忆旧游・问南楼月色

· 龙端是

问南楼月色,十载相疏,何似今宵。
旧雨菰蒲国,想波光雁影,远撼沅潇。
拟苏堤上杨柳,烟碧为谁摇。
叹庾扇尘深,胡床梦浅,翠减香销。
迢迢。
谩回首,记酹酒江山,曾共金镳。
暮色沈西垒,几狂朋来往,舟叶招招。
浩歌拍手归去,风月两长桥。
算此会何时,刘郎去後多嫩桃。

简要说明

这首怀人忆旧词以南楼月色起兴,借阔别十年后重临旧地的所见所感,追忆往昔与友人同游畅饮、浩歌归去的盛事,对比今日的疏阔与物是人非,抒发了时光流逝、旧友离散的怅惘,以及对昔日雅集的深切追怀。

逐句注释

  1. 问南楼月色,十载相疏,何似今宵
    南楼:泛指登临的高楼,暗用后世文人雅集的经典典故;十载相疏:指与旧友阔别十年,音信疏隔;何似今宵:何如今夜,意谓今夜月色格外动人,勾起陈年旧念。
  2. 旧雨菰蒲国,想波光雁影,远撼沅潇
    旧雨:典出杜甫《秋述》,代指旧友、故交;菰蒲国:长满菰(茭白)、蒲(菖蒲)的水乡泽国;沅潇:沅江与潇水,泛指湘水流域,代指旧友游赏之地;句意:遥想旧友所在的水乡,波光粼粼、雁影横斜,悠远的景致仿佛撼动了沅潇二水的清波。
  3. 拟苏堤上杨柳,烟碧为谁摇
    拟:比拟、遥想;苏堤:杭州西湖苏堤,苏轼任杭州知州时所筑,为当地胜景;句意:遥想当年苏堤的杨柳,烟笼碧色,如今又是为谁轻轻摇曳?暗叹物是人非。
  4. 叹庾扇尘深,胡床梦浅,翠减香销
    庾扇、胡床:典出《世说新语·容止》,庾亮(庾太尉)在武昌南楼与诸人登楼咏谑,曾据胡床(交椅)畅谈,后世以“庾亮南楼”代指文人雅集;此处“庾扇尘深”指雅集旧事久已尘封,“胡床梦浅”谓当年欢聚如浅梦难寻;翠减香销:既指花草凋零,也暗喻昔日盛景衰减、故人容颜老去。
  5. 迢迢:叠词,形容路途或时光的悠远绵长,引出下文的追忆。
  6. 谩回首,记酹酒江山,曾共金镳
    谩:徒然、空自;酹酒江山:指在江山胜景前洒酒抒怀;金镳:金属制的马嚼子,代指宝马良驹,此处借指同游的车马与伙伴。
  7. 暮色沈西垒,几狂朋来往,舟叶招招
    沈:通“沉”,沉落;西垒:西边的营垒,代指旧地的古迹或边寨;舟叶招招:小船如叶在水波中摇荡,“招招”语出《诗经·邶风·匏有苦叶》,形容船行摇曳之态。
  8. 浩歌拍手归去,风月两长桥
    浩歌:放声高歌;风月两长桥:风月美景映照两座长桥,形容当日游赏之地景致绝佳。
  9. 算此会何时,刘郎去後多嫩桃
    刘郎:典出刘禹锡《再游玄都观》,此处词人自指;句意:算一算这样的欢聚何时再有?自从我离去之后,已是桃林新枝繁茂,暗喻时光流逝、人事变迁。

