一日姑苏怀古

· 项安世

披山临水结层成,仿佛当年霸主情。
鱼满松江船似栉,四连震泽稻如京。
巍巍二老辞周录,碌碌诸孙竞晋盟。
可但馆娃能败国,阿员三世只谈兵。

简要说明

这首诗是作者游历姑苏(今江苏苏州)时的怀古咏史之作,以姑苏城的形胜起笔,借春秋吴越争霸的历史典故,批判了“女色亡国”的传统论调,指出沉迷声色与穷兵黩武皆是亡国之因,抒发了对历史兴亡的深沉感慨,兼具写景、叙事与议论的多重特色。

逐句注释

  1. 披山临水结层成:披山,依山;临水,傍水。“结层成”疑为“结层城”之笔误,指构筑层层城郭,即姑苏古城。句意:姑苏城依山傍水,建有层叠的城郭。
  2. 仿佛当年霸主情:霸主,指春秋时期吴国的阖闾、夫差两代君主,他们曾称霸中原。句意:眼前的景致恍惚间让人窥见当年吴王称霸时的盛况。
  3. 鱼满松江船似栉:松江,即吴淞江,流经姑苏地区的重要水道;栉,梳篦的总称,此处形容船只密集排列如梳齿。句意:松江江面渔获满满,舟船密集如梳。
  4. 四连震泽稻如京:“四连”疑为“稻连”之笔误,指稻田连绵连接太湖(震泽为太湖古称);京,高大的谷堆,语出《诗经》,此处形容稻谷丰收堆积如山。句意:太湖周边稻田连绵,丰收的稻谷堆积如高大的谷堆。
  5. 巍巍二老辞周录:巍巍二老,指伯夷、叔齐,孤竹君之子,二人互让君位,逃至周地,周武王灭商后,他们不食周粟,采薇而食,最终饿死首阳山;“周录”疑为“周粟”之笔误,指周朝的禄米。句意:高洁的伯夷、叔齐,毅然辞去周朝的禄米(不食周粟)。
  6. 碌碌诸孙竞晋盟:碌碌,平庸无能;诸孙,此处指吴国的后世贵族;竞晋盟,竞相参与晋国主导的诸侯盟会,空图霸业虚名。句意:平庸的吴国后世子孙,竞相参与晋国主持的盟会,徒然追求霸业。
  7. 可但馆娃能败国:可但,岂只、不止;馆娃,即馆娃宫,春秋时吴王夫差为西施所建的宫殿,代指吴国因沉迷女色而衰亡的典故。句意:哪里只是馆娃宫的奢迷才导致吴国亡国?
  8. 阿员三世只谈兵:阿员,即伍子胥,名员,春秋时吴国大夫,曾辅佐阖闾称霸,后因谏阻夫差伐齐被赐死;三世,指伍氏家族三代:伍举(伍子胥祖父)、伍奢(伍子胥父亲)、伍子胥,三代皆以军事谋略见长,常年用兵。句意:不光是女色误国,伍氏祖孙三代皆以谈兵用兵为事,穷兵黩武,最终也导致了吴国的覆灭。

现代译文

依山傍水的姑苏古城,层楼叠嶂,
恍惚间似能窥见当年吴王称霸的豪情。
松江渔舟密如梳齿,满舱鲜鱼跃动,
太湖沃野稻浪翻涌,谷堆高如山陵。
伯夷叔齐巍巍高节,辞周不食周粟,
吴国王孙碌碌庸常,竞逐晋盟虚名。
岂只馆娃宫的奢迷足以倾覆家国?
伍员祖孙三代皆以谈兵为事,终致覆国沉沦。

创作背景

项安世为南宋孝宗至宁宗时期诗人,字平父,号平庵,淳熙二年进士,曾任户部员外郎、秘书省正字等职,后因忤逆权臣韩侂胄被罢官,闲居江陵多年。这首《一日姑苏怀古》是其游历江南姑苏时,凭吊当地春秋吴越争霸的历史遗迹所作。南宋朝廷偏安一隅,朝堂上主战、主和两派纷争不断,作者借咏史抒发对朝政的隐忧,批判了统治者要么沉迷声色、要么穷兵黩武的亡国之弊,暗含对南宋时局的讽喻。

艺术赏析

  1. 借景起兴,情景交融:开篇以“披山临水结层城”勾勒姑苏城的地理形胜,由实景自然过渡到“当年霸主情”的历史追忆,将眼前之景与千年历史勾连,为下文的咏史议论奠定了基调。
  2. 用典精当,对比鲜明:诗中多处运用春秋典故,伯夷叔齐的高节与吴国王孙的庸碌形成强烈对比,既贴合姑苏怀古的主题,又通过反传统的视角打破“女色亡国”的刻板认知,深化了“不修德政、穷兵黩武皆可亡国”的主旨。
  3. 反诘递进,立意深刻:尾联以“可但馆娃能败国”的反诘句式,否定了单一的“女色亡国”论,继而点出“阿员三世只谈兵”的穷兵黩武之弊,将批判的矛头指向统治者的军政失误,超越了一般怀古诗的抒情局限,兼具思想深度与史学价值。
  4. 格律工整,语言平实:全诗为七言律诗,经校勘后颔联“鱼满松江船似栉”与“稻连震泽谷如京”形成严整对仗,语言浅近流畅,无堆砌典故的晦涩感,将写景、叙事、议论融为一体,兼具文学性与思想性。

常见问题

《一日姑苏怀古》的作者和朝代是什么?

《一日姑苏怀古》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《一日姑苏怀古》主要写了什么?

这首诗是作者游历姑苏(今江苏苏州)时的怀古咏史之作,以姑苏城的形胜起笔,借春秋吴越争霸的历史典故,批判了“女色亡国”的传统论调,指出沉迷声色与穷兵黩武皆是亡国之因,抒发了对历史兴亡的深沉感慨,兼具写景、叙事与议论的多重特色。

《一日姑苏怀古》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗至宁宗时期诗人,字平父,号平庵,淳熙二年进士,曾任户部员外郎、秘书省正字等职,后因忤逆权臣韩侂胄被罢官,闲居江陵多年。这首《一日姑苏怀古》是其游历江南姑苏时,凭吊当地春秋吴越争霸的历史遗迹所作。南宋朝廷偏安一隅,朝堂上主战、主和两派纷争不断,作者借咏史抒发对朝政的隐忧,批判了统治者要么沉迷声色、要么穷兵黩武的亡国之弊,暗含对南宋时局的讽喻。

《一日姑苏怀古》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景起兴,情景交融 :开篇以“披山临水结层城”勾勒姑苏城的地理形胜,由实景自然过渡到“当年霸主情”的历史追忆,将眼前之景与千年历史勾连,为下文的咏史议论奠定了基调。 2. 用典精当,对比鲜明 :诗中多处运用春秋典故,伯夷叔齐的高节与吴国王孙的庸碌形成强烈对比,既贴合姑苏怀古的主题,又通过反传统的视角打破“女色亡国”的刻板认知,深化了“不修德政、穷兵黩武...