余无常产癸亥岁方舍穑事

· 姜特立

往岁事耕稼,正以饭不足。
今年不服田,賸有代耕禄。
种瓜与蓺蔬,未免课童仆。
四体不复勤,有愧前修躅。

简要说明

这首诗围绕诗人务农情况的变化展开,从过去为温饱而耕种,到如今有了俸禄不再种田,虽然种瓜种菜仍需驱使童仆,但诗人因四体不再勤劳,而深感愧对前人的行为准则,表达了对自身生活状态转变的反思与愧疚之情。

逐句注释

  • “往岁事耕稼,正以饭不足”:
    • 字词:“往岁”,过去的岁月;“事”,从事;“耕稼”,耕种庄稼。
    • 句意:过去从事耕种庄稼的事,正是因为饭不够吃。
  • “今年不服田,賸有代耕禄”:
    • 字词:“服田”,从事田间劳作;“賸有”,还有;“代耕禄”,指俸禄。古代认为官员领取俸禄是代替百姓耕种,所以称俸禄为代耕禄。
    • 句意:今年不再从事田间劳作,还有了俸禄。
  • “种瓜与蓺蔬,未免课童仆”:
    • 字词:“蓺”,种植;“课”,督促、驱使。
    • 句意:种瓜和种植蔬菜,免不了要驱使童仆去做。
  • “四体不复勤,有愧前修躅”:
    • 字词:“四体”,四肢;“前修”,前代的贤人;“躅”,足迹、行为准则。
    • 句意:四肢不再勤劳,心中有愧于前代贤人的行为准则。

现代译文

过去的日子里我从事耕种,
正是因为吃饭成了难题。
今年我不再干农活,
却还有了俸禄来维持生计。
种瓜还有种植蔬菜之事,
免不了要督促童仆去做。
四肢不再像从前那样勤劳,
我内心有愧于先贤的准则。

创作背景

姜特立生活在南宋时期。诗中提到“癸亥岁”,但具体哪一个癸亥年较难确定。此前诗人可能生活并不富裕,需要亲自耕种来维持生计。而这一年情况发生了变化,他有了俸禄,不用再亲自下田劳作,然而这种生活状态的转变让他内心产生了愧疚和反思,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去“往岁事耕稼”为温饱而劳作的生活,与今年“不服田,賸有代耕禄”有俸禄无需种田的生活进行对比,突出了生活状态的转变,为后文的愧疚之情做铺垫。
    • 直抒胸臆:最后一句“有愧前修躅”直接表达了诗人因生活状态改变,四体不再勤劳而产生的愧疚之感,情感真挚直白。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“往岁事耕稼,正以饭不足”等句,用简洁明了的语言叙述生活经历和内心想法,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗通过描述诗人生活状态的变化,营造出一种质朴、坦诚的意境。读者能从中感受到诗人对自身生活转变的认真思考和内心的自省,虽无华丽的辞藻描绘场景,但却能让人体会到一种朴实而深沉的情感。