这首诗围绕诗人幼子娶妻之事展开,先提及六十岁得幼子遭人嗤笑,后写如今八十岁见到儿妇进门,最后表达期望不久能迎来孙子诞生的喜悦心情,整体传达出对家族延续的欣慰与期待。
幼子娶妇
六十得幼子,薄者以为嗤。
新妇拜阿翁,兹事在何时。
翁今已八秩,又见儿妇归。
不远年岁间,更作弄璋诗。
新妇拜阿翁,兹事在何时。
翁今已八秩,又见儿妇归。
不远年岁间,更作弄璋诗。
简要说明
逐句注释
- “六十得幼子,薄者以为嗤”:
- 字词:“薄者”,浅薄之人;“嗤”,讥笑。
- 句意:六十岁才得到小儿子,浅薄的人会因此讥笑我。
- “新妇拜阿翁,兹事在何时”:
- 字词:“新妇”,指儿媳;“阿翁”,指公公,这里是诗人自指;“兹事”,这件事,指新妇拜公公这件事。
- 句意:儿媳拜见公公,这件事什么时候能实现呢。
- “翁今已八秩,又见儿妇归”:
- 字词:“八秩”,八十岁;“归”,古时女子出嫁称“归”。
- 句意:我如今已经八十岁了,又看到儿媳嫁入家门。
- “不远年岁间,更作弄璋诗”:
- 字词:“弄璋”,古人把璋给男孩玩,希望他将来有玉一样的品德,后因称生男为“弄璋”。
- 句意:在不久的将来,我还要写下庆贺生男孩的诗。
现代译文
六十岁时我得了个小儿子,
浅薄的人都因此来讥笑我。
儿媳拜见公公这件事,
什么时候才能实现啊。
如今我已经八十岁高龄,
又亲眼见到儿媳嫁进家门。
过不了几年的时间,
我还要写首诗庆贺孙子诞生。
创作背景
姜特立生活于南宋时期。此诗创作时间应是诗人八十岁左右,当时他六十岁所生的幼子娶妻。在古代,生育年龄较晚可能会遭人议论,但诗人坚持自己的生活轨迹,看到幼子成家,对家族延续充满期待,于是创作此诗表达内心的喜悦与对未来的憧憬。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了时间上的对比,从六十岁得幼子遭人嗤笑,到八十岁见到儿妇进门,突出了时间的跨度和事情的变化,体现出诗人心愿的达成。
- 直抒胸臆:最后一句“不远年岁间,更作弄璋诗”直接表达了诗人期望不久能迎来孙子诞生的心情,情感真挚直接。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白如话,没有过多的修饰,以质朴的语言记录生活中的大事,体现出浓厚的生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、喜悦的家庭氛围,通过描述自己老年得子、幼子娶妻以及对抱孙子的期待,展现出家族延续的美好愿景,让读者感受到诗人对生活的热爱和对家族传承的重视。