山居二首 其二

· 姜特立

吾虽享厚禄,自是一书生。
炙背随日车,嘘酒依瓶笙。
教儿读古书,课仆莳春荣。
野意自足乐,澹然违世情。

简要说明

这首诗描绘了诗人山居的生活场景,展现了其虽享受厚禄却保有书生本色,沉醉于山居的闲适生活,表达了他对山野生活的满足和超脱世俗之情。

逐句注释

  • “吾雖享厚祿,自是一書生”:
    • 字词:“厚禄”,丰厚的俸禄;“自是”,本来是。
    • 句意:我虽然享受着丰厚的俸禄,但本质上还是一个书生。
  • “炙背隨日車,噓酒依瓶笙”:
    • 字词:“炙背”,晒背;“日车”,太阳,古代神话中太阳乘坐六龙拉的车运行;“噓酒”,饮酒;“瓶笙”,古人将瓶水煮沸,以瓶中发出的声音比作笙鸣。
    • 句意:晒着太阳,随着太阳的移动而变换位置;饮酒时听着瓶中发出类似笙鸣的声音。
  • “教兒讀古書,課僕蒔春榮”:
    • 字词:“課”,督促;“蒔”,栽种;“春荣”,春天的草木花卉。
    • 句意:教导儿子诵读古书,督促仆人栽种春天的花草。
  • “野意自足樂,澹然違世情”:
    • 字词:“野意”,山野的情趣;“澹然”,淡泊、宁静的样子;“違世情”,远离世俗的人情世故。
    • 句意:山野的情趣让我感到十分满足快乐,我以淡泊的心境远离世俗的人情。

现代译文

我虽然享受着丰厚的俸禄,
但骨子里始终是个书生。
晒着太阳,随太阳移动位置,
饮酒时听着瓶中似笙的声响。
教导儿子诵读古老的书籍,
督促仆人栽种春天的花草。
山野的情趣让我乐在其中,
我淡泊宁静,远离世俗之情。

创作背景

姜特立生活在南宋时期,其一生仕途较为顺遂,享有一定的俸禄。这首诗创作于他山居期间,具体时间不详。可能是他在官场之外的山居生活中,感受到了与官场不同的宁静与闲适,从而写下此诗来表达自己对这种生活的喜爱和超脱世俗的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁质朴的语言描绘山居生活的场景,如“炙背隨日車,噓酒依瓶笙”“教兒讀古書,課僕蒔春榮”,不加过多修饰,却生动地展现出生活的细节和画面感。
    • 直抒胸臆:“野意自足樂,澹然違世情”直接表达了诗人对山居生活的满足和超脱世俗的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能让读者真切地感受到诗人山居生活的宁静与惬意。
  • 意境营造:通过对山居生活中晒太阳、饮酒、教子、课仆等日常场景的描写,营造出一种宁静、闲适、恬淡的意境,展现出诗人远离世俗纷扰,沉浸于山野之乐的心境。