现代译文

试问南楼今夜的月色,阔别十年音信疏隔,怎比得此刻的清辉动人?
遥想旧友所在的菰蒲水乡,波光粼粼、雁影横斜,悠远的景致仿佛撼动了沅潇二水的清波。
遥忆当年苏堤的杨柳,烟笼碧色,如今又是为谁轻轻摇曳?
可叹昔日庾亮南楼的雅集早已尘封,当年欢聚的旧梦如浅梦难寻,花草凋零、香气消散,盛景不再。
前路迢迢,徒然回首,还记得当年曾在江山胜景前酹酒抒怀,与友人共乘金镳同游。
暮色沉沉落向西边营垒,几位狂放的友人往来不绝,小船如叶在水波中轻轻摇荡。
我们放声高歌、拍着手尽兴归去,风月正好,映照两座长桥。
算一算这样的欢聚何时再有?自从我离去之后,已是桃林新枝繁茂,时光流转,人事已非。

创作背景

龙端是为宋代词人,生平史料记载较少,仅从词作内容可推测:此词为词人重临南楼、恰逢月色时所作,距上一次与友人同游已阔别十年。词中追忆了与友人同游苏堤、长桥,酹酒江山、浩歌归去的畅快往事,结合“刘郎去后”的用典,可知词人曾一度远离故地,此番重归故地,见月色而触景生情。学界对其具体创作年份尚无定论,多认为是词人晚年或宦游归来后的忆旧之作。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此词为《忆旧游》正体,双调一百零四字,前后段各十句四平韵,格律严谨。结构上以“问月色”起兴,层层铺叙追忆旧景、雅集旧事,最后以“此会何时”收束,情感由景入情、由今忆昔再回归今时怅惘,脉络清晰,层层递进。
  2. 用典自然:多处化用古典典故,如“旧雨”代指故交、“庾亮南楼”代指文人雅集、“刘郎”自况身世,均贴合词意,无生硬堆砌之感,既丰富了词作的文化内涵,又强化了情感表达。
  3. 今昔对比与意象营造:以“十年相疏”的今昔对比贯穿全词,昔日“狂朋来往”“浩歌归去”的盛景,与今日“庾扇尘深”“翠减香销”的萧索形成鲜明反差。意象上选取南楼月色、菰蒲波光、苏堤杨柳、长桥风月等清旷雅致的景物,既营造出悠远清丽的意境,又暗合怀人的怅惘基调。
  4. 语言特色:语言清丽疏朗,既有文人词的雅致,又不失口语化的自然流畅,如“舟叶招招”“拍手归去”等句,生动再现了当年游赏的畅快;结尾“刘郎去后多嫩桃”以景结情,将时光流逝的感慨藏于景物之中,余韵悠长。

常见问题

《忆旧游・问南楼月色》的作者和朝代是什么?

《忆旧游・问南楼月色》的作者是龙端是,页面按宋作品展示。

《忆旧游・问南楼月色》主要写了什么?

这首怀人忆旧词以 南楼月色 起兴,借阔别十年后重临旧地的所见所感,追忆往昔与友人同游畅饮、浩歌归去的盛事,对比今日的疏阔与物是人非,抒发了时光流逝、旧友离散的怅惘,以及对昔日雅集的深切追怀。

《忆旧游・问南楼月色》的创作背景是什么?

龙端是为宋代词人,生平史料记载较少,仅从词作内容可推测:此词为词人重临南楼、恰逢月色时所作,距上一次与友人同游已阔别十年。词中追忆了与友人同游苏堤、长桥,酹酒江山、浩歌归去的畅快往事,结合“刘郎去后”的用典,可知词人曾一度远离故地,此番重归故地,见月色而触景生情。学界对其具体创作年份尚无定论,多认为是词人晚年或宦游归来后的忆旧之作。

《忆旧游・问南楼月色》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此词为《忆旧游》正体,双调一百零四字,前后段各十句四平韵,格律严谨。结构上以“问月色”起兴,层层铺叙追忆旧景、雅集旧事,最后以“此会何时”收束,情感由景入情、由今忆昔再回归今时怅惘,脉络清晰,层层递进。 2. 用典自然 :多处化用古典典故,如“旧雨”代指故交、“庾亮南楼”代指文人雅集、“刘郎”自况身世,均贴合词意,无生硬堆砌之感,既丰富了...