车贺还内大雪

· 项安世

万乘回辕入未央,六花迎驾舞康庄。
都人失喜瞻天仗,旱俗相呼候岁穰。
百局桥山方暴露,两宫长信正凄凉。
去年群玉题诗处,独倚栏杆泪几行。

简要说明

这首七言律诗记叙了宋帝车驾回宫途中恰逢大雪的场景,以皇家仪仗的盛大开篇,转而落笔京城与旱区百姓的祈愿,随后转向对朝政时局与家国的深沉感慨,最后以独自凭栏垂泪收束。全诗既抒发了对旱灾之后百姓期盼丰收的共情,也暗含对先帝陵寝事务、两宫处境的感伤,情感沉郁厚重,兼具纪实性与抒情性。

逐句注释

  1. 万乘回辕入未央:万乘,代指天子的车驾,古代天子兵车万乘,故以此为尊称;回辕,掉转车辕,指帝王车驾返程;未央,汉代宫殿名,代指南宋皇宫大内。
  2. 六花迎驾舞康庄:六花,因雪花呈六角形,故以代指雪花;迎驾,迎接帝王的车驾仪仗;康庄,宽阔平坦的大道。
  3. 都人失喜瞻天仗:都人,京城的百姓;失喜,喜极而失态,形容百姓见到天子仪仗时的惊喜之情;天仗,帝王的仪仗卫队。
  4. 旱俗相呼候岁穰:旱俗,指遭受旱灾的当地民众;相呼,互相转告;候岁穰,期盼年成丰收,岁穰即丰收之年。
  5. 百局桥山方暴露:百局,指诸多纷繁的朝政事务;桥山,相传为黄帝葬地,此处借指南宋先帝的陵寝;暴露,一说指陵寝相关事务尚未妥善处置,一说指朝政局面显露诸多问题,此处取借代时局隐忧之意。
  6. 两宫长信正凄凉:两宫,指太上皇帝与太上皇后,南宋孝宗禅位光宗后为太上皇,此处或指光宗与太上皇后李氏;长信,汉代长信宫,为太后居所,此处代指两宫的居处或处境;凄凉,指处境孤寒、心绪悲戚。
  7. 去年群玉题诗处:群玉,即群玉殿,南宋皇宫中藏书、宴饮的宫殿;此句指去年曾在群玉殿题诗的旧地。
  8. 独倚栏杆泪几行:独倚栏杆,独自倚靠殿阁栏杆;泪几行,形容泪水不断落下,饱含悲戚之情。

现代译文

天子车驾调转方向,重回皇宫大内,
六角雪花迎着御驾,在康庄大道上翩然飞舞。
京城百姓惊喜瞻仰帝王仪仗,喜极而失态,
旱区民众奔走相告,期盼来年能有丰收年岁。
如今朝政诸事纷繁,先帝陵寝事务尚未妥当,
太上两宫的处境正透着难言的凄凉。
去年曾在群玉殿题诗的旧地,
如今我独自倚着栏杆,泪水早已潸然落下数行。

创作背景

据学界主流考证,此诗作于宋光宗绍熙五年(1194年)前后。彼时南宋境内遭遇严重旱灾,百姓生计困苦;同年宋孝宗驾崩,陵寝事务繁杂,而光宗与太上皇后李氏关系紧张,甚至不肯为孝宗主持丧礼,朝局隐忧重重。诗人作为朝廷官员,随侍帝王车驾回宫途中恰逢大雪,目睹百姓期盼丰收的场景,联想到先帝后事与两宫处境,遂作此诗抒发家国之慨与个人悲怀。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联(三四句)与颈联(五六句)均形成工整对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,章法严谨。
  2. 用典含蓄:多处化用汉代典故,如以“未央”代指皇宫、“长信”代指太后居所,以“桥山”借代先帝陵寝,既贴合史实又避免直白,使诗意更为典雅厚重。
  3. 情感转折与意境营造:开篇以“万乘回辕”“六花迎驾”营造出皇家仪仗的盛大氛围,随即转到百姓“失喜”“相呼”的世俗场景,形成皇家威仪与民间疾苦的对照;颈联笔锋一转,切入朝政与两宫的悲凉处境,最后以“独倚栏杆泪几行”的细节收束,将宏大的家国叙事落到个人的悲戚情绪上,意境由阔大转至沉郁,情感层层递进。
  4. 写实与抒情结合:诗歌既记录了皇帝回宫遇雪的实景,也融入了当时的旱灾、孝宗驾崩、朝局动荡等真实历史事件,将个人情感与家国命运紧密结合,兼具纪实性与抒情性,风格沉郁顿挫,近似杜诗“诗史”的特质。

常见问题

《车贺还内大雪》的作者和朝代是什么?

《车贺还内大雪》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《车贺还内大雪》主要写了什么?

这首七言律诗记叙了宋帝车驾回宫途中恰逢大雪的场景,以皇家仪仗的盛大开篇,转而落笔京城与旱区百姓的祈愿,随后转向对朝政时局与家国的深沉感慨,最后以独自凭栏垂泪收束。全诗既抒发了对旱灾之后百姓期盼丰收的共情,也暗含对先帝陵寝事务、两宫处境的感伤,情感沉郁厚重,兼具纪实性与抒情性。

《车贺还内大雪》的创作背景是什么?

据学界主流考证,此诗作于宋光宗绍熙五年(1194年)前后。彼时南宋境内遭遇严重旱灾,百姓生计困苦;同年宋孝宗驾崩,陵寝事务繁杂,而光宗与太上皇后李氏关系紧张,甚至不肯为孝宗主持丧礼,朝局隐忧重重。诗人作为朝廷官员,随侍帝王车驾回宫途中恰逢大雪,目睹百姓期盼丰收的场景,联想到先帝后事与两宫处境,遂作此诗抒发家国之慨与个人悲怀。

《车贺还内大雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联(三四句)与颈联(五六句)均形成工整对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,章法严谨。 2. 用典含蓄 :多处化用汉代典故,如以“未央”代指皇宫、“长信”代指太后居所,以“桥山”借代先帝陵寝,既贴合史实又避免直白,使诗意更为典雅厚重。 3. 情感转折与意境营造 :开篇以“万乘回辕”“...