寄胥直夫

· 项安世

江上岁云暮,风波无定时。
天寒归鹤早,水阔到船迟。
老去颇谙事,病来仍废时。
愿君逢驿使,寄赠小梅枝。

简要说明

这首南宋诗人项安世的五言律诗,是岁末寄赠友人胥直夫的怀人之作。诗中先绘江边岁暮萧瑟之景,再抒发自身年老多病、谙透世事的感慨,最后以折梅寄远的典故,寄寓对友人的思念与高洁的情谊,情感沉郁而不失清雅。

逐句注释

  1. 江上岁云暮,风波无定时
    • 岁云暮:即岁末,“云”为语助词,无实义,是古典诗词中常见的岁末抒怀句式。
    • 风波:既指江上的风浪,也暗喻世事波折、人生坎坷。
    • 句意:江边已是岁末时节,江上的风浪从来没有定准。
  2. 天寒归鹤早,水阔到船迟
    • 归鹤:指天冷时节飞回南方越冬的鹤鸟,此处以“早归”反衬羁旅之人迟迟未归,暗合盼望友人未至的怅惘。
    • 水阔:江面辽阔开阔。
    • 到船迟:载着友人的船只迟迟未能抵达,结合寄友主题,指向诗人盼友而未见的心境。
    • 句意:天气寒冷,归巢的鹤鸟早早飞回;江面辽阔,载着友人的船只却迟迟未到。
  3. 老去颇谙事,病来仍废时
    • 老去:指年岁渐长,步入晚年。
    • 谙事:熟悉世事,看透人情世故。
    • 废时:耽误、荒废时光,此处指生病后无法正常行事、虚度时日。
    • 句意:年纪大了早已看透世间万事,病体缠身之时连日常时光都仿佛被白白荒废。
  4. 愿君逢驿使,寄赠小梅枝
    • 驿使:古代传递官方文书、信件的使者。
    • 寄赠小梅枝:化用南朝宋陆凯《赠范晔》典故,> 折梅逢驿使,寄与陇头人。以折梅寄远的方式传递思念,梅花象征高洁的品格。
    • 句意:只盼望你遇上驿使,帮我折一枝梅花寄给你,以此聊寄我的思念。

现代译文

江边已是岁末时分,江上的风浪从来没有定准。
天气寒冷,归巢的鹤鸟早早飞回了南方,江面辽阔,载着友人的船只却迟迟未能抵达。
年纪渐长,早已看透了世间万事;病体缠身,连日常的时光都仿佛被荒废耽搁。
只盼望你遇上传递书信的驿使,帮我折一枝梅花寄给你,以此寄去我的思念与情谊。

创作背景

项安世为南宋孝宗至宁三朝诗人,仕途屡经起落,曾因事被贬,晚年多闲居或羁旅之作。此诗无确切创作纪年,结合诗中“老去”“病来”的自况,当为其晚年岁暮羁旅江边时所作。彼时诗人身处岁末萧瑟环境,自身又逢年老多病,遂借寄诗抒发怀友之情,同时寄寓自身对高洁品格的坚守。

艺术赏析

  1. 情景交融:首联以“江上岁暮”“风波不定”开篇,既绘江边实景,又暗喻人生坎坷,将岁末的萧瑟与心境的沉郁融为一体;颔联以“归鹤早”反衬“到船迟”,以自然之景烘托盼友未至的怅惘。
  2. 用典自然:尾联化用陆凯寄梅典故,贴合岁暮梅花盛开的时节,以梅寄意,既传递思念,又以梅花象征二人之间高洁纯粹的情谊,含蓄隽永,不着痕迹。
  3. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“天寒归鹤早,水阔到船迟”、颈联“老去颇谙事,病来仍废时”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言平易自然,无雕琢之痕。
  4. 情感层次丰富:先绘景抒怀,再自伤迟暮,最后寄意赠友,层层递进,将怀友、自况、寄愿融为一体,情感沉郁而不失清雅,尽显宋诗含蓄蕴藉之美。

常见问题

《寄胥直夫》的作者和朝代是什么?

《寄胥直夫》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《寄胥直夫》主要写了什么?

这首南宋诗人项安世的五言律诗,是岁末寄赠友人胥直夫的怀人之作。诗中先绘江边岁暮萧瑟之景,再抒发自身年老多病、谙透世事的感慨,最后以折梅寄远的典故,寄寓对友人的思念与高洁的情谊,情感沉郁而不失清雅。

《寄胥直夫》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗至宁三朝诗人,仕途屡经起落,曾因事被贬,晚年多闲居或羁旅之作。此诗无确切创作纪年,结合诗中“老去”“病来”的自况,当为其晚年岁暮羁旅江边时所作。彼时诗人身处岁末萧瑟环境,自身又逢年老多病,遂借寄诗抒发怀友之情,同时寄寓自身对高洁品格的坚守。

《寄胥直夫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融 :首联以“江上岁暮”“风波不定”开篇,既绘江边实景,又暗喻人生坎坷,将岁末的萧瑟与心境的沉郁融为一体;颔联以“归鹤早”反衬“到船迟”,以自然之景烘托盼友未至的怅惘。 2. 用典自然 :尾联化用 陆凯寄梅典故 ,贴合岁暮梅花盛开的时节,以梅寄意,既传递思念,又以梅花象征二人之间高洁纯粹的情谊,含蓄隽永,不着痕迹。 3. 格律严谨 :此诗为标准五...