这首宋诗是诗人答谢秀才张尧巨赠诗的作品,既以精妙的比喻与典故赞誉友人诗作清古雅致、意境澄澈、音律华美,又借“寒驴”意象抒发自身不逐俗流、清寒自持的志趣,同时流露与友人精神相通的知己之谊。
谢张尧巨秀才惠诗
碧甃千寻绠,朱緪五十弦。
鼎来三影句,印脱一心傅。
依约云门路,寒驴兀瘦肩。
简要说明
逐句注释
- 古,不要世人怜:“古”指追慕古雅之风,兼指诗作风格清古;“不要”即不奢求;“世人怜”指世俗的称赏与怜惜。此句概言诗作与自身志趣皆不迎合俗流,不求俗人称道。
- 碧甃千寻绠,朱緪五十弦:“碧甃(bì zhòu)”指青绿色的井壁,代指澄澈的井水;“千寻”极言深长(古以八尺为寻,千寻喻其悠远深邃);“绠(gěng)”为汲水的绳索。“朱緪(zhū gēng)”指朱红色的丝弦;“五十弦”语出《史记·封禅书》“太帝使素女鼓五十弦瑟”,后常以代指华美乐声或精妙文辞。此二句以深井汲水的深索、朱弦五十的雅乐,比喻友人诗作意境澄澈悠远、音律华美雅致。
- 鼎来三影句,印脱一心傅:“鼎来”即纷至沓来;“三影句”典出宋代词人张先(世称“张三影”),其以“云破月来花弄影”等三句经典佳句闻名,此处代指友人诗作中精妙传神的篇章。“印脱”指印可认可、传授心法;“一心傅”即心意相通,如以心传心的知己之契。此二句赞友人佳句迭出,且与诗人精神契合,相知甚深。
- 依约云门路,寒驴兀瘦肩:“依约”即依稀、仿佛;“云门路”指隐逸高士的通途,暗合陶渊明“云无心以出岫”的隐逸志趣,代指超拔俗流的精神境界。“寒驴”指瘦寒的驴子,为隐士常见的出行工具;“兀(wù)”指挺然高耸的样子;“瘦肩”代指清寒自持的风骨。此二句写诗人与友人共勉秉持隐逸清寒的志趣,如骑寒驴的隐者一般挺然独行。
现代译文
诗作追慕古雅,不奢求世俗称赏,
如碧井深畔的千寻汲索,澄澈悠远;
似朱弦五十的雅乐华章,华美动人。
佳句纷至,尽是张三影般的精妙之笔;
心意相通,如以心传心的知己之契。
依稀恍若那隐逸云路之上,
寒驴驮着瘦肩,挺然独行清狂。
创作背景
项安世为南宋孝宗淳熙二年进士,官至吏部侍郎,以诗文著称。张尧巨为当时的秀才(宋代对读书人的通称),曾赠诗给项安世,诗人以此诗答谢。此诗大概率创作于项安世闲居或仕途间隙,彼时二人以诗相交,诗人通过诗作既表达对友人诗才的推崇,也抒发自身不随俗流的人生志趣,情感真挚自然。(注:关于张尧巨的具体生平及此诗的精确创作时间,史料记载较少,此为学界基于交游语境的主流推断。)
艺术赏析
- 用典精妙,含蓄典雅:以“三影句”化用张先的典故,既避免直白夸赞的俗套,又精准点出友人诗作的精妙传神,尽显文人交游的雅致意趣。
- 意象具象,比喻贴切:以“碧甃千寻绠”“朱緪五十弦”两个具象意象,将抽象的诗作意境与音律转化为可感的画面与乐声,生动展现友人诗作的艺术水准。
- 结构清晰,情志结合:前四句专赞友人诗作,后四句转而抒发自身志趣与知己之情,从赞人到抒怀,层次分明,既完成了答谢的核心目的,又寄寓了个人的精神追求。
- 语言简练,意境清隽:全诗语言质朴凝练,无华丽辞藻堆砌,却通过“寒驴”“云门路”等意象营造出清寒超逸的意境,契合开篇“不要世人怜”的志趣表达。
常见问题
《谢张尧巨秀才惠诗》的作者和朝代是什么?
《谢张尧巨秀才惠诗》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《谢张尧巨秀才惠诗》主要写了什么?
这首宋诗是诗人答谢秀才张尧巨赠诗的作品,既以精妙的比喻与典故赞誉友人诗作清古雅致、意境澄澈、音律华美,又借“寒驴”意象抒发自身不逐俗流、清寒自持的志趣,同时流露与友人精神相通的知己之谊。
《谢张尧巨秀才惠诗》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗淳熙二年进士,官至吏部侍郎,以诗文著称。张尧巨为当时的秀才(宋代对读书人的通称),曾赠诗给项安世,诗人以此诗答谢。此诗大概率创作于项安世闲居或仕途间隙,彼时二人以诗相交,诗人通过诗作既表达对友人诗才的推崇,也抒发自身不随俗流的人生志趣,情感真挚自然。(注:关于张尧巨的具体生平及此诗的精确创作时间,史料记载较少,此为学界基于交游语境的主流推断。...
《谢张尧巨秀才惠诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,含蓄典雅 :以“三影句”化用张先的典故,既避免直白夸赞的俗套,又精准点出友人诗作的精妙传神,尽显文人交游的雅致意趣。 2. 意象具象,比喻贴切 :以“碧甃千寻绠”“朱緪五十弦”两个具象意象,将抽象的诗作意境与音律转化为可感的画面与乐声,生动展现友人诗作的艺术水准。 3. 结构清晰,情志结合 :前四句专赞友人诗作,后四句转而抒发自身志趣与知己之...