江梅蜡梅同赋

· 项安世

淡白轻黄著绛跗,截肪蒸栗玉肌肤。
品题道骨谁高下,著莫清香似有无。
野服黄冠离世土,缟裙瑶佩列仙儒。
春风底处无红紫,谁肯冲寒到玉湖。

简要说明

这首诗为兼咏江梅与蜡梅的七言律诗,以细腻笔触描摹二者的形色、香气与品格,以“野服黄冠”“缟裙瑶佩”的意象赋予花以超脱尘俗的仙儒气质,末联以春风红紫反衬其冲寒开放的孤高,抒发了对清雅高洁、不随流俗品格的推崇。

逐句注释

  1. 淡白轻黄著绛跗:淡白指江梅的花色,轻黄指蜡梅的花色;绛跗指红色的花萼(跗为花萼基部),句意为江梅与蜡梅的花枝上,都缀着淡白、轻黄的花瓣与红色花萼。
  2. 截肪蒸栗玉肌肤截肪指切割后的脂肪,形容江梅花瓣莹白温润;蒸栗指蒸熟的栗子,形容蜡梅花瓣呈暖黄褐调;玉肌肤谓二者花瓣皆如美玉般细腻光洁,句意为江梅如截肪般莹白,蜡梅似蒸栗般温润,都有着美玉一般的肌肤质感。
  3. 品题道骨谁高下品题指品评、论定;道骨指超凡脱俗的道家风骨,句意为若论二者的超凡气质,实在难分高下。
  4. 著莫清香似有无著莫为宋时口语,意为“捉摸、料想”,句意为它们的清香隐约含蓄,似有还无,难以捉摸。
  5. 野服黄冠离世土野服指平民服饰,黄冠为道士所戴之冠,此处以野服黄冠喻江梅的素净超脱,句意为江梅身着野服黄冠,远离世俗尘泥。
  6. 缟裙瑶佩列仙儒缟裙指白色衣裙,喻江梅的素洁花瓣;瑶佩指美玉佩饰,喻蜡梅温润的色泽;仙儒指兼具仙风道骨与儒者清雅气质的人,句意为蜡梅与江梅都如仙儒一般,身着素衣玉饰,超脱尘世。
  7. 春风底处无红紫底处即“何处”,红紫代指世俗的繁华花卉,句意为春风吹拂之处,何处没有红花紫朵的繁华景致。
  8. 谁肯冲寒到玉湖玉湖指澄澈清冷的湖水,此处代指清幽的湖边环境,句意为又有谁肯冒着严寒,绽放在这清冷的玉湖之畔?以反问突出江梅蜡梅凌寒开放的孤高。

现代译文

淡白与轻黄的花枝缀着红萼,
江梅如截肪般莹白,蜡梅似蒸栗般温润,
都有着美玉般光洁的肌肤。
品评它们的超凡风骨,实在难分高下,
唯有那清香隐约,似有还无,教人捉摸不定。
江梅身着野服黄冠,远离尘俗泥淖;
蜡梅缟裙瑶佩,恰似列位仙儒。
春风到处尽是红紫芳菲,
可又有谁肯冲寒冒雪,绽放在这清冷的玉湖之畔?

创作背景

项安世为南宋中期诗人,孝宗淳熙四年(1177)进士,历任地方官职,后因事罢官闲居多年。其诗作多以咏物抒怀、寄寓心志,此诗未载明确创作时间,当为其闲居寄情山水、抒发志趣时所作。诗人以江梅、蜡梅为喻,寄托了自身不与世俗同流合污、坚守清雅品格的情志。

艺术赏析

  1. 兼咏双物,构思精巧:全诗同时刻画江梅与蜡梅,从花色、花形到气质均兼顾不偏,既写出二者的各自特质(江梅淡白、蜡梅轻黄),又统一于“超脱尘俗”的核心品格,避免了单咏一物的单薄。
  2. 比喻贴切,意象鲜活:以“截肪”“蒸栗”“玉肌肤”具象化花瓣的质感,以“野服黄冠”“缟裙瑶佩”将花拟人化,赋予其仙儒气质,使抽象的“高洁”变得可感可触。
  3. 对比反衬,情感鲜明:末联以春风中遍布的红紫繁华,反衬江梅蜡梅冲寒开放的孤高,以反问句式强化了对二者不随流俗品格的赞美,凸显了诗歌主旨。
  4. 格律严谨,语言淡雅:此诗为标准七言律诗,颈联“野服黄冠离世土,缟裙瑶佩列仙儒”对仗工整,语言清新自然不事雕琢,整体营造出清幽高洁的意境,符合咏物诗的传统审美。

常见问题

《江梅蜡梅同赋》的作者和朝代是什么?

《江梅蜡梅同赋》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《江梅蜡梅同赋》主要写了什么?

这首诗为兼咏江梅与蜡梅的七言律诗,以细腻笔触描摹二者的形色、香气与品格,以“野服黄冠”“缟裙瑶佩”的意象赋予花以超脱尘俗的仙儒气质,末联以春风红紫反衬其冲寒开放的孤高,抒发了对清雅高洁、不随流俗品格的推崇。

《江梅蜡梅同赋》的创作背景是什么?

项安世为南宋中期诗人,孝宗淳熙四年(1177)进士,历任地方官职,后因事罢官闲居多年。其诗作多以咏物抒怀、寄寓心志,此诗未载明确创作时间,当为其闲居寄情山水、抒发志趣时所作。诗人以江梅、蜡梅为喻,寄托了自身不与世俗同流合污、坚守清雅品格的情志。

《江梅蜡梅同赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 兼咏双物,构思精巧 :全诗同时刻画江梅与蜡梅,从花色、花形到气质均兼顾不偏,既写出二者的各自特质(江梅淡白、蜡梅轻黄),又统一于“超脱尘俗”的核心品格,避免了单咏一物的单薄。 2. 比喻贴切,意象鲜活 :以“截肪”“蒸栗”“玉肌肤”具象化花瓣的质感,以“野服黄冠”“缟裙瑶佩”将花拟人化,赋予其仙儒气质,使抽象的“高洁”变得可感可触。 3. 对比反衬,情...