李万州挽诗

· 项安世

令子裒遗事,而翁亦大奇。
治安真有策,经济遂无时。
黄壤人间恨,斯文我辈推。
生傅汉中什,死著十哀诗。

简要说明

这首五言挽诗是南宋诗人项安世为悼念故友李万州所作,先赞誉逝者的奇伟品格与经世才学,慨叹其治国安民的抱负未能施展,抒发痛失贤才的人间憾恨,同时推崇其文名声望,最终以自身作哀诗追怀收束,情感真挚深沉,兼具咏赞逝者与悼亡伤怀的双重意涵。

逐句注释

  1. 令子裒遗事:令子,对他人之子的敬称;裒(póu),收集、辑录;遗事,死者生前的事迹与轶事。此句指李万州的儿子搜集整理其父的生平遗闻。
  2. 而翁亦大奇:而翁,即“你的父亲”,此处指代逝者李万州;大奇,指其人卓异不凡、气度奇伟。此句赞逝者本为当世奇人。
  3. 治安真有策:治安,指治国安邦的方略,此处化用西汉贾谊《治安策》典故,喻指逝者有卓越的治国之策;真有策,确有切实可行的济世良谋。
  4. 经济遂无时经济,古代指经世济民、治理天下的才学与抱负(与现代词义不同);遂无时,最终未能遇上施展抱负的时机,暗含逝者怀才不遇或早逝未展其才的遗憾。
  5. 黄壤人间恨:黄壤,代指地下坟墓、长眠之所;此句意为逝者长眠黄土,是世间众人共同的憾恨。
  6. 斯文我辈推斯文,原指礼乐典章制度,此处代指逝者的文才、德行与声望;我辈,指作者及同侪友人;推,推重、推崇。此句言逝者的才名为当世友人所共同推许。
  7. 生傅汉中什:傅,传布、流传;什,原指《诗经》中雅诗的编次,后泛指诗篇文集;汉中什,指逝者生前的诗文作品流传于汉中一带(或指逝者曾宦游汉中,其作品随宦迹传布当地)。
  8. 死著十哀诗:著,写作;十哀诗,指作者为悼念逝者所作的十首哀挽之诗。此句意为逝者身后,作者以十首哀诗寄寓追怀之情。

现代译文

令郎辑录您的生平遗事,
您的父亲本是当世奇人。
治国有真策,却未得施展时机,
经世济民的抱负终成空憾。
长眠黄土是人间永恨,
您的文才为我辈所推重。
生前诗篇流传汉中一带,
死后我作十首哀诗相悼。

创作背景

项安世为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝诗人,官至户部员外郎,有《平庵悔稿》传世。此诗收录于其文集,是为悼念曾任万州知州的故友李公(具体名讳未详)所作。从诗中“经济遂无时”“黄壤人间恨”可知,逝者或早逝或仕途坎坷,未能尽展经世之才;“生傅汉中什”则暗示逝者生前曾有宦游汉中的经历,其诗文才名已传布当地。作者与逝者交谊深厚,故在诗中既赞其才品,又抒悼亡之痛。学界对李万州的具体身份尚有小幅争议,但主流观点认为此诗是项安世为追怀一位政绩、文才俱佳的地方官员所作。

艺术赏析

  1. 体裁格律严谨:全诗为五言律诗,八句四联,符合近体诗平仄、对仗规则。颔联“治安真有策,经济遂无时”与颈联“黄壤人间恨,斯文我辈推”虽为宽对,但语意贴合、节奏沉稳,契合挽诗庄重肃穆的基调。
  2. 用典自然贴切:化用贾谊《治安策》的典故,以西汉名臣的治国方略喻指逝者的经世之才,既彰显了逝者的才学高度,又暗含对其未展抱负的惋惜,用典不着痕迹。
  3. 情感层次分明:全诗以“赞才—叹遇—抒恨—推名—追怀”为脉络,从逝者的生平轶事、才学政绩,到痛失贤才的憾恨,再到自身作哀诗的追怀,层层递进,情感真挚深沉,无空泛之语。
  4. 意象与对比鲜明:“黄壤”以借代手法代指死亡,与“斯文我辈推”的生前声名形成对比,凸显逝者身后的价值与世人的追念;“生傅汉中什”与“死著十哀诗”则以生前身后的境遇对比收束全诗,余味悠长。

常见问题

《李万州挽诗》的作者和朝代是什么?

《李万州挽诗》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《李万州挽诗》主要写了什么?

这首五言挽诗是南宋诗人项安世为悼念故友李万州所作,先赞誉逝者的奇伟品格与经世才学,慨叹其治国安民的抱负未能施展,抒发痛失贤才的人间憾恨,同时推崇其文名声望,最终以自身作哀诗追怀收束,情感真挚深沉,兼具咏赞逝者与悼亡伤怀的双重意涵。

《李万州挽诗》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝诗人,官至户部员外郎,有《平庵悔稿》传世。此诗收录于其文集,是为悼念曾任万州知州的故友李公(具体名讳未详)所作。从诗中“经济遂无时”“黄壤人间恨”可知,逝者或早逝或仕途坎坷,未能尽展经世之才;“生傅汉中什”则暗示逝者生前曾有宦游汉中的经历,其诗文才名已传布当地。作者与逝者交谊深厚,故在诗中既赞其才品,又抒悼亡之痛。学界对李万州...

《李万州挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律严谨 :全诗为五言律诗,八句四联,符合近体诗平仄、对仗规则。颔联“治安真有策,经济遂无时”与颈联“黄壤人间恨,斯文我辈推”虽为宽对,但语意贴合、节奏沉稳,契合挽诗庄重肃穆的基调。 2. 用典自然贴切 :化用贾谊《治安策》的典故,以西汉名臣的治国方略喻指逝者的经世之才,既彰显了逝者的才学高度,又暗含对其未展抱负的惋惜,用典不着痕迹。 3. 情感层...