本诗为北宋五言排律,以“清风”为核心意象,铺陈秋日清风的清寂悠远之景,串联十余处古典典故,既描摹风动天地的自然之态,又借景抒情寄寓怀古之思,同时推崇雅正诗风与仁政治理,整体风格雍容典雅,意境空灵悠远。
清风十韵
天高初起籁,松澹更宜琴。
汾棹传歌远,班诗托兴深。
东阳仁自布,西颢气还侵。
太液翻晴旭,灵和乱翠阴。
舟轻飞燕袂,台逈楚王襟。
阮啸经时尽,齐蝉度日吟。
愁生孤戍角,响续暮城砧。
空静销云镂,庭虚转蕙心。
贤哉吉甫颂,千载有遗音。
简要说明
逐句注释
- 閒馆方回暑:閒馆(同“闲馆”),指清闲静谧的馆舍,此处多指向文人供职的馆阁场所;回暑,消解溽暑。
- 商飚乍应金:商飚(即秋风),古代五音中“商”对应秋季,秋风又称商风;应金,契合五行中金对应的秋令,秋日属金。
- 天高初起籁:籁,指孔穴中发出的自然声响,此处代指风声;句意为天高云淡之际,秋风初起,吹动万物发出清响。
- 松澹更宜琴:松澹,松树清疏澹泊的姿态;句意为松林风声清和,更适宜作为琴曲的意境映衬。
- 汾棹传歌远:汾棹,汾水之上的舟楫,化用《诗经·汾沮洳》的田园歌吟意象,指汾河沿岸的歌声悠远绵长。
- 班诗托兴深:班诗,借指东汉班固的雅正诗作,代指借诗寄兴的文人事迹;托兴,寄托情志,句意为借吟咏清风寄托深远意兴。
- 东阳仁自布:东阳,古郡名,南朝沈约曾出任东阳太守,以仁政闻名;此处以“东阳”代指推行仁政的地方官员,句意为仁政之风如清风般遍布四方。
- 西颢气还侵:西颢,古代称秋季为西颢,因西方属金、秋气洁白澄澈得名;气还侵,秋风渐起,浸润天地。
- 太液翻晴旭:太液,即太液池,唐宋宫廷均设有皇家池苑;晴旭,晴朗的日光;句意为太液池面在晴日光波中翻涌。
- 灵和乱翠阴:灵和,指南齐武帝所建的灵和殿,以雅致闻名;翠阴,绿树的浓荫;句意为清风吹动殿旁绿树,打乱地面的翠色阴影。
- 舟轻飞燕袂:飞燕,指西汉体态轻盈的赵飞燕;袂,衣袖;句意为轻舟乘风,仿佛如赵飞燕的衣袖般灵动轻盈。
- 台逈(同“迥”)楚王襟:台逈,高远的高台;楚王襟,化用宋玉《风赋》中楚王登台遇风的典故,指高台之上清风拂动如楚王衣襟舒展。
- 阮啸经时尽:阮啸,指魏晋名士阮籍善啸,其啸声清越悠远;经时尽,经过一段时间后渐趋消散。
- 齐蝉度日吟:齐蝉,齐地的秋蝉,秋日蝉鸣悠长;度日吟,整日持续吟唱。
- 愁生孤戍角:孤戍,孤立的边防营垒;角,军中号角;句意为边防号角声起,唤起客愁。
- 响续暮城砧:暮城,傍晚的城池;砧,捣衣石,代指捣衣声;句意为号角声接续城中傍晚的捣衣之声。
- 空静销云镂:空静,空旷静谧的空间;云镂,雕刻云纹的镂花器物,或指天空中如镂刻般的云影;句意为空旷静谧中,云镂的影迹渐趋消散。
- 庭虚转蕙心:庭虚,空旷的庭院;蕙心,以香草蕙兰比喻高洁的心境;句意为庭院空旷,清风转动蕙草芳心,亦暗指诗人高洁的心境被清风触动。
- 贤哉吉甫颂:吉甫,即西周名臣尹吉甫,《诗经》中《崧高》《烝民》等篇相传为其所作,以雅正颂诗闻名;句意为尹吉甫的颂诗堪称贤德之作。
- 千载有遗音:遗音,流传后世的雅音;句意为千载之后,其雅正诗音依然留存世间。
现代译文
清闲馆舍刚送走溽暑,秋风乍起恰合秋令金声。
天高云淡初闻风动天籁,松林风声清疏更宜琴鸣。
