送僧归天宁万年禅院

· 李宗谔

师住天台寺,天台水石幽。
眼前皆胜境,门下尽名流。
法号君恩赐,精蓝国力修。
渡杯来凤阙,振锡谒珠旒。
内殿从容对,神都委曲游。
高僧类雪鹤,归思在林丘。
御札全编得,宸毫几处收。
遥思到时节,烟树赤城秋。

简要说明

这首诗是送别一位受朝廷恩遇的高僧返回天台天宁万年禅院的赠别之作。先追忆僧人在天台山的清幽修行与交游之盛,再叙写其在京城获帝王礼遇的荣宠,最后以遥想归程秋景收束,抒发对高僧的钦慕与送别祝福之意。

逐句注释

  1. 师住天台寺,天台水石幽:师,对僧人的尊称;天台寺即诗题中的天宁万年禅院,坐落于天台山一带;水石幽,形容山水景致清幽雅致。
  2. 眼前皆胜境,门下尽名流:胜境,绝佳的自然风景;门下此处指僧人的交游圈层或随行法侣;名流,指德望出众的社会名士。
  3. 法号君恩赐,精蓝国力修:法号,帝王为僧人钦赐的正式名号;精蓝,佛教寺院的美称;国力修,指寺院由朝廷出资主持修建。
  4. 渡杯来凤阙,振锡谒珠旒:渡杯,佛教典故,指僧人以杯渡水远游,后泛指僧人出行;凤阙,古代宫殿楼观,代指北宋皇宫;振锡,僧人出行时晃动随身锡杖以示威仪;珠旒,帝王冠冕上的玉串,代指当朝皇帝。
  5. 内殿从容对,神都委曲游:内殿,皇宫内的殿宇;从容对,指僧人在皇帝面前从容应对问询;神都此处代指北宋都城东京(开封);委曲游,指从容游览都城各处景致。
  6. 高僧类雪鹤,归思在林丘:类,如同;雪鹤以高洁形象比喻品格脱俗的隐士、高僧;归思,回乡的心愿;林丘代指清幽的山林修行之地。
  7. 御札全编得,宸毫几处收:御札,帝王的亲笔书信、墨迹;宸毫,帝王的亲笔书法;全编得、几处收均指僧人将帝王所赐御书妥善收藏留存。
  8. 遥思到时节,烟树赤城秋:遥思,遥想;赤城为天台山南麓标志性景观赤城山;烟树秋指秋日烟霭笼罩的林间景致。

现代译文

你曾驻锡天台山中的寺院,天台的山水处处清幽雅致。
眼前皆是绝佳胜景,交游往来的尽是名流雅士。
你的法号由天子亲赐,这座精舍是朝廷出资修造。
你乘杯渡水来到皇宫,持锡谒见当朝帝王。
在大内殿从容应对君前问询,在神都从容游览各处景致。
高僧高洁好似雪中白鹤,归乡心意只在山林丘壑。
你将帝王御札全数珍藏,宸翰墨迹在多处收藏。
遥想你抵达故山之时,正是赤城山间烟树凝秋的时节。

创作背景

李宗谔为北宋中期文人,官至参知政事,雅好诗文,与僧界多有交游。此诗为送别一位德行出众、获朝廷恩宠的高僧返回天宁万年禅院而作。北宋时期佛教仍受宫廷重视,士大夫与僧人的交往风气盛行,这位僧人因修行精深获赐法号、帝王墨宝,在京城备受尊崇,诗人以此诗记录其修行经历与荣宠,抒发送别之情。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为五言排律,共十六句,中间各联对仗工整,如“眼前皆胜境,门下尽名流”“渡杯来凤阙,振锡谒珠旒”等,格律严谨,气韵流畅。章法上先叙僧人天台修行过往,再写京城受宠经历,最后以遥想归程收束,脉络清晰,结构完整。
  2. 意象修辞:以“雪鹤”比喻高僧,凸显其高洁脱俗的品格,形象贴切;用“渡杯”“振锡”“精蓝”等佛教专属意象贴合僧人身份,增添诗歌宗教氛围。尾联以“烟树赤城秋”的秋日景致结篇,以景衬情,含蓄悠远,将送别后的怀念与对僧人归处的美好想象融为一体。
  3. 语言风格:全诗语言典雅凝练,多用敬称与典故,符合宋代赠僧诗的典型风貌,既体现对高僧的敬重,也展现了北宋士大夫清雅的审美趣味。

常见问题

《送僧归天宁万年禅院》的作者和朝代是什么?

《送僧归天宁万年禅院》的作者是李宗谔,页面按宋作品展示。

《送僧归天宁万年禅院》主要写了什么?

这首诗是送别一位受朝廷恩遇的高僧返回天台天宁万年禅院的赠别之作。先追忆僧人在天台山的清幽修行与交游之盛,再叙写其在京城获帝王礼遇的荣宠,最后以遥想归程秋景收束,抒发对高僧的钦慕与送别祝福之意。

《送僧归天宁万年禅院》的创作背景是什么?

李宗谔为北宋中期文人,官至参知政事,雅好诗文,与僧界多有交游。此诗为送别一位德行出众、获朝廷恩宠的高僧返回天宁万年禅院而作。北宋时期佛教仍受宫廷重视,士大夫与僧人的交往风气盛行,这位僧人因修行精深获赐法号、帝王墨宝,在京城备受尊崇,诗人以此诗记录其修行经历与荣宠,抒发送别之情。

《送僧归天宁万年禅院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为五言排律,共十六句,中间各联对仗工整,如“眼前皆胜境,门下尽名流”“渡杯来凤阙,振锡谒珠旒”等,格律严谨,气韵流畅。章法上先叙僧人天台修行过往,再写京城受宠经历,最后以遥想归程收束,脉络清晰,结构完整。 2. 意象修辞 :以“雪鹤”比喻高僧,凸显其高洁脱俗的品格,形象贴切;用“渡杯”“振锡”“精蓝”等佛教专属意象贴合僧人身份,增添诗歌...