这首为酬和友人经父寄赠张缋诗作的和诗,以旷达的人生态度劝慰仕途失意的张缋:先肯定其盖世才学与满腹经纶,再以鸾凤、仙籍喻其高洁禀赋,随后劝其坚守忧国忧民的本心,不必为怀才不遇哀伤,最后以“塞翁失马”的典故阐释祸福倚伏的哲理,鼓励友人不必困于一时困顿。
和经父寄张缋二首
鸾凤托巢虽枳棘,神仙定籍已蓬莱。
但存漆室葵心在,莫学荆山玉泪哀。
倚伏万端宁有定,塞翁失马尚归来。
简要说明
逐句注释
- 半通官职万人才:半通官职指品阶低下、未得实任的闲散官职;万人才谓才具卓异,为万人之中的杰出者。句意谓张缋虽有盖世之才,却仅居微官。
- 卷蓄经纶未得开:经纶本指筹划治理国家的才略,此处代指治国安民的抱负与才学;开意为施展、表露。句意谓其满腹经纶无从施展。
- 鸾凤托巢虽枳棘:鸾凤古代以之比喻品德高尚、才能出众的人;枳棘为多刺的灌木,常用来喻指污浊、窘迫的处境。句意谓贤才虽暂居恶境,如鸾凤寄巢于枳棘丛中。
- 神仙定籍已蓬莱:定籍指编入名册;蓬莱为传说中东海的仙山,神仙所居之地,此处借指超脱世俗的理想境界,暗喻张缋本具仙风道骨,非久居俗境之人。句意谓其虽暂落凡尘,却本属仙班。
- 但存漆室葵心在:漆室葵心典出《列女传》,春秋鲁漆室邑之女因忧国而叹息,后世以此代指忧国忧民的情怀;“葵心”出自《左传》,葵藿向阳,喻指忠贞不渝、始终如一的本心。句意谓只要坚守忧国忧民的本心便足矣。
- 莫学荆山玉泪哀:荆山玉泪典出《韩非子·和氏》,卞和在荆山得璞玉,先后献给楚王却被视为欺诳而受刖刑,曾抱璞哭于荆山下,后世以此典喻指怀才不遇、蒙冤受屈。句意谓不必像卞和那样为怀才不遇空自哀伤。
- 倚伏万端宁有定:倚伏语出《老子》第五十八章,指祸与福相互依存、相互转化,后泛指事物正反两面相依;宁有定意为岂能有固定不变的定数。句意谓世事变幻纷繁,祸福相依,并无恒定之理。
- 塞翁失马尚归来:塞翁失马典出《淮南子·人间训》,比喻一时的灾祸或失意,可能转化为福分,祸福相依难以预料。句意谓就像塞翁失马一般,一时失意未必不是转机,他日终有转机。
现代译文
你本是万人难遇的英才,却只居微末官职,
满腹经纶与治国抱负,终究无从施展。
鸾凤尚且暂寄巢于枳棘丛中,
你本是仙籍在册的人物,终会超脱尘俗樊笼。
只要坚守忧国忧民的葵心本志就好,
不必学那卞和抱玉空自哀泣伤痛。
世事变幻万千,祸福本就相互倚伏,
哪里有恒定不变的定数?
就像塞翁失马那般,失马未必是祸,
他日终究会有归来之时,否极泰来。
创作背景
孔平仲为北宋中后期文学家,与兄孔文仲、孔武仲并称“三孔”,自身曾因党争仕途屡遭波折。这首诗是其酬和友人经父寄赠张缋的诗作:当时张缋怀才不遇,仕途困顿,经父先作寄赠诗劝慰,孔平仲以此诗进一步抒发对友人的同情与鼓励,结合自身人生体悟,以老庄祸福相依的哲理开导友人。注:经父的具体身份学界略有争议,一说为刘攽,一说为曾肇,此处以友人代称。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗化用《老子》《列女传》《韩非子》《淮南子》中的经典典故,如“倚伏”“漆室葵心”“荆山玉泪”“塞翁失马”,既贴合张缋怀才不遇的处境,又自然融入诗句,无堆砌之感,极大丰富了诗歌的文化内涵与说理的说服力。
- 对比与比喻兼具:以“鸾凤”喻贤才、“枳棘”喻窘况,将友人的处境形象化;以“荆山玉泪”的哀伤与“塞翁失马”的豁达形成鲜明对比,突出劝慰主旨,强化了祸福相依的人生哲理。
- 格律严谨,结构清晰:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚归平水韵“灰”部,颈联“但存漆室葵心在,莫学荆山玉泪哀”词性相对、意境相合。全诗从肯定才学、点明处境,到劝勉本心、阐释哲理,层层递进,逻辑严密,情感真挚恳切。
- 宋诗“以理入诗”的典型体现:诗歌以浅近质朴的语言,将深刻的人生哲理融入抒情之中,既避免了说理的枯燥,又兼具诗词的审美性与思想性,体现了北宋中后期诗歌“重理趣”的特色。
常见问题
《和经父寄张缋二首》的作者和朝代是什么?
《和经父寄张缋二首》的作者是孔平仲,页面按宋作品展示。
《和经父寄张缋二首》主要写了什么?
这首为酬和友人经父寄赠张缋诗作的和诗,以旷达的人生态度劝慰仕途失意的张缋:先肯定其盖世才学与满腹经纶,再以鸾凤、仙籍喻其高洁禀赋,随后劝其坚守忧国忧民的本心,不必为怀才不遇哀伤,最后以“塞翁失马”的典故阐释祸福倚伏的哲理,鼓励友人不必困于一时困顿。
《和经父寄张缋二首》的创作背景是什么?
孔平仲为北宋中后期文学家,与兄孔文仲、孔武仲并称“三孔”,自身曾因党争仕途屡遭波折。这首诗是其酬和友人经父寄赠张缋的诗作:当时张缋怀才不遇,仕途困顿,经父先作寄赠诗劝慰,孔平仲以此诗进一步抒发对友人的同情与鼓励,结合自身人生体悟,以老庄祸福相依的哲理开导友人。注:经父的具体身份学界略有争议,一说为刘攽,一说为曾肇,此处以友人代称。
《和经父寄张缋二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗化用《老子》《列女传》《韩非子》《淮南子》中的经典典故,如“倚伏”“漆室葵心”“荆山玉泪”“塞翁失马”,既贴合张缋怀才不遇的处境,又自然融入诗句,无堆砌之感,极大丰富了诗歌的文化内涵与说理的说服力。 2. 对比与比喻兼具 :以“鸾凤”喻贤才、“枳棘”喻窘况,将友人的处境形象化;以“荆山玉泪”的哀伤与“塞翁失马”的豁达形成鲜明对比,突...