此曲描绘了一个人悄悄解开缰绳绊索,似乎要有所行动的情景,从喂马十分饱等举动可推测其有出行或逃离等相关意图,整体营造出一种秘密、紧张的氛围。
刘玄德独赴襄阳会・金蕉叶
恰拌上一槽料草,喂饲的十分来饱。
悄声儿潜踪蹑脚,我解放了缰绳绊索。
悄声儿潜踪蹑脚,我解放了缰绳绊索。
简要说明
逐句注释
- “恰拌上一槽料草,喂饲的十分来饱”:
- 字词:“恰”,刚刚;“拌”,把料草混合搅拌;“十分来饱”,十分饱,形容马吃得很饱。
- 句意:刚刚拌好了一槽料草,把马喂得十分饱。
- “悄声儿潜踪蹑脚,我解放了缰绳绊索”:
- 字词:“悄声儿”,小声地;“潜踪蹑脚”,偷偷地、脚步放轻,不发出声音;“解放”,解开;“缰绳绊索”,拴马的绳子。
- 句意:小声地、偷偷摸摸地放轻脚步,我解开了拴马的缰绳和绊索。
现代译文
刚刚拌好了一槽料草,
把马喂得饱饱的。
我悄无声息地轻手轻脚,
解开了拴马的缰绳和绊索。
创作背景
高文秀是元代戏曲作家,《刘玄德独赴襄阳会》是一部杂剧。这段曲子应是剧中的一部分,剧情背景可能是刘备身处襄阳,形势危急,需要秘密逃走,喂饱马、解开缰绳为逃脱做准备。在元代,杂剧是一种流行的文学艺术形式,创作者常以历史故事为蓝本进行创作,以展现人物的性格和情节的跌宕起伏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动作描写细腻:“潜踪蹑脚”“解放”等动作,生动地刻画了人物小心翼翼、秘密行事的状态,让读者能直观地感受到当时紧张的氛围和人物谨慎的心理。
- 情节铺垫巧妙:先写喂马喂得十分饱,为后面骑马行动做了铺垫,使情节发展合理自然,让观众能理解人物的一系列行为动机。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息。使用了“恰”“十分来饱”“悄声儿”等口语化词汇,符合杂剧面向大众的特点,易于观众理解和接受,也增强了作品的生动性和趣味性。
- 氛围营造:通过对喂马、解缰绳等一系列动作的描写,营造出一种紧张、秘密的氛围,让读者仿佛置身于剧中场景,感受到人物面临的危险和急于逃脱的心情。