这首次韵唱和之作,诗人登鄂州南楼怀古伤今。开篇以二江交汇之景起兴,暗喻世间纷争;继而借东晋庾亮登楼的典故评说历史军政得失,反思经世治国策略;最终落脚于千年遗迹与中原沦陷的现实,抒发壮志难伸的慨叹与故土收复的期盼,兼具写景、怀古、议论与抒情,情感沉郁顿挫。
次韵鄂州吴少保南楼
滔滔还作一江流,底用相遭苦相恶。
庾公当日此登临,拊髀北风思远略。
檐开历历汉阳树,多少雄心入开拓。
暮年出手竟抢攘,千丈涛头空寂寞。
何如乘月坐胡床,且共诸人跨鸾鹤。
平生枉恨王公弱,要是王公高一著。
古来经济有包荒,愦愦故应强凿凿。
只今遗址向千年,又见神州索。
凭栏堪赏亦堪嗟,长使游人望关洛。
简要说明
逐句注释
- 武昌城头起高阁:武昌为鄂州治所(今湖北武汉武昌区),此处“高阁”即指南楼,为鄂州名胜。
- 下见二江争一壑:二江指长江与汉江,二者在武昌附近交汇;“争一壑”形容两水相激、共入河谷的壮阔景象。
- 滔滔还作一江流:指两江最终合为一股江流,暗喻纷争终会归于统一。
- 底用相遭苦相恶:底用即“何用”;相遭指相遇;苦相恶指彼此争斗。此句以江水合流为喻,讽刺世间无谓的纷争。
- 庾公当日此登临:庾公即东晋名士庾亮,曾镇守武昌,与僚属登南楼赏月谈诗,《世说新语·容止》载有其事。
- 拊髀北风思远略:拊髀指拍大腿,多用以表示慨叹或振奋;北风代指北方外敌,此句指庾亮面对北方威胁,谋划北伐的远大策略。
- 檐开历历汉阳树:化用唐代崔颢《黄鹤楼》诗句>“晴川历历汉阳树”,汉阳与武昌隔江相望,登楼可见对岸树木清晰分明。
- 多少雄心入开拓:指庾亮将雄心壮志寄托于北伐拓土的事业中。
- 暮年出手竟抢攘:抢攘指纷乱、动荡。庾亮晚年试图北伐,但因朝中意见不一、政局动荡而未能成功。
- 千丈涛头空寂寞:指江涛依旧壮阔,但庾亮的北伐壮志已成空,只剩江水寂寞流淌,抒发壮志难酬的怅惘。
- 何如乘月坐胡床:胡床为古代可折叠的坐具,此处再次化用庾亮登南楼的典故,庾亮曾据胡床与僚属谈笑自若。
- 且共诸人跨鸾鹤:跨鸾鹤指超脱尘世、寄情山水,表达了诗人对旷达自在生活的向往。
- 平生枉恨王公弱:王公指东晋名相王导,世人曾诟病王导为政过于宽和软弱,诗人认为此评有失偏颇。
- 要是王公高一著:著指一着棋,比喻高明的策略。此句意为王导的为政之道其实更有远见。
- 古来经济有包荒:经济指经世济民;包荒出自《周易·泰卦》“包荒,用冯河”,意为包容荒秽、有容人之量,指治国者当有包容之心。
- 愦愦故应强凿凿:愦愦指昏乱貌;凿凿指分明貌。此句意为看似昏乱的政策,实则有其深刻的道理。
- 只今遗址向千年:指南楼遗迹至今已有千年历史。
- 又见神州索:神州指中原故土;索指萧条貌。此句指中原沦陷已久,如今依旧满目萧条。
- 凭栏堪赏亦堪嗟:既欣赏眼前的江楼胜景,又为家国时局而慨叹。
- 长使游人望关洛:关洛指关中与洛阳一带,代指中原故土;游人指南渡的南宋臣民与诗人自己,此句抒发了对中原收复的深切期盼。
现代译文
武昌城头矗立着巍巍南楼,
俯首便见长江汉江相激争流。
滔滔江水终会汇为一脉,
何必相逢便彼此争斗不休?
当年庾亮也曾在此登临畅游,
拍着大腿望向北风,谋划北伐远猷。
楼檐敞开,汉阳的树木历历在目,
多少雄心都寄寓在拓土开疆的追求。
晚年他奋力出手却遭遇纷乱,
千丈江涛空自寂寞,壮志难酬。
何如像当年那样乘月坐胡床,
与诸友一同超脱尘世跨鹤遨游?
