此曲描绘了刘玄德所看到的襄阳檀溪的景色,展现出莎茵芳草的绿意与雪浪银涛的汹涌,突出檀溪被水围绕且无舟可渡的险境,表现出当时情况的危急,凸显出这一险境让英豪刘备陷入慌乱。
刘玄德独赴襄阳会・耍厮儿
遥望见绿茸茸莎茵芳草,翻滚滚雪浪银涛。
檀溪大堤水围绕,无舟渡、共长桥,险慌煞英豪。
檀溪大堤水围绕,无舟渡、共长桥,险慌煞英豪。
简要说明
逐句注释
- “遥望见绿茸茸莎茵芳草,翻滚滚雪浪银涛”:
- 字词:“绿茸茸”,形容草木碧绿而茂密;“莎茵”,像毯子一样柔软的莎草;“翻滚滚”,形容波浪汹涌的样子。
- 句意:远远望去,看到像毯子一样柔软的碧绿莎草和茂密的芳草,河水翻涌着像雪浪和银涛一般。
- “檀溪大堤水围绕,无舟渡、共长桥”:
- 字词:“檀溪”,位于襄阳城西;“共”,和。
- 句意:檀溪的大堤被水环绕着,既没有船可以渡河,也没有桥可供通行。
- “险慌煞英豪”:
- 字词:“险”,几乎;“慌煞”,吓得不轻;“英豪”,指刘备。
- 句意:这情况几乎把刘备这位英豪吓得不轻。
现代译文
远远望去,看到那碧绿茂密如毯子般的莎草和芳草,河水翻涌着好似雪浪和银涛。檀溪的大堤被水环绕,既没有船能渡河,也没有桥可走,这几乎把刘备这位英豪吓得惊慌失措。
创作背景
高文秀是元代戏曲作家,《刘玄德独赴襄阳会》是他创作的杂剧。该剧讲述了刘备赴襄阳会的故事。在当时的剧情情境下,刘备面临着蔡瑁的陷害,逃至檀溪,此曲便是描绘他在檀溪边看到的景象以及所处的危急处境,展现了故事的紧张情节。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写:运用“绿茸茸”“翻滚滚”等词语,从视觉角度生动地描绘出檀溪周围景色的特点,如绿草的茂盛和河水的汹涌,给人以强烈的画面感。
- 渲染气氛:通过对檀溪无舟可渡、被水环绕的描写,渲染出一种紧张、危急的气氛,突出了刘备当时处境的艰难。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有元曲的通俗化特点,“绿茸茸”“翻滚滚”等叠词的使用,增强了语言的节奏感和表现力,使描绘更加生动形象。
- 意境营造:营造出一种惊险、危急的意境,让读者能感受到刘备当时面临的困境,仿佛身临其境,进一步推动了剧情的发展,凸显了故事的紧张刺激。