一年佳节惟立春元夕并在一日亦盛事也灯火笙簧处处有之斗城且尔况京都乎追想旧游成一诗聊摅郁郁 其一

· 姜特立

揭地东风作晓晴,峭寒别是一般清。
五更彩燕归铃阁,一夜金莲撒斗城。
岁稔歌谣欣越俗,酒阑魂梦绕神京。
几多携手天街月,行听帘帏笑语声。

简要说明

这首诗以立春与元夕重合这一盛事为背景,先描绘了节日清晨的景象和夜晚的热闹氛围,接着写到当地丰收年景下百姓的喜悦,最后抒发了诗人对往昔在京都与友人携手同游的美好回忆,流露出对旧游时光的怀念之情。

逐句注释

  • “揭地东风作晓晴,峭寒别是一般清”:
    • 字词:“揭地”,突然、一下子;“峭寒”,料峭的寒意。
    • 句意:东风突然带来了拂晓的晴朗,那略带寒意的清冷别有一番风味。
  • “五更彩燕归铃阁,一夜金莲撒斗城”:
    • 字词:“彩燕”,立春时节的一种装饰;“铃阁”,指官府;“金莲”,这里指花灯;“斗城”,指小城。
    • 句意:五更时分立春的彩燕回到了官府,一整夜小城都像撒满了金莲般被花灯照亮。
  • “岁稔歌谣欣越俗,酒阑魂梦绕神京”:
    • 字词:“岁稔”,年成丰收;“越俗”,越地的风俗;“酒阑”,酒尽,指宴会结束。
    • 句意:丰收之年越地百姓唱着歌谣,十分欢欣,宴会结束后我的魂梦萦绕着京都。
  • “几多携手天街月,行听帘帏笑语声”:
    • 字词:“天街”,京城中的街道;“帘帏”,帘子和帏幕。
    • 句意:曾经有多少次在京城街道的月光下携手漫步,边走边听着帘幕里传来的欢声笑语。

现代译文

东风突然带来拂晓的晴朗,
料峭寒意中自有别样清光。
五更时彩燕回到官府之上,
一夜小城被花灯照得闪亮。
丰收年里越地歌谣欢畅,
酒尽后魂梦萦绕着神京方向。
曾有多少回在天街月光下携手徜徉,
听着帘幕里传来的阵阵笑语声响。

创作背景

这首诗是南宋诗人姜特立所作。当时立春和元夕在同一天,这是少有的盛事。诗人身处小城,看到当地节日的热闹景象,丰收的年景让百姓欢欣鼓舞。而诗人回忆起往昔在京都游玩的美好时光,有感而发创作此诗。虽然具体创作时间难以精确,但从诗中可以看出是诗人在地方任职或居住时,对过去在京都生活的怀念之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联描绘了眼前小城立春和元夕重合时的实景,如东风带来晴日、彩燕归阁、金莲满街等;后两联则转入虚写,回忆往昔在京都与友人同游的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描绘节日的景象,如东风、彩燕、花灯等,营造出热闹的氛围,同时也借景抒发了对往昔的怀念。而丰收年百姓的歌谣又衬托出当时欢快的气氛,更引发诗人对旧游的眷恋。
  • 语言特色:语言平实自然,却能生动地描绘出节日的场景和氛围。如“揭地”“峭寒”等词语的运用,简洁而准确地表现出东风带来的变化和清晨的寒意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又略带惆怅的意境。前面描绘的小城节日景象充满生机与欢乐,而后面回忆京都旧游则流露出淡淡的哀伤,两种情感相互交织,使诗歌的意境更加丰富深沉。