这首诗是北宋诗人李宗谔为送别友人龙腹兄出任明州知州所作的赠别诗。首联追忆二人童年至交的情谊与友人现任官职,颔联描绘送别场景与友人赴任行程,颈联想象任所滨海的壮阔景致,尾联贴合友人“诗士”身份,期许其政务之余创作新诗,整体情感真挚,兼具怀旧与祝福之意。
送诗士龙腹兄
掺袂河梁别,鸣桡泽国行。
登楼知日近,傍海见潮生。
郡政应多暇,新诗几首成。
简要说明
逐句注释
铜鱼四明守,竹马十年兄。
- 铜鱼:原指古代官员所用的鱼形符信,唐宋时期五品以上官员赐鱼符,此处代指友人的知州官职。
- 四明:即明州,治所在今浙江宁波一带,因境内四明山得名。
- 守:宋代知州的简称,指地方州郡长官。
- 竹马:出自《后汉书·郭伋传》,指儿童以竹竿为马嬉戏,此处代指童年时期的交游情谊。
- 句意:你如今已是明州的知州,我们童年相识,相交已有十年之久。掺袂河梁别,鸣桡泽国行。
- 掺袂:拉着衣袖,指临别时执手相送的动作。
- 河梁:出自李陵《与苏武诗》“携手上河梁”,后代指送别之地。
- 鸣桡:船桨划动水面发出声响,此处代指乘船出行。桡(ráo):船桨。
- 泽国:多水的地区,此处指明州地处江南水乡、滨海之地。
- 句意:在河梁边执手作别,你将乘船前往水乡任所。登楼知日近,傍海见潮生。
- 登楼知日近:化用晋明帝典故,晋明帝幼时曾言“举目见日,不见长安”,此处借指登楼远眺,虽地处偏远仍能感知京城气象,也可理解为登楼所见天日高远之景。
- 傍海见潮生:明州濒临东海,此处描绘任所滨海的潮汐壮阔景致。
- 句意:登楼远眺应知天日高远,傍海而居可见潮汐起落。郡政应多暇,新诗几首成。
- 郡政:州郡的政务工作。
- 多暇:政务清闲,有闲暇时光。
- 句意:州郡的政务想必会有不少闲暇,定能吟成几首新的诗篇。
现代译文
你如今已是明州的郡守,
我们童年相识,已有十载交谊。
在河梁边执手相别,
你将乘舟前往水乡任所。
登楼远眺应知天日高远,
傍海而居可见潮起潮生。
州郡政务想必多有闲暇,
定能吟成几首新的诗篇。
创作背景
李宗谔为北宋初期西昆体诗人,此诗为送别友人龙腹兄出任明州知州时所作。二人自幼相识,相交多年,李宗谔在送别之际,追忆旧谊,描绘送别与赴任场景,想象友人任所的生活,并结合友人“诗士”的身份,送上政务清闲、多作新诗的美好期许。目前学界对“龙腹兄”的具体身份暂无明确考证,仅知其为李宗谔的旧交友人。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,全诗八句,颔联、颈联严格对仗:“掺袂”对“鸣桡”、“河梁别”对“泽国行”;“登楼”对“傍海”、“知日近”对“见潮生”,平仄合律,符合近体诗的格律要求,语言典雅规整。
- 用典自然,情感含蓄:诗中多处化用典故,如“河梁”代指送别,“竹马”追忆童年交谊,“登楼知日近”化用晋明帝典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显得晦涩,贴合送别诗的抒情语境。
- 结构完整,层层递进:全诗以“送别”为核心,首联点出旧谊与友人现职,奠定情感基调;颔联落实送别场景与赴任行程;颈联拓展至任所景致,拓宽诗歌意境;尾联紧扣题目“诗士”,将赠别之意落脚于对友人文学创作的期许,结构环环相扣,浑然一体。
- 贴合身份,主旨明确:题目点明“诗士”身份,尾联“郡政应多暇,新诗几首成”既贴合友人的文人特质,又表达了对友人闲适生活的祝福,使赠别诗兼具实用性与文学性。
常见问题
《送诗士龙腹兄》的作者和朝代是什么?
《送诗士龙腹兄》的作者是李宗谔,页面按宋作品展示。
《送诗士龙腹兄》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人李宗谔为送别友人龙腹兄出任明州知州所作的赠别诗。首联追忆二人童年至交的情谊与友人现任官职,颔联描绘送别场景与友人赴任行程,颈联想象任所滨海的壮阔景致,尾联贴合友人“诗士”身份,期许其政务之余创作新诗,整体情感真挚,兼具怀旧与祝福之意。
《送诗士龙腹兄》的创作背景是什么?
李宗谔为北宋初期西昆体诗人,此诗为送别友人龙腹兄出任明州知州时所作。二人自幼相识,相交多年,李宗谔在送别之际,追忆旧谊,描绘送别与赴任场景,想象友人任所的生活,并结合友人“诗士”的身份,送上政务清闲、多作新诗的美好期许。目前学界对“龙腹兄”的具体身份暂无明确考证,仅知其为李宗谔的旧交友人。
《送诗士龙腹兄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,全诗八句,颔联、颈联严格对仗:“掺袂”对“鸣桡”、“河梁别”对“泽国行”;“登楼”对“傍海”、“知日近”对“见潮生”,平仄合律,符合近体诗的格律要求,语言典雅规整。 2. 用典自然,情感含蓄 :诗中多处化用典故,如“河梁”代指送别,“竹马”追忆童年交谊,“登楼知日近”化用晋明帝典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又不...