汾河棹歌悠悠传向远方,班氏诗篇寄兴何等深沉。
东阳仁政如清风遍施四方,西颢秋气渐次浸润乾坤。
太液池面翻卷晴日光波,灵和殿旁乱了绿树浓阴。
轻舟乘风恰似飞燕衣袖,高台临风恍如楚王衣襟。
阮籍啸声经时渐归消散,齐地秋蝉终日吟鸣不停。
孤戍号角唤起满怀愁绪,暮城捣砧声与号角相续。
空静之中云镂影迹渐消,庭轩空旷蕙草芳心轻转。
贤哉尹吉甫的雅颂之章,千载之下仍有遗音流传。
创作背景
李宗谔为北宋前期馆阁重臣,字昌武,官至参知政事,以文才闻名于朝。本诗为标准五言排律,“十韵”即二十句,符合排律体裁要求。从诗中“閒馆”“太液”等意象来看,大概率为诗人在馆阁供职期间所作,借秋日清风铺陈写景,融怀古、咏怀于一体。诗中既以“东阳仁自布”称颂仁政,又以“吉甫颂”推崇雅正诗风,整体带有北宋台阁体诗歌雍容典雅的特质,或是应制抒怀之作,寄寓了诗人对清明政治与传统文化的推崇。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准五言排律,每联严格对仗,词性、平仄契合律诗规范,结构稳妥规整,体现了北宋馆阁诗的格律造诣。
- 用典自然雅致:全诗串联十余处典故,涵盖《诗经》、两汉诗作、魏晋名士、南朝史事等,如“商飚应金”化用五行秋令之说,“阮啸”“齐蝉”点出秋日意象,“吉甫颂”呼应儒家诗教传统,典故贴合“清风”主题,无堆砌之弊,烘托出悠远典雅的意境。
- 意象层次分明:诗歌从馆舍消暑起笔,依次铺陈天高松风、汾河歌吟、皇家池苑、高台临风、秋蝉戍角等意象,由近及远、由景及情,最终落脚于空静庭轩与怀古颂雅,结构脉络清晰,意境从清朗开阔渐入沉郁悠远。
- 风格雍容冲淡:作为台阁诗人作品,全诗语言典雅平和,以清寂清风为核心,既描摹秋日自然之美,又寄寓士大夫高洁情怀与文化认同,整体风格冲淡雍容,符合北宋前期馆阁文学的审美取向。
常见问题
《清风十韵》的作者和朝代是什么?
《清风十韵》的作者是李宗谔,页面按宋作品展示。
《清风十韵》主要写了什么?
本诗为北宋五言排律,以“清风”为核心意象,铺陈秋日清风的清寂悠远之景,串联十余处古典典故,既描摹风动天地的自然之态,又借景抒情寄寓怀古之思,同时推崇雅正诗风与仁政治理,整体风格雍容典雅,意境空灵悠远。
《清风十韵》的创作背景是什么?
李宗谔为北宋前期馆阁重臣,字昌武,官至参知政事,以文才闻名于朝。本诗为标准五言排律,“十韵”即二十句,符合排律体裁要求。从诗中“閒馆”“太液”等意象来看,大概率为诗人在馆阁供职期间所作,借秋日清风铺陈写景,融怀古、咏怀于一体。诗中既以“东阳仁自布”称颂仁政,又以“吉甫颂”推崇雅正诗风,整体带有北宋台阁体诗歌雍容典雅的特质,或是应制抒怀之作,寄寓了诗人对清明政...
《清风十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言排律,每联严格对仗,词性、平仄契合律诗规范,结构稳妥规整,体现了北宋馆阁诗的格律造诣。 2. 用典自然雅致 :全诗串联十余处典故,涵盖《诗经》、两汉诗作、魏晋名士、南朝史事等,如“商飚应金”化用五行秋令之说,“阮啸”“齐蝉”点出秋日意象,“吉甫颂”呼应儒家诗教传统,典故贴合“清风”主题,无堆砌之弊,烘托出悠远典雅的意境。...