这首七言律诗是南宋诗人项安世为同僚王尚书所作的祝寿诗。首联追忆王尚书此前离京赴任的过往,颔联叙写日常公务应酬与宾主间的恳切情谊,颈联以农家新麦丰收的喜庆烘托寿宴氛围,尾联颂美朝廷对王尚书的恩遇与挽留。全诗兼具个人交谊的细腻与庙堂颂赞的庄重,情感真挚,意境雅致。
寿王尚书二首
几为拜雩成俯膝,可辞持酒劳燋脣。
田家有喜新收麦,老子无何忽念专。
欲去强留天意切,玉堂清夜出丝纶。
简要说明
逐句注释
- 前年革履下星辰:革履,皮革制成的朝靴,代指官员的正式仕宦服饰与身份;星辰,古代以星辰代指帝王所居的朝廷,此处“下星辰”指王尚书此前从京城赴任地方(或离京任职)。
- 那料如今更有春:那料,即“哪料”,表意外之感;春,双关春日时节与寿宴的喜庆氛围,暗指此时恰逢寿辰佳节,境遇回暖。
- 几为拜雩成俯膝:拜雩,指古代孟夏四月举行的求雨雩祭,需行跪拜屈膝之礼,此处代指日常公务应酬中的礼仪劳顿;俯膝,即屈膝行礼。句意为多次因参加雩祭等公务不得不躬身屈膝。
- 可辞持酒劳燋脣:可辞,即“岂敢推辞”;持酒,手持酒杯祝寿劝饮;燋脣,“燋”通“焦”,“脣”同“唇”,指因殷勤劝饮而嘴唇干焦,形容宾主间的恳切情谊。句意为怎敢推辞您持酒相劝的盛情。
- 田家有喜新收麦:田家指农家,新收麦为初夏麦收的丰收喜事,既写实时节风物,也以农家的欢欣烘托寿宴的喜庆吉祥。
- 老子无何忽念专:老子,作者项安世的自称(老年诗人的谦称);无何,意为“近来、不久前”;念专,指一心专注于为您祝寿之事。句意为我近来忽然一心牵挂着为您祝寿的事。
- 欲去强留天意切:欲去,既可指作者自身欲离,也可指王尚书曾有离任之意;强留,指受朝廷或同僚挽留;天意切,指朝廷圣意恳切,恩遇深厚。
- 玉堂清夜出丝纶:玉堂,即翰林院,为古代清贵的文臣供职之地;清夜,静谧的深夜;丝纶,典出《礼记·缁衣》“王言如丝,其出如纶”,后以“丝纶”代指皇帝的诏令。句意为翰林院在深夜传出了皇帝对您的嘉奖诏令(或挽留恩命)。
现代译文
前年身着朝靴离帝京,哪料如今又逢寿筵春。
曾多次为行礼躬身屈膝,岂敢推辞您持酒劝饮的殷勤?
农家正喜迎新麦登场,我近来一心只为您祝寿。
本欲离去却被强留,圣意恳切,翰林院深夜传出恩纶。
创作背景
项安世为南宋孝宗至宁宗朝诗人,官至户部尚书,属于江湖诗派,与同僚多有唱和之作。此诗为祝寿王尚书而作,从“前年革履下星辰”可知,王尚书此前曾离京赴任,此番回京履职恰逢寿辰。诗中“玉堂清夜出丝纶”一句,结合南宋朝堂背景,当是指朝廷对王尚书的褒奖或挽留诏令,恰与寿宴相契合,诗人借此颂美同僚的德望与朝廷的恩遇,同时叙写了日常交谊与时节风物,情感真挚自然。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,首联起笔追忆过往,颔联承写日常交谊,颈联转以农事烘托氛围,尾联合颂朝廷恩遇,起承转合自然严谨。虽颈联对仗稍宽,但整体符合近体诗格律要求,韵律和谐。
- 用典与意象:多处用典雅致贴切,如“星辰”代指朝廷、“丝纶”代指帝诏,“拜雩”化用古代雩祭典故,既贴合仕宦身份,又增添了文学厚重感。“新收麦”的农事意象,将民间丰收的喜乐与寿宴的喜庆融为一体,拓宽了诗歌的意境格局,避免祝寿诗常见的空泛俗套。
- 情感层次:诗歌兼具个人情谊与庙堂颂赞,从“持酒劳燋脣”的细腻日常细节,到“玉堂清夜出丝纶”的庄重颂美,层次丰富自然,既表达了对同僚的祝寿之情,也暗含对朝廷恩遇的赞美,情感真挚不流于谄媚。
- 语言风格:语言平实雅致,兼具通俗性与文学性,日常细节与庙堂意象结合自然,没有刻意雕琢的痕迹,体现了南宋江湖诗派平实自然的诗风。
常见问题
《寿王尚书二首》的作者和朝代是什么?
《寿王尚书二首》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《寿王尚书二首》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人项安世为同僚王尚书所作的祝寿诗。首联追忆王尚书此前离京赴任的过往,颔联叙写日常公务应酬与宾主间的恳切情谊,颈联以农家新麦丰收的喜庆烘托寿宴氛围,尾联颂美朝廷对王尚书的恩遇与挽留。全诗兼具个人交谊的细腻与庙堂颂赞的庄重,情感真挚,意境雅致。
《寿王尚书二首》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗至宁宗朝诗人,官至户部尚书,属于江湖诗派,与同僚多有唱和之作。此诗为祝寿王尚书而作,从“前年革履下星辰”可知,王尚书此前曾离京赴任,此番回京履职恰逢寿辰。诗中“玉堂清夜出丝纶”一句,结合南宋朝堂背景,当是指朝廷对王尚书的褒奖或挽留诏令,恰与寿宴相契合,诗人借此颂美同僚的德望与朝廷的恩遇,同时叙写了日常交谊与时节风物,情感真挚自然。
《寿王尚书二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,首联起笔追忆过往,颔联承写日常交谊,颈联转以农事烘托氛围,尾联合颂朝廷恩遇,起承转合自然严谨。虽颈联对仗稍宽,但整体符合近体诗格律要求,韵律和谐。 2. 用典与意象 :多处用典雅致贴切,如“星辰”代指朝廷、“丝纶”代指帝诏,“拜雩”化用古代雩祭典故,既贴合仕宦身份,又增添了文学厚重感。“新收麦”的农事意象,将民间丰收的喜...