这首小诗为羁旅思乡之作,以初夏时节的艾草、榴花之景起兴,借客居异乡的枕上之感,抒发了年华流逝的怅惘与思归心切的愁绪,将个人羁旅情怀融入节物风物之中,情感含蓄深沉。
思归二绝句
艾叶翻翻白,榴花叠叠红。
年华惊客枕,心事逐邮筒。
年华惊客枕,心事逐邮筒。
简要说明
逐句注释
- 艾叶翻翻白:艾叶,即艾草,端午前后常见的芳香草本,叶背密被白绒毛;翻翻,形容叶片翻卷飘动的样子。句意:艾草在风中翻卷,露出叶背的白色绒面。
- 榴花叠叠红:榴花即石榴花,夏季盛开的艳红花卉;叠叠,层层堆叠,形容花开繁茂的样貌。句意:石榴花层层叠叠,满枝皆是艳红。
- 年华惊客枕:年华,指时光、年岁;惊,此处为使动用法,意为“使……惊觉”;客枕,代指客居他乡的卧榻,借指漂泊异乡的生活。句意:客居的枕畔之上,猛然惊觉时光悄然流逝。
- 心事逐邮筒:心事,此处特指思归的情怀与羁旅的愁思;逐,追随、伴随;邮筒,古代传递官方及私人书信的邮传器具,此处代指书信往来。句意:满怀的思归心事,只能随着传递书信的邮筒遥寄远方。
现代译文
艾草翻卷露白绒,榴花叠叠映天红。
客枕惊觉年华逝,心事都随邮筒通。
创作背景
项安世为南宋孝宗、光宗、宁宗时期诗人,一生辗转宦游,曾多次因政见或人事变动外放、辗转各地,常有羁旅漂泊之感。这首《思归二绝句》当创作于其在外任官、久滞异乡之时,借眼前初夏风物触发客愁,将年华老去的怅惘与归乡的期盼融为一体,是典型的羁旅思乡题材作品。
艺术赏析
- 以乐景衬哀情:开篇选取初夏繁茂的夏景——翻白的艾叶、叠红的榴花,皆是生机盎然的盛景,却以此反衬客居异乡的孤寂落寞,更凸显羁旅愁思的深沉。
- 叠词与格律之美:前两句使用“翻翻”“叠叠”两组叠词,既生动描摹出艾草飘动、榴花繁茂的画面层次感,又增强了诗句的音韵节奏,读来朗朗上口。全诗格律严整,符合七言绝句的平水韵规范,首句“艾叶翻翻白”为仄起不入韵,次句“榴花叠叠红”入韵,三四句平仄协调,押韵“红”“筒”同属东韵,音韵和谐。
- 意象与情感的融合:“年华惊客枕”的“惊”字精准刻画出客子在异乡忽然察觉岁月蹉跎的怅惘,将抽象的时光流逝具象为“惊觉”的瞬间;末句“心事逐邮筒”将无形的思归心事赋予动态,以“逐”字将愁绪与邮筒的书信往来绑定,含蓄表达了无法归家只能寄情书信的无奈,将羁旅之思与乡音盼归的情感落到实处。
- 情景交融的意境:全诗由景入情,先绘眼前夏景,再抒客中愁怀,节物风物与个人心绪自然交融,无刻意雕琢痕迹,情感真挚自然。
常见问题
《思归二绝句》的作者和朝代是什么?
《思归二绝句》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《思归二绝句》主要写了什么?
这首小诗为羁旅思乡之作,以初夏时节的艾草、榴花之景起兴,借客居异乡的枕上之感,抒发了年华流逝的怅惘与思归心切的愁绪,将个人羁旅情怀融入节物风物之中,情感含蓄深沉。
《思归二绝句》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗、光宗、宁宗时期诗人,一生辗转宦游,曾多次因政见或人事变动外放、辗转各地,常有羁旅漂泊之感。这首《思归二绝句》当创作于其在外任官、久滞异乡之时,借眼前初夏风物触发客愁,将年华老去的怅惘与归乡的期盼融为一体,是典型的羁旅思乡题材作品。
《思归二绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以乐景衬哀情 :开篇选取初夏繁茂的夏景——翻白的艾叶、叠红的榴花,皆是生机盎然的盛景,却以此反衬客居异乡的孤寂落寞,更凸显羁旅愁思的深沉。 2. 叠词与格律之美 :前两句使用“翻翻”“叠叠”两组叠词,既生动描摹出艾草飘动、榴花繁茂的画面层次感,又增强了诗句的音韵节奏,读来朗朗上口。全诗格律严整,符合七言绝句的平水韵规范,首句“艾叶翻翻白”为仄起不入韵,...