩地形制毓,中或辟流外圭角”“晴窗气暖墨花春,牋襞毫奔光照灼”等句对仗严谨,语言典雅凝练,兼具宋诗说理与抒情的双重特点,体现了北宋文人诗的艺术特色。
常见问题
《奉答尧夫先生金雀石砚诗》的作者和朝代是什么?
《奉答尧夫先生金雀石砚诗》的作者是王益柔,页面按宋作品展示。
《奉答尧夫先生金雀石砚诗》主要写了什么?
本诗为酬答邵尧夫(邵雍)赠金雀石砚及相关诗作的答赠之作。全诗先铺叙金雀山出石制砚的始末,细致描摹砚台的材质、形制与使用佳妙,再叙写自身对文房器物的喜爱与清贫境遇,最后感谢友人的馈赠,抒发对二人情谊的珍视,兼具咏物与抒情的双重意蕴。
《奉答尧夫先生金雀石砚诗》的创作背景是什么?
邵尧夫即邵雍,北宋著名理学家、诗人,隐居洛阳,与司马光、王益柔等西京留守司官僚集团交游甚密。王益柔曾因庆历新政相关事件被贬,后闲居洛阳,性情豪爽,酷爱文房器物。邵雍得知其好砚,特从金雀山寻得佳石制砚相赠,并作诗提及此事,王益柔遂作此诗答谢。诗中既描摹了金雀石砚的精妙,也抒发了自身清贫境遇与对友人情谊的珍视。
《奉答尧夫先生金雀石砚诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次清晰 :全诗以“赠砚 赞砚 叙情 酬答”为脉络,先叙金雀山出石制砚的缘起,次绘砚台的材质、形制与使用佳妙,再叙自身嗜好文房器物与清贫境遇,最后落脚于友人赠砚的情谊与酬答之意,层层递进,逻辑分明。 2. 描摹细致,意象鲜活 :诗人运用大量贴切的比喻描摹砚台,如以“玉徵琴面”“金弹陶轮”喻其莹润色泽与规整形制,以“晴窗气暖墨花春”将磨墨的雅趣...