这首七言律诗是咏史怀古之作,借南朝陈后主因奢靡享乐、不理朝政终至亡国的史实,抒发昔盛今衰的沧桑惆怅,暗含对统治者耽于逸乐、误国丧邦的批判,兼具怀古之思与讽喻之意。
南朝
平昔金铺空废苑,于今琼树有遗音。
珠帘映寝方成梦,麝壁飘香未称心。
惆怅雷塘都几日,吟魂醉魄已相寻。
简要说明
逐句注释
- 仙华玉寿夜沉沉:仙华、玉寿均为南朝宫苑殿阁之名,此处代指南朝陈的宫廷建筑。夜沉沉:夜色深沉,烘托出宫苑荒凉死寂的氛围。
- 三阁齐云複道深:三阁,指南朝陈后主至德二年所建临春、结绮、望仙三阁,皆高数十丈,以复道相连。齐云:形容楼阁高耸入云。複道:楼阁间的空中通道,幽深曲折。此句极写陈宫的宏伟奢华。
- 平昔金铺空废苑:平昔:往日,从前。金铺:古代宫门上鎏金的铜制铺首(门环底座),华贵精美,此处代指宫门。空废苑:只剩下荒废的宫苑,空寂无人。
- 于今琼树有遗音:琼树:出自陈后主所作亡国之音《玉树后庭花》,原句> 玉树后庭花,花开不复久,后世以“玉树后庭花”为亡国之音的代称。遗音:指流传后世的乐曲,此处既指《玉树后庭花》,也暗指南朝亡国的历史余响。
- 珠帘映寝方成梦:珠帘:以珍珠缀成的帷帘,代指后宫奢华的陈设。映寝:映照寝宫。此句追忆陈后主与妃嫔在后宫寻欢作乐、恍若梦境的奢靡生活。
- 麝壁飘香未称心:麝壁:以麝香涂饰的墙壁,形容宫廷装潢极尽奢华。未称心:指陈后主虽极尽享乐,仍不满足,耽于逸乐、不理朝政。
- 惆怅雷塘都几日:雷塘:位于扬州,本为隋炀帝陵墓所在地,此处借指南朝亡国后的荒冢遗迹,暗寓亡国之悲。都几日:极言陈后主荒淫享乐的时间短暂,很快便国破身俘。
- 吟魂醉魄已相寻:吟魂醉魄:指陈后主及其妃嫔的亡魂,因后主常与妃嫔吟诗作赋、饮酒作乐,故以“吟魂醉魄”代指。相寻:指亡魂在地下相互找寻,此句写亡国后昔日君臣妃嫔皆成鬼魂,抒发悲凉惆怅之感。
现代译文
仙华、玉寿的宫苑夜色沉沉,临春、结绮、望仙三阁高耸入云,楼阁间的复道幽深绵长。
往日鎏金铺首装点的宫苑早已荒芜,流传至今的,唯有那《玉树后庭花》的亡国遗音。
珍珠帘幕映照着寝宫,后主尚在酣眠梦中;麝香涂饰的宫殿香气弥漫,他却仍不称心意。
可叹后主荒淫享乐不过短短数日,便国破家亡;昔日吟醉的魂魄,早已在黄泉之下相互追寻。
创作背景
李宗谔为北宋初期官员,官至参知政事,文风典雅精工,擅长咏史题材。这首《南朝》当为其凭吊南朝陈旧迹之作,创作于北宋太宗至真宗年间。北宋初年,统治者吸取五代及前朝亡国教训,倡导节俭、励精图治,诗人借陈后主奢靡误国的史实,抒发怀古之思,暗含对北宋统治者耽于逸乐的讽喻,契合当时的时代背景,学界对此创作背景的观点较为统一。
艺术赏析
- 用典精当,借古讽今:全诗密集运用“三阁”“金铺”“琼树”“雷塘”等典故,精准还原陈后主亡国的史实,既避免了直白议论,又深刻批判了统治者的荒淫误国,暗含对北宋朝政的讽喻,意蕴深沉含蓄。
- 对比鲜明,凸显沧桑:前四句以“三阁齐云”“麝壁飘香”的昔日宫廷奢华,与“空废苑”“有遗音”的今日荒凉形成强烈对比,凸显历史变迁的沧桑之感,强化了怀古的悲凉基调。
- 结构严谨,情感递进:全诗从写景起笔,先绘陈宫旧貌,再追忆昔日奢靡,转而抒发今昔之叹,最后以“吟魂相寻”的意象收束,将怀古之惆怅层层推进,情感真挚动人。
- 格律合规,语言凝练:作为七言律诗,全诗严格遵循七律的平仄、对仗规则,颔联“平昔金铺空废苑,于今琼树有遗音”、颈联“珠帘映寝方成梦,麝壁飘香未称心”对仗工整,韵律和谐;用词典雅精炼,“夜沉沉”“空废苑”等词语烘托出荒凉孤寂的氛围,意境苍凉悠远。
- 意象深刻,余味悠长:末句“吟魂醉魄已相寻”以亡魂相寻的意象,将亡国的悲凉推向高潮,既写出了陈后主君臣的最终归宿,也暗含了历史对荒淫统治者的嘲讽,余味无穷。
常见问题
《南朝》的作者和朝代是什么?
《南朝》的作者是李宗谔,页面按宋作品展示。
《南朝》主要写了什么?
这首七言律诗是咏史怀古之作,借南朝陈后主因奢靡享乐、不理朝政终至亡国的史实,抒发昔盛今衰的沧桑惆怅,暗含对统治者耽于逸乐、误国丧邦的批判,兼具怀古之思与讽喻之意。
《南朝》的创作背景是什么?
李宗谔为北宋初期官员,官至参知政事,文风典雅精工,擅长咏史题材。这首《南朝》当为其凭吊南朝陈旧迹之作,创作于北宋太宗至真宗年间。北宋初年,统治者吸取五代及前朝亡国教训,倡导节俭、励精图治,诗人借陈后主奢靡误国的史实,抒发怀古之思,暗含对北宋统治者耽于逸乐的讽喻,契合当时的时代背景,学界对此创作背景的观点较为统一。
《南朝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,借古讽今 :全诗密集运用“三阁”“金铺”“琼树”“雷塘”等典故,精准还原陈后主亡国的史实,既避免了直白议论,又深刻批判了统治者的荒淫误国,暗含对北宋朝政的讽喻,意蕴深沉含蓄。 2. 对比鲜明,凸显沧桑 :前四句以“三阁齐云”“麝壁飘香”的昔日宫廷奢华,与“空废苑”“有遗音”的今日荒凉形成强烈对比,凸显历史变迁的沧桑之感,强化了怀古的悲凉基调。...