诗无敌

刘玄德独赴襄阳会・幺篇

元代‌ · 高文秀

你论亲戚是汉祖根苗,论昆仲和刘表知交。
破黄巾立大功,诛董卓建功劳,是和非心上人自评跋。

简要说明

这段曲词主要是对刘备身份和功绩的夸赞。强调刘备出身汉祖根苗,与刘表有深厚情谊,还提及他在破黄巾、诛董卓等事件中立下的功劳,最后表示是非功过应由刘备自己评判。

逐句注释

  • “你论亲戚是汉祖根苗”:
    • 字词:“汉祖”,指汉高祖刘邦;“根苗”,即后代、后裔。
    • 句意:从亲戚关系上来说,你是汉高祖刘邦的后代。
  • “论昆仲和刘表知交”:
    • 字词:“昆仲”,指兄弟;“知交”,知心的朋友。
    • 句意:从兄弟情谊方面讲,你和刘表是知心好友。
  • “破黄巾立大功,诛董卓建功劳”:
    • 字词:“黄巾”,指东汉末年的黄巾军起义;“董卓”,东汉末年权臣。
    • 句意:你在剿灭黄巾军的战役中立下大功,在讨伐董卓的行动中也建立了功劳。
  • “是和非心上人自评跋”:
    • 字词:“心上人”,指刘备;“评跋”,评论、评判。
    • 句意:是是非非,就由你自己来评判吧。

现代译文

从亲戚关系看,你是汉高祖刘邦的后代;
从兄弟情义讲,你和刘表是知心好友。
你剿灭黄巾军立下了大功劳,
讨伐董卓也建立了赫赫功绩。
是是非非,都由你自己去评判吧。

创作背景

高文秀是元代戏曲作家,《刘玄德独赴襄阳会》是一部杂剧。该剧以三国时期为背景,讲述了刘备相关的故事。这段曲词可能是在剧中某个场景里,他人对刘备的一番评价之词,通过回顾刘备的出身和功绩,为剧情发展和人物形象塑造服务。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了概括叙述的手法,简洁明了地介绍了刘备的出身、人际关系和主要功绩,让观众能快速了解刘备的重要信息。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,符合元杂剧面向大众的特点,能够让普通观众轻松理解曲词的含义。
  • 人物塑造:通过对刘备身份和功绩的描述,成功塑造了刘备出身正统、战功赫赫的正面形象,为后续剧情中刘备的行动和决策提供了合理的背景支撑,也增强了人物的可信度和吸引力。