这首七言律诗是宋代刘嗣隆公余登临宜春台的纪游之作。诗人先以画笔难摹赞叹台榭周遭的天然胜景,再铺陈雨后登台所见的山水江天之景,末句借“吏部”名士是否曾游、石上无文的发问,暗含对前代人文遗迹的追慕,及对胜景未被题咏留传的淡淡怅惘,兼具登临之趣与怀古之思。
宜春台
山多不似城中景,树密偏宜雨后看。
风送江声穿郡郭,日推云影下峰峦。
当时吏部曾游否,何事无文石上刊。
简要说明
逐句注释
一簇亭台画亦难
注释:一簇,形容亭台聚集错落的样子;画亦难,谓景致秀美绝伦,即便以丹青描摹也难以完全展现其神韵。
公馀到此暂盘桓
注释:公馀,指公务之余的闲暇时光;盘桓,徘徊逗留,指驻足赏景、休憩流连。
山多不似城中景
注释:此句谓登台远眺所见群山连绵,与城中喧闹局促的景致截然不同,尽显山野天然之趣。
树密偏宜雨后看
注释:偏宜,恰好适合;经雨洗涤后的林木愈发苍翠澄澈,景致更为清新动人。
风送江声穿郡郭
注释:江声,江水奔腾涌动的声响;穿郡郭,江声随风穿透郡城的城郭,形容声响悠远开阔。
日推云影下峰峦
注释:日推,指日光随时间推移而移动;云影随着日光的变化缓缓沉降至峰峦之间,描绘出光影变幻的动态景致。
当时吏部曾游否
注释:吏部,此处多指曾任吏部官职的名士,学界主流观点认为或特指韩愈(韩愈曾任吏部侍郎,有观点认为其曾游历宜春),此句为诗人的怀古发问。
何事无文石上刊
注释:无文,指没有题刻诗文;石上刊,在山石上刻写文字以留题咏,谓此处胜景未被前代文人记录留名。
现代译文
亭台错落簇立,纵是丹青也难绘其半分曼妙。
公务之暇我来此,暂将身心徘徊流连。
满眼群山连绵,全然不是城中局促的光景,
林木葱郁茂密,最是雨后看得分外清妍。
江风裹挟着滔滔水声,穿透了郡城的城郭,
日光推着云影,缓缓沉落进峰峦之间。
不知当年曾有吏部郎官,到此一游否?
为何这片山石之上,竟无半篇题刻留传?
创作背景
刘嗣隆为宋代地方官员,生平史料记载较少。宜春台为宜春古名胜,相传始建于西汉,为“宜春八景”之首。此诗当为诗人任职宜春期间,公务之余登台揽胜所作。诗人所见雨后江山胜景触动心怀,末句的发问并非实询,而是借“吏部名士是否曾游”的揣想,抒发对本地人文遗迹未被前代名士题咏的遗憾,暗含对山水胜景应得文人留名的期许。关于“吏部”所指韩愈一事,史籍并无明确记载其登临宜春台的踪迹,仅为学界主流推测。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。颈联“风送江声穿郡郭,日推云影下峰峦”中,“风送”对“日推”,“江声”对“云影”,“穿郡郭”对“下峰峦”,动词“穿”“下”用得精妙,将江声的悠远、云影的动态具象化,极具画面感。
- 写景层次:诗歌写景由近及远、由视觉到听觉:开篇先写台榭本身的景致,继而铺陈山间林木、远山江景,再以江声入耳、光影变幻拓宽意境,将登临所见的空间层次徐徐展开,勾勒出一幅雨后宜春台的全景山水图。
- 情感递进:全诗先以闲适赏景的基调开篇,继而铺陈开阔景致,最后以怀古发问收束,由景及情,自然过渡到淡淡的怅惘与追慕,将登临之乐与怀古之思融为一体,情感舒展自然,不刻意雕琢。
- 语言特色:整体风格清新自然,浅白流畅,无晦涩用典,以朴素的语言描绘出雨后江山的清妍之美,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,既展现了登临揽胜的闲适,又暗含对人文价值的思考。
常见问题
《宜春台》的作者和朝代是什么?
《宜春台》的作者是刘嗣隆,页面按宋作品展示。
《宜春台》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代刘嗣隆公余登临宜春台的纪游之作。诗人先以画笔难摹赞叹台榭周遭的天然胜景,再铺陈雨后登台所见的山水江天之景,末句借“吏部”名士是否曾游、石上无文的发问,暗含对前代人文遗迹的追慕,及对胜景未被题咏留传的淡淡怅惘,兼具登临之趣与怀古之思。
《宜春台》的创作背景是什么?
刘嗣隆为宋代地方官员,生平史料记载较少。宜春台为宜春古名胜,相传始建于西汉,为“宜春八景”之首。此诗当为诗人任职宜春期间,公务之余登台揽胜所作。诗人所见雨后江山胜景触动心怀,末句的发问并非实询,而是借“吏部名士是否曾游”的揣想,抒发对本地人文遗迹未被前代名士题咏的遗憾,暗含对山水胜景应得文人留名的期许。关于“吏部”所指韩愈一事,史籍并无明确记载其登临宜春台的...
《宜春台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。颈联“风送江声穿郡郭,日推云影下峰峦”中,“风送”对“日推”,“江声”对“云影”,“穿郡郭”对“下峰峦”,动词“穿”“下”用得精妙,将江声的悠远、云影的动态具象化,极具画面感。 2. 写景层次 :诗歌写景由近及远、由视觉到听觉:开篇先写台榭本身的景致,继而铺陈山间林木、远山江景,再以江声入...