和经父寄张缋二首

· 孔平仲

解纵枭鸱啄凤凰,天心似此亦难详。
但知斩马凭孤剑,岂为摧车避太行!
得者折腰犹下列,失之垂翅合南翔。
不如长揖尘埃去,同老逍遥物外乡。

简要说明

本诗为组诗《和经父寄张缋二首》之首,是孔平仲为回应友人寄赠张缋的诗作而和。诗中以枭鸱啄凤凰喻奸邪残害贤良,借典故抒发对世道颠倒、天道难详的慨叹,同时表明自己不愿屈身避祸、坚守正道的态度,最终表达了辞别尘俗、逍遥世外的归隐之志。

逐句注释

  1. 解纵枭鸱啄凤凰:解纵,放纵、纵容;枭鸱(xiāo chī),猫头鹰类恶鸟,化用《庄子·秋水》典故,喻妒贤害能的奸邪小人;凤凰,祥瑞之鸟,喻贤能之士。此句谓奸邪小人得以纵容残害贤良之士。
  2. 天心似此亦难详:天心,指天意、天道;难详,难以揣测。此句慨叹世道反常,天道不公,令人难以理解。
  3. 但知斩马凭孤剑:但知,只知;斩马,或化用汉代斩马剑典故,代指持剑诛除奸恶;孤剑,指一己之力、孤忠之节。此句谓只知凭自身孤勇铲除奸邪。
  4. 岂为摧车避太行:岂为,怎能因为;摧车,指能毁坏车辆的艰险道路;太行,太行山,代指人生仕途的艰难险阻。此句以反问表明自己不会因畏惧艰险而退缩避祸。
  5. 得者折腰犹下列:得者,指仕途得志之人;折腰,化用陶渊明“不为五斗米折腰”典故(此处反用,指屈身事人);下列,指下等官阶、庸碌之辈。此句谓得志者即便屈身事人,也不过居于下僚。
  6. 失之垂翅合南翔:失之,指失意困顿之人;垂翅,以鸟垂翅喻仕途受挫、精神困顿;合南翔,指应当退隐江湖,暗合宋代士人江南归隐的传统。
  7. 不如长揖尘埃去:长揖,拱手辞别,指主动辞官退隐;尘埃,喻世俗官场的污浊与纷扰。此句谓不如辞别官场俗世。
  8. 同老逍遥物外乡:同老,一同终老;逍遥物外乡,化用《庄子·逍遥游》之意,指超脱世俗之外的自由境界。此句谓愿与友人一同在超脱尘俗的境界中终老。

现代译文

竟纵容恶枭啄杀祥瑞凤凰,天道如此实在令人难详。
只知凭孤剑斩除奸邪狂,怎会因路险避过太行!
得志者屈身仍居下僚之列,失意者垂翅合当归隐南方。
不如拱手辞别尘寰俗世,一同终老逍遥世外之乡。

创作背景

经父为孔平仲的友人,此诗为和友人寄赠张缋之作。张缋为北宋士人,仕途或有坎坷。孔平仲生活于北宋中后期,正值新旧党争激烈之时,自身亦屡遭贬谪,对官场倾轧、贤愚倒置的社会现实深有体悟。诗作借回应友人寄赠,以咏史喻今,抒发对世道不公的不满,同时袒露自己不愿屈从世俗、坚守正道的心迹,最终寄寓了退隐逍遥的人生理想。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗多处化用典故,如“折腰”化用陶渊明归隐典故,“逍遥物外乡”源自《庄子·逍遥游》,“枭鸱啄凤凰”引申自《庄子》鸱吓鹓雏的意象,既贴合主题又自然不堆砌,增强了作品的文化内涵。
  2. 格律严谨:本诗为标准七言律诗,颔联“但知斩马凭孤剑,岂为摧车避太行”与颈联“得者折腰犹下列,失之垂翅合南翔”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  3. 情感层次分明:开篇以反常天象慨叹世道颠倒,继而以反问句表明自身坚守正道、不畏艰险的态度,再通过得志者与失意者的对比深化批判,最后以退隐之志收束全诗,情感由慨伤到明志再到归隐,脉络清晰。
  4. 意象鲜明:以“枭鸱”“凤凰”喻正邪对立,以“太行”喻人生艰险,以“孤剑”喻孤忠坚守,以“逍遥物外乡”喻精神自由,意象集中且寓意深刻,强化了作品的批判力与感染力。

常见问题

《和经父寄张缋二首》的作者和朝代是什么?

《和经父寄张缋二首》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。

《和经父寄张缋二首》主要写了什么?

本诗为组诗《和经父寄张缋二首》之首,是孔平仲为回应友人寄赠张缋的诗作而和。诗中以 枭鸱啄凤凰 喻奸邪残害贤良,借典故抒发对世道颠倒、天道难详的慨叹,同时表明自己不愿屈身避祸、坚守正道的态度,最终表达了辞别尘俗、逍遥世外的归隐之志。

《和经父寄张缋二首》的创作背景是什么?

经父为孔平仲的友人,此诗为和友人寄赠张缋之作。张缋为北宋士人,仕途或有坎坷。孔平仲生活于北宋中后期,正值新旧党争激烈之时,自身亦屡遭贬谪,对官场倾轧、贤愚倒置的社会现实深有体悟。诗作借回应友人寄赠,以咏史喻今,抒发对世道不公的不满,同时袒露自己不愿屈从世俗、坚守正道的心迹,最终寄寓了退隐逍遥的人生理想。

《和经父寄张缋二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗多处化用典故,如“折腰”化用陶渊明归隐典故,“逍遥物外乡”源自《庄子·逍遥游》,“枭鸱啄凤凰”引申自《庄子》鸱吓鹓雏的意象,既贴合主题又自然不堆砌,增强了作品的文化内涵。 2. 格律严谨 :本诗为标准七言律诗,颔联“但知斩马凭孤剑,岂为摧车避太行”与颈联“得者折腰犹下列,失之垂翅合南翔”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合近体诗格律要求...