这首挽诗是诗人为悼念故交李万州所作,开篇以“公乐我悲”的强烈对比直抒胸臆,奠定沉郁悲痛的基调;随后感慨十年间旧友凋零殆尽,又以荒寂实景烘托友人逝去后的落寞,最后升华为对前辈风流不再、自身衰老无依的怅惘,整体情感真挚沉郁,饱含对世事变迁的唏嘘。
李万州挽诗
十载还乡杜,三君逐逝波。
乐郊荒水槛。
巢室閟烟萝。
前辈风流尽,吾生奈老何。
简要说明
逐句注释
- 公今南面乐:公,对友人李万州的尊称;南面,古代君主、大夫坐北朝南理政,此处借指友人去世后魂归幽冥、得享安息(亦暗指其生前曾居官,身后安于地下)。
- 我自涕滂沱:自,独自;涕滂沱,形容眼泪涌流不止,极言悲痛之深。
- 十载还乡杜:十载,指与友人分别已有十年;杜,通“杜塞”,意为断绝、阻隔,此处指归乡后与故交音信渐绝。(一说指还乡后杜门不出,然结合上下文旧友凋零的语境,以“音信断绝”更贴合诗意)
- 三君逐逝波:三君,指与诗人交好的三位友人(含李万州);逐逝波,如同流水般逝去,比喻友人皆已离世。
- 乐郊荒水槛:乐郊,原指宜人的游赏郊野,此处代指李万州生前常游之地或居所周边;荒,荒废;水槛,临水的栏杆,多为园林、居所的临水建筑构件。
- 巢室閟烟萝:巢室,指友人的居所;閟(bì),关闭、遮蔽;烟萝,烟雾笼罩的蔓生植物(女萝),此处形容居所被草木遮蔽,荒凉冷落。
- 前辈风流尽:前辈,指包括李万州在内的老一辈文人故交;风流,指风雅的气度、流风余韵;尽,消散殆尽。
- 吾生奈老何:奈老何,对衰老无可奈何,诗人感慨自身已入暮年,面对旧友凋零的境况,倍感孤寂怅惘。
现代译文
您如今已得安息长眠地下,
我独自泪洒衣襟,滂沱难禁。
十载归乡,故交音信早已断绝,
三位友人,都随逝水飘然凋零。
旧日乐游的郊野,早已荒了临水栏杆,
您的居所,也被烟萝重重遮蔽。
前辈们的风雅风流已然荡尽,
我这余生,又能奈衰老何!
创作背景
项安世为南宋孝宗、光宗、宁宗时期诗人,字平父,号平庵,一生经历宦海沉浮,晚年多居乡赋闲。此诗为悼念曾任万州知州的故交李万州而作,当写于李万州去世之后。诗人与李万州相交多年,归乡十余年间,眼见故交相继离世,只剩自己垂垂老矣,遂作此诗,将个人丧友之痛融入对世事变迁、岁月流逝的感慨之中,兼具私人情谊与时代怅惘。
艺术赏析
- 情感脉络层层递进:首联直抒胸臆,以“公乐我悲”的对比奠定悲痛基调;颔联由个人丧友之痛转向群体凋零的感慨,以“逐逝波”的比喻暗合生命无常;颈联借景抒情,用“乐郊荒槛”“巢室烟萝”的荒凉实景烘托物是人非的伤感;尾联将哀情升华为对“前辈风流尽”的时代唏嘘,以及自身衰老无依的怅惘,情感逐层加深,收束有力。
- 格律严谨对仗工整:此诗为标准五言律诗,遵循平起首句入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整:“十载还乡杜”对“三君逐逝波”,“乐郊荒水槛”对“巢室閟烟萝”,词性、结构皆相对,体现了律诗的形式美感。
- 意象凝练借景抒情:诗中以“逝波”“烟萝”“荒水槛”等意象将抽象悲痛具象化:“逝波”暗合时光流逝、生命无常,“烟萝”“荒槛”以荒寂之景烘托物是人非的伤感,语言质朴自然,无堆砌辞藻之弊,却饱含真挚情感。
- 化用典故自然贴切:“南面乐”化用古代丧葬文化中“魂归安处”的意象,含蓄表达对友人死后得享安息的宽慰;“逐逝波”化用《论语·子罕》“逝者如斯夫”的名句,以流水喻生命逝去,既贴合语境又富有文化底蕴。
常见问题
《李万州挽诗》的作者和朝代是什么?
《李万州挽诗》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《李万州挽诗》主要写了什么?
这首挽诗是诗人为悼念故交李万州所作,开篇以“公乐我悲”的强烈对比直抒胸臆,奠定沉郁悲痛的基调;随后感慨十年间旧友凋零殆尽,又以荒寂实景烘托友人逝去后的落寞,最后升华为对前辈风流不再、自身衰老无依的怅惘,整体情感真挚沉郁,饱含对世事变迁的唏嘘。
《李万州挽诗》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗、光宗、宁宗时期诗人,字平父,号平庵,一生经历宦海沉浮,晚年多居乡赋闲。此诗为悼念曾任万州知州的故交李万州而作,当写于李万州去世之后。诗人与李万州相交多年,归乡十余年间,眼见故交相继离世,只剩自己垂垂老矣,遂作此诗,将个人丧友之痛融入对世事变迁、岁月流逝的感慨之中,兼具私人情谊与时代怅惘。
《李万州挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络层层递进 :首联直抒胸臆,以“公乐我悲”的对比奠定悲痛基调;颔联由个人丧友之痛转向群体凋零的感慨,以“逐逝波”的比喻暗合生命无常;颈联借景抒情,用“乐郊荒槛”“巢室烟萝”的荒凉实景烘托物是人非的伤感;尾联将哀情升华为对“前辈风流尽”的时代唏嘘,以及自身衰老无依的怅惘,情感逐层加深,收束有力。 2. 格律严谨对仗工整 :此诗为标准五言律诗,遵循平...