这首诗是南宋诗人项安世寄赠永川赵县尉的作品,先盛赞友人的济世之才,转而慨叹其身处瘴疠之地、遭人轻薄的坎坷境遇,又追忆两人深厚交谊,最后抒发对世道不公、贤才被抑的愤懑与牵挂,兼具咏人与抒怀的双重意涵,情感沉郁真挚。
昌州寄永川赵尉
官有少府君,斯须一军张。
此君少年日,弄笔戏天匠。
能令枯树荣,解使涸泽涨。
风晚天戏之,千山万里瘴。
不畀龟自灵,小儿能薄相。
我于同辰游,拜君丈人行。
得书日十反,有烛夜千丈。
如何三命共,所设非所当。
巽君在床下,踞我著炉上。
此意岂宜蒙,临风颠回向。
简要说明
逐句注释
- 此州大如斗,此县安得壮:昌州地域狭小如斗,永川作为其属县,又怎能显得雄壮开阔?昌州:古州名,治所在今重庆荣昌一带;大如斗:极言州境狭小;安得壮:怎么能雄壮起来。
- 官有少府君,斯须一军张:幸而有您这位县尉在,顷刻之间便能整顿县务,使地方声势振作。少府君:唐代以后对县尉的尊称;斯须:顷刻、片刻;一军张:喻指迅速理顺地方事务,展现出众的治理才能。
- 此君少年日,弄笔戏天匠:您年少之时,以笔墨文思戏耍造化之工,极言其文才出众、能驾驭笔底乾坤。弄笔:运笔作文;戏天匠:调侃自身文思可与造物者相匹敌。
- 能令枯树荣,解使涸泽涨:能让枯朽的树木重焕生机,可使干涸的水泽涨满春水,比喻友人具备化腐朽为神奇、起死回生的济世才能。
- 风晚天戏之,千山万里瘴:谁知老天偏要捉弄于你,此时昌州、永川一带千山万岭都笼罩着南方湿热的瘴疠之气。风晚:暮风萧瑟的时节;瘴:南方山林间的湿热毒气,代指地方险恶的生存环境。
- 不畀龟自灵,小儿能薄相:老天不肯赐予你仕途顺遂的吉兆,反而让浅薄的小人对你轻慢欺侮。畀(bì):给予;龟自灵:古代以龟甲占卜,此处代指仕途通达的吉兆;薄相:轻薄相戏,此处指被人轻视、排挤。
- 我于同辰游,拜君丈人行:我与您是同岁交游的旧友,您更是我应当敬重的长辈。同辰:同岁;丈人行(háng):长辈、前辈,此处指友人资历深厚,值得敬重。
- 得书日十反,有烛夜千丈:收到您的书信后,我每日都要反复翻看多次,深夜秉烛细读,情意如同千丈烛火般绵长深厚。日十反:反复阅读多次;有烛夜千丈:以烛火喻情意悠长深厚。
- 如何三命共,所设非所当:为何我们同遭困顿的命运,所遭遇的一切都并非应得的境遇?三命:一说指三人共遭坎坷,一说指自身遭遇的三重困境,此处取与友人同怀才不遇的释义;所设非所当:所遭遇的并非应得的待遇。
- 巽君在床下,踞我著炉上:阿谀逢迎的小人踞坐炉台之上占据高位,而我们这些贤才却身处床下的卑微境地,喻指小人得志、贤才被压抑的现实。巽君:借八卦巽象代指谄媚小人,亦有说法认为指特定政治对手,暂取主流释义;踞我著炉上:小人傲慢踞坐,占据有利位置。
- 此意岂宜蒙,临风颠回向:这份对友人的牵挂与对世道的感慨,怎能被轻易蒙蔽?我迎着长风反复回望,心绪难平。颠回向:反复回首,形容心绪激荡难平。
现代译文
昌州地界窄如斗,永川小县怎雄壮?
幸有县尉赵君在,顷刻整顿气势张。
忆君年少风华时,挥笔戏弄造化匠。
能令枯树再发荣,可使涸泽涨新浪。
谁知老天偏捉弄,千山万里笼瘴乡。
不与灵龟赐吉兆,反遭轻薄小儿伤。
我与君同岁交游,敬您已是丈人行。
得您书信常反复,夜秉烛火情意长。
为何同命共蹉跎,所遇皆非应得偿?
小人踞坐炉台上,我等反在床下藏。
此心此意岂容蔽?临风回首断人肠。
创作背景
项安世为南宋孝宗至宁宗时期诗人,曾官至吏部员外郎,后因弹劾被贬,多次出仕地方官。此诗当作于其任昌州知州或通判期间,当时昌州地处四川南部,多湿热瘴气,友人赵尉任永川(今重庆永川)县尉,两人为旧交且同怀才不遇。诗中既抒发对友人才能的赞赏,也寄寓了自身与友人同遭排挤、仕途不顺的愤懑,以及对旧友的深切牵挂。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“赞才—叹遇—忆交—抒愤”为脉络,先以昌州狭小起笔引出友人的治理才能,再转写其遭遇的不公,接着追忆两人交谊,最后以临风回望收束,情感层层递进,结构严谨完整。
- 修辞手法丰富:以“枯树荣”“涸泽涨”比喻友人的济世之才,形象生动;以“天戏之”将老天拟人化,强化了对世道不公的批判;“得书日十反,有烛夜千丈”运用对仗,强化了对友人书信的珍视之情。
- 用典自然贴切:“龟自灵”化用古代占卜求仕的典故,暗指仕途不顺;“丈人行”借用汉代对长辈的尊称,贴合交谊语境,不显生硬。
- 情感沉郁真挚:从对友人的赞赏到对其遭遇的同情,再到自身同病相怜的愤懑,最后以临风回望的细节收束,将个人情谊与时代感慨融为一体,兼具现实主义的批判色彩与抒情性。
常见问题
《昌州寄永川赵尉》的作者和朝代是什么?
《昌州寄永川赵尉》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《昌州寄永川赵尉》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人项安世寄赠永川赵县尉的作品,先盛赞友人的济世之才,转而慨叹其身处瘴疠之地、遭人轻薄的坎坷境遇,又追忆两人深厚交谊,最后抒发对世道不公、贤才被抑的愤懑与牵挂,兼具咏人与抒怀的双重意涵,情感沉郁真挚。
《昌州寄永川赵尉》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗至宁宗时期诗人,曾官至吏部员外郎,后因弹劾被贬,多次出仕地方官。此诗当作于其任昌州知州或通判期间,当时昌州地处四川南部,多湿热瘴气,友人赵尉任永川(今重庆永川)县尉,两人为旧交且同怀才不遇。诗中既抒发对友人才能的赞赏,也寄寓了自身与友人同遭排挤、仕途不顺的愤懑,以及对旧友的深切牵挂。
《昌州寄永川赵尉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“赞才—叹遇—忆交—抒愤”为脉络,先以昌州狭小起笔引出友人的治理才能,再转写其遭遇的不公,接着追忆两人交谊,最后以临风回望收束,情感层层递进,结构严谨完整。 2. 修辞手法丰富 :以“枯树荣”“涸泽涨”比喻友人的济世之才,形象生动;以“天戏之”将老天拟人化,强化了对世道不公的批判;“得书日十反,有烛夜千丈”运用对仗,强化了对友人书...