送义青偈

· 释圆鑑

须弥立太虚,日月辅而转。
群峰渐倚他,白云方改变。
少林风起丛,曹溪洞帘卷。
金凤宿龙巢,宸苔岂车碾。

简要说明

这首禅门赠别偈以佛教宇宙意象与禅宗祖庭风光为核心载体,借山水风云之景抒发送别情怀,同时蕴含禅理哲思:既以宏阔自然景象喻禅门本体与境迁之理,又以少林、曹溪等宗门圣迹寄托对义青禅师修行境界的赞叹,末句更以清净圣境暗喻禅师不染尘俗的品格。

逐句注释

  1. 须弥立太虚,日月辅而转
    须弥:佛教传说中世界中心的高山,为诸天所依止,此处喻超越世俗的崇高禅境本体;太虚:指宇宙虚空,佛家亦指真如本体的虚空境界。句意:须弥山巍然矗立在浩渺虚空之中,日月星辰相依相伴轮转不休。
  2. 群峰渐倚他,白云方改变
    他:指代前文的须弥山,喻万物依于本体而存在;白云方改变:白云随境迁而形态变幻,喻禅心随物而不滞于物。句意:群峰渐次依傍须弥山而立,白云也随境迁改换了姿容。
  3. 少林风起丛,曹溪洞帘卷
    少林:河南登封少林寺,为禅宗初祖达摩面壁开宗的祖庭;风起丛:指丛林禅风兴起,喻宗门教化弘扬;曹溪:广东韶关南华寺(原宝林寺)所在地,六祖慧能弘法的核心道场;洞帘卷:遮蔽禅堂的帘幕徐徐卷起,喻禅门法席大开、开示法门。句意:少林丛林间禅风悄然吹起,曹溪道场的洞帘已然舒展。
  4. 金凤宿龙巢,宸苔岂车碾
    金凤:喻高洁的禅僧,此处特指受赠别的义青禅师;龙巢:指祖师驻锡的圣境道场;宸:原指帝王居所,此处喻清净圣地;苔:禅林清幽之景,代指清净无染的修行境界;岂车碾:谓清净圣境不为世俗车马尘嚣所扰,暗喻禅师修行不染尘俗。句意:金凤栖息于龙巢圣境,禅林的青苔苔痕,又岂是世俗车马所能轻易碾踏的?

现代译文

须弥山巍然矗立浩渺太虚,日月轮转相依相伴不离。
群峰渐次依傍此山而立,白云正随境迁改换容颜。
少林丛林间禅风乍起,曹溪道场的洞帘已然舒展。
金凤栖于龙巢圣境,阶前青苔,岂容世俗车马轻碾?

创作背景

释圆鑑为北宋临济宗杨岐派禅僧,俗姓江,号佛鉴,留存有《佛鉴禅师语录》。义青禅师(1032-1083)为北宋知名禅僧,俗姓李,号净因,修行精深,行迹遍及南北。这首偈是释圆鑑在义青禅师移锡或行脚辞别时所作,属于宗门间以禅理相赠的赠别之作,并非单纯的世俗送别,而是借禅门意象传递对同道的赞许与期许。

艺术赏析

  1. 意象体系与禅理融合:全诗以佛教宇宙意象(须弥、太虚)开篇,铺陈自然山水(群峰、白云),再落脚于禅宗祖庭(少林、曹溪),最终以“金凤”“龙巢”“宸苔”等意象收束,将禅门本体、境迁之理、宗门传承与个人修行融为一体,意境宏阔又不失幽微。
  2. 用典精准自然:选取少林、曹溪两个禅宗标志性祖庭,既点明禅门传承脉络,也暗合赠别语境中对禅师继承宗门心法的期许,无生硬堆砌之弊。
  3. 句式节奏规整:全诗为五言偈颂句式,每联对仗工整(如“须弥立太虚”对“日月辅而转”,“少林风起丛”对“曹溪洞帘卷”),诵读节奏明快,契合禅偈的教化与抒情功能。
  4. 含蓄隽永的禅意表达:全诗未直接言送别,而是以景喻情、以理寄意,将送别之意与禅理哲思藏于意象之中,符合禅诗“不立文字、直指本心”的创作特色。

常见问题

《送义青偈》的作者和朝代是什么?

《送义青偈》的作者是释圆鑑,页面按宋作品展示。

《送义青偈》主要写了什么?

这首禅门赠别偈以佛教宇宙意象与禅宗祖庭风光为核心载体,借山水风云之景抒发送别情怀,同时蕴含禅理哲思:既以宏阔自然景象喻禅门本体与境迁之理,又以少林、曹溪等宗门圣迹寄托对义青禅师修行境界的赞叹,末句更以清净圣境暗喻禅师不染尘俗的品格。

《送义青偈》的创作背景是什么?

释圆鑑为北宋临济宗杨岐派禅僧,俗姓江,号佛鉴,留存有《佛鉴禅师语录》。义青禅师(1032 1083)为北宋知名禅僧,俗姓李,号净因,修行精深,行迹遍及南北。这首偈是释圆鑑在义青禅师移锡或行脚辞别时所作,属于宗门间以禅理相赠的赠别之作,并非单纯的世俗送别,而是借禅门意象传递对同道的赞许与期许。

《送义青偈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象体系与禅理融合 :全诗以佛教宇宙意象(须弥、太虚)开篇,铺陈自然山水(群峰、白云),再落脚于禅宗祖庭(少林、曹溪),最终以“金凤”“龙巢”“宸苔”等意象收束,将禅门本体、境迁之理、宗门传承与个人修行融为一体,意境宏阔又不失幽微。 2. 用典精准自然 :选取少林、曹溪两个禅宗标志性祖庭,既点明禅门传承脉络,也暗合赠别语境中对禅师继承宗门心法的期许,无...