谒曹娥庙

· 释及浦

辍棹江头谒孝娥,断碑枯柏尚嵯峨。
生为女子即如此,身是男儿又若何。
千古美名昭日月,一躯灵骨葬藤萝。
沈魂欲酹不知处,无限西风起碧波。

简要说明

这首七言律诗是诗人途经曹娥庙的谒庙之作,以停船拜谒起笔,先描绘庙前残碑古柏的沧桑古貌,继而由曹娥的孝烈之举生发议论,以女子之孝反问男儿操守,赞颂其千古美名,最后以凭吊的怅惘收束,融抒情与议论于一体,借古事抒发对忠孝伦理的推崇与凭吊古迹的深沉感慨。

逐句注释

  1. 辍棹江头谒孝娥:辍棹,停船;孝娥指东汉孝女曹娥,其父溺于曹娥江,曹娥沿江寻父不得,投江而死,后世立庙纪念。句意:停船于江头拜谒孝女曹娥。
  2. 断碑枯柏尚嵯峨:断碑,指曹娥庙前的古残碑;枯柏,庙旁历经岁月的古柏;嵯峨,形容高耸挺拔的样子。句意:断残的古碑与枯老的柏树,依旧高耸矗立。
  3. 生为女子即如此:句意:身为普通女子尚且能有这般至孝的行为。
  4. 身是男儿又若何:若何,如何、怎样。句意:身为堂堂男儿,又该以怎样的操守自处?
  5. 千古美名日月:昭,照耀。句意:曹娥的千古美名,如同日月一般光耀天地。
  6. 一躯灵骨藤萝:灵骨,指曹娥的遗骨;藤萝,指墓地被藤萝藤蔓覆盖。句意:她的灵骨长眠于被藤萝环绕的丘冢之中。
  7. 沈魂不知处:沈魂,指诗人自己沉滞的心怀,也可指曹娥的英灵;酹,以酒洒地祭奠。句意:我满怀祭奠之情,却不知该在何处酹酒行礼。
  8. 无限西风起碧波:西风,秋风,自带萧瑟落寞之感;碧波,指曹娥江的水面。句意:无尽的西风从万顷碧波之上吹拂而起。

现代译文

系缆江头拜谒孝娥祠,残碑古柏依旧耸峙嵯峨。
身为女子尚能尽孝如此,男儿此际又当如何自处?
千古美名如日月昭彰天地,一躯灵骨长眠藤萝之侧。
我欲酹酒凭吊却不知何处,唯有西风卷动万顷碧波。

创作背景

曹娥庙位于今浙江上虞曹娥江畔,是为纪念东汉孝女曹娥而建。释及浦为宋代僧人,此诗为其途经曹娥庙时的即兴之作。宋代理学兴盛,忠孝伦理被大力推崇,诗人借谒庙之机,由曹娥的孝烈事迹生发感慨,既赞颂了曹娥的至孝之举,也暗含对世人的伦理规劝,同时抒发了凭吊古迹的怅惘之情,创作具体年份未详,为《全宋诗》收录的经典咏曹娥古迹诗作之一。

艺术赏析

  1. 章法严谨,线索清晰:全诗以“谒庙”为核心线索,首联点题,交代谒庙事由与眼前实景;颔联由事及理,将咏史与议论结合,拔高诗作思想境界;颈联收束议论,赞颂曹娥的身后美名与归宿;尾联以景结情,将凭吊的怅惘融入江风碧波,余韵悠长。
  2. 议论精警,立意高远:颔联“生为女子即如此,身是男儿又若何”是全诗核心句,以对比反问的手法,将曹娥的孝行从“女子孝举”升华为普适的伦理准则,打破传统咏史单纯咏物的局限,引发读者对男性操守的思考,兼具哲理性与感染力。
  3. 意象烘托,意境沉郁:诗中“断碑”“枯柏”“西风”“碧波”等意象,营造出古朴萧瑟的凭吊氛围,既贴合古迹的沧桑感,也烘托了诗人内心的怅惘。尾联以景结情,将抽象的凭吊之意融入自然景物,情感表达含蓄深沉,不落直白窠臼。
  4. 格律合规,语言质朴:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗基本符合格律要求,颈联以意境对举替代严整对仗,更显自然灵动。语言平易无雕琢痕迹,以浅近之语抒发深沉之思,体现了宋诗“以议论为诗”的典型特色。

常见问题

《谒曹娥庙》的作者和朝代是什么?

《谒曹娥庙》的作者是释及浦,页面按宋作品展示。

《谒曹娥庙》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人途经曹娥庙的谒庙之作,以停船拜谒起笔,先描绘庙前残碑古柏的沧桑古貌,继而由曹娥的孝烈之举生发议论,以女子之孝反问男儿操守,赞颂其千古美名,最后以凭吊的怅惘收束,融抒情与议论于一体,借古事抒发对忠孝伦理的推崇与凭吊古迹的深沉感慨。

《谒曹娥庙》的创作背景是什么?

曹娥庙位于今浙江上虞曹娥江畔,是为纪念东汉孝女曹娥而建。释及浦为宋代僧人,此诗为其途经曹娥庙时的即兴之作。宋代理学兴盛,忠孝伦理被大力推崇,诗人借谒庙之机,由曹娥的孝烈事迹生发感慨,既赞颂了曹娥的至孝之举,也暗含对世人的伦理规劝,同时抒发了凭吊古迹的怅惘之情,创作具体年份未详,为《全宋诗》收录的经典咏曹娥古迹诗作之一。

《谒曹娥庙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,线索清晰 :全诗以“谒庙”为核心线索,首联点题,交代谒庙事由与眼前实景;颔联由事及理,将咏史与议论结合,拔高诗作思想境界;颈联收束议论,赞颂曹娥的身后美名与归宿;尾联以景结情,将凭吊的怅惘融入江风碧波,余韵悠长。 2. 议论精警,立意高远 :颔联“生为女子即如此,身是男儿又若何”是全诗核心句,以对比反问的手法,将曹娥的孝行从“女子孝举”升华为...