平生枉自怨恨王公软弱,
其实王公的筹谋更胜一筹。
古来经世济民者当有包容之量,
看似昏乱的政策自有其道理深藏。
如今南楼遗迹已越千年,
又见中原大地萧条荒凉。
凭栏远眺既赏心又断肠,
常让南来的游人遥望关洛故乡。
创作背景
此诗为项安世次韵吴少保(吴猎,南宋名臣,曾官至少保,出帅鄂州)之作,创作于鄂州南楼。项安世生活于南宋孝宗至宁宗朝,彼时南宋偏安江南,中原沦陷已近百年,宋金战事频发,朝廷内部主战主和之争激烈。诗人登楼远眺,见二江交汇之景,怀古伤今,借东晋庾亮登楼的典故,反思历史上的军政得失,既抒发了对北伐壮志难伸的感慨,也暗含对南宋朝廷和战策略的评说,同时寄寓了对中原故土的深切思念与收复期望。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴丰厚:全诗多处化用典故,既贴合南楼的历史底蕴,又深化了诗歌内涵。如两次引用庾亮登南楼的典故,既写出了南楼的历史渊源,又借庾亮的北伐之志与晚年际遇,抒发自身壮志难酬的慨叹;化用崔颢《黄鹤楼》的诗句,不着痕迹地融入写景,增添了文化厚重感;引用《周易》“包荒”的典故,引申出治国当有包容之量的哲理,使议论更具深度。
- 情景交融,层层递进:全诗以登楼所见之景起笔,由江景之合流暗讽纷争,继而转入怀古评史,再由历史反思转向对当下时局的慨叹,最后落脚于凭栏望乡的情感收束,层层递进,将眼前之景、历史之思、家国之叹融为一体,意境开阔而情感沉郁。
- 哲理思辨,立意深刻:诗歌不仅抒发个人情感,更融入了对政治策略的深刻思考。如“滔滔还作一江流,底用相遭苦相恶”以江水合流为喻,暗讽世间无谓的纷争,暗含“和而不同”的处世哲理;“平生枉恨王公弱,要是王公高一著”借评价王导与庾亮,反对一味激进的军政策略,提出经世治国当有包容之量,体现了诗人超越时代的政治眼光。
- 次韵严谨,格律合规:作为次韵唱和之作,全诗严格遵循原诗韵脚,句式整饬,既有七言歌行的开阔气势,又不失律诗的严谨结构,语言雄浑沉郁,兼具写景的壮阔与议论的深沉,结尾“长使游人望关洛”以景结情,将个人感慨扩展为时代的集体情绪,余韵悠长。
常见问题
《次韵鄂州吴少保南楼》的作者和朝代是什么?
《次韵鄂州吴少保南楼》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《次韵鄂州吴少保南楼》主要写了什么?
这首次韵唱和之作,诗人登鄂州南楼怀古伤今。开篇以二江交汇之景起兴,暗喻世间纷争;继而借东晋庾亮登楼的典故评说历史军政得失,反思经世治国策略;最终落脚于千年遗迹与中原沦陷的现实,抒发壮志难伸的慨叹与故土收复的期盼,兼具写景、怀古、议论与抒情,情感沉郁顿挫。
《次韵鄂州吴少保南楼》的创作背景是什么?
此诗为项安世次韵吴少保(吴猎,南宋名臣,曾官至少保,出帅鄂州)之作,创作于鄂州南楼。项安世生活于南宋孝宗至宁宗朝,彼时南宋偏安江南,中原沦陷已近百年,宋金战事频发,朝廷内部主战主和之争激烈。诗人登楼远眺,见二江交汇之景,怀古伤今,借东晋庾亮登楼的典故,反思历史上的军政得失,既抒发了对北伐壮志难伸的感慨,也暗含对南宋朝廷和战策略的评说,同时寄寓了对中原故土的深...
《次韵鄂州吴少保南楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗多处化用典故,既贴合南楼的历史底蕴,又深化了诗歌内涵。如两次引用庾亮登南楼的典故,既写出了南楼的历史渊源,又借庾亮的北伐之志与晚年际遇,抒发自身壮志难酬的慨叹;化用崔颢《黄鹤楼》的诗句,不着痕迹地融入写景,增添了文化厚重感;引用《周易》“包荒”的典故,引申出治国当有包容之量的哲理,使议论更具深度。 2. 情景交融,层层递进 :...