这首宋代婉约小令以细腻笔触将倚阑美人与月下群花融为一体,既描摹了美人娇妍的妆饰与慵懒柔媚的姿态,又借花抒情,烘托出良夜宴饮的雅致氛围,抒发了词人对美好景致与人物的赏爱之情。
玉楼春
靓妆才学春无价。
腮粉额黄宫样画。
妖娆闲倚曲阑边,孤净不胜微月下。
牵情群蕊临风亚。
惜恐苍苔和雨借。
何如相傍玉楼人,芳酒绣筵红烛夜。
腮粉额黄宫样画。
妖娆闲倚曲阑边,孤净不胜微月下。
牵情群蕊临风亚。
惜恐苍苔和雨借。
何如相傍玉楼人,芳酒绣筵红烛夜。
简要说明
逐句注释
- 靓妆才学春无价:靓妆,指靓丽精致的妆饰;才学,此处意为“方才学就”,即刚学会的新式妆饰;春无价,春日景致的美好也无法与之相比。此句言美人的靓妆珍贵胜过春景。
- 腮粉额黄宫样画:腮粉,女子脸颊涂抹的脂粉;额黄,古代妇女涂于额间的黄色妆饰,起源于南北朝,唐宋时期流行;宫样画,指仿照宫廷流行的样式绘制的妆容。此句写美人妆容为宫廷流行的制式,颊敷粉、额涂黄。
- 妖娆闲倚曲阑边:妖娆,形容女子娇艳妩媚的姿态;闲倚,悠然倚靠;曲阑,曲折的雕花栏杆。此句写美人娇柔慵懒地倚靠在曲栏旁。
- 孤净不胜微月下:孤净,孤高洁净,既可形容美人的气质,也可喻指月下群花的清姿;不胜,此处意为“不堪承受”,形容美人身姿或花态在月光下愈发清丽动人,仿佛难以承受清辉的浸润。
- 牵情群蕊临风亚:牵情,牵动情思;群蕊,指丛丛春日花簇;亚,通“压”,指花簇迎风低垂的姿态。此句写迎风低垂的群花惹人动情。
- 惜恐苍苔和雨借:惜恐,可惜、只怕;苍苔,青苔藓;和雨借为倒装用法,意为“趁着雨水沾湿”,即担心苍苔被雨水打湿,沾污丛花。
- 何如相傍玉楼人:何如,哪里比得上;相傍,依偎、相伴;玉楼人,指玉楼中的美人。此句借花抒情,言花丛若能相伴玉楼美人便再好不过。
- 芳酒绣筵红烛夜:芳酒,美酒;绣筵,华美的宴席;红烛夜,燃着红烛的良夜。此句收束场景,点明宴饮的温馨氛围。
现代译文
美人刚梳画好的靓妆,胜过春日所有景致般珍贵无价。
脸颊敷着脂粉,额间绘着宫廷流行的额黄妆。
她娇柔慵懒地倚靠在曲折栏杆边,
孤高洁净的姿容,在微月清辉下愈发清丽动人。
迎风低垂的丛丛花簇牵动了我的情思,
可惜只怕苍苔被雨水沾湿,损了这花的清姿。
哪里比得上这花能依偎在玉楼美人的身旁,
伴着美酒华筵、红烛高照的良夜。
创作背景
郭仲循为宋代词人,生平史料记载较少,仅《全宋词》存词三首。此词为典型的婉约派言情咏物小令,主流观点认为其为词人在玉楼宴饮时,目睹美人倚阑、月下繁花之景,有感而作。词作以花衬人,将美人姿态与花景相融,寄寓了宋代文人日常赏宴中的闲雅意趣,符合北宋婉约词的常见创作语境。
艺术赏析
- 格律合规,结构完整:此词为《玉楼春》词牌,属仄韵七言八句小令,上下片各四句,格律严谨。上片描摹美人妆饰与姿态,下片转写花景并抒发感慨,末两句将花与美人融为一体,收束至玉楼夜宴的温馨场景,结构圆融自然。
- 借花衬人,虚实交融:词作将美人与花景双线并行,“腮粉额黄”“妖娆闲倚”写美人之姿,“群蕊临风亚”“苍苔和雨”写花之态,又以“孤净不胜微月下”将二者气质统一,虚实结合,既写出美人的娇妍,也赋予花以人的情韵。
- 用典雅致,语言细腻:“额黄”为传统妆饰典故,体现唐宋时期的审美风尚;“宫样画”暗合宋代宫廷审美对民间的影响。用词清丽婉约,“闲倚”“不胜”等词精准描摹出美人慵懒柔媚的情态,“惜恐”二字带出词人对花的怜惜之情,含蓄婉转。
- 意境雅致,余韵悠长:词作以微月、曲阑、苍苔、红烛等意象营造出清幽雅致的宴饮氛围,末句将花与玉楼人结合,将赏花与赏人融为一体,既写出了良夜宴饮的温馨,也暗含了对美好事物的珍视,余韵悠长。
常见问题
《玉楼春》的作者和朝代是什么?
《玉楼春》的作者是郭仲循,页面按宋作品展示。
《玉楼春》主要写了什么?
这首宋代婉约小令以细腻笔触将倚阑美人与月下群花融为一体,既描摹了美人娇妍的妆饰与慵懒柔媚的姿态,又借花抒情,烘托出良夜宴饮的雅致氛围,抒发了词人对美好景致与人物的赏爱之情。
《玉楼春》的创作背景是什么?
郭仲循为宋代词人,生平史料记载较少,仅《全宋词》存词三首。此词为典型的婉约派言情咏物小令,主流观点认为其为词人在玉楼宴饮时,目睹美人倚阑、月下繁花之景,有感而作。词作以花衬人,将美人姿态与花景相融,寄寓了宋代文人日常赏宴中的闲雅意趣,符合北宋婉约词的常见创作语境。
《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,结构完整 :此词为《玉楼春》词牌,属仄韵七言八句小令,上下片各四句,格律严谨。上片描摹美人妆饰与姿态,下片转写花景并抒发感慨,末两句将花与美人融为一体,收束至玉楼夜宴的温馨场景,结构圆融自然。 2. 借花衬人,虚实交融 :词作将美人与花景双线并行,“腮粉额黄”“妖娆闲倚”写美人之姿,“群蕊临风亚”“苍苔和雨”写花之态,又以“孤净不胜微月下”将...