富阳道中

· 项安世

此生湖海惯漂浮,黄鹤垂虹已倦游。
七载云门穿布袜,今年严濑著羊裘。
戴溪亭外天台路,扬子江头艳滪舟。
欲跨祁连窥瀚海,只今谁是冠军侯。

简要说明

这首七言律诗是项安世途经浙江富阳时所作,诗人回顾了半生四方漂泊、遍游胜景的经历,既有旅途倦怠、向往闲适的心境,又暗藏渴望像名将霍去病一样建功立业的壮志,抒发了倦游与壮心并存的复杂情志。

逐句注释

  1. 此生湖海惯漂浮:湖海,泛指江湖四方与宦游之地;漂浮,指漂泊辗转的生涯。句意:我这一生早已习惯在江湖四方漂泊不定。
  2. 黄鹤垂虹已倦游:黄鹤,此处代指黄鹤楼等江南名楼胜景;垂虹,指吴江垂虹桥,为江南著名水景胜迹;倦游,厌倦了宦游、游历的奔波生活。句意:早已踏遍黄鹤、垂虹这类名山大川,如今已对四处奔走的游学生涯感到倦怠。
  3. 七载云门穿布袜:七载,指七年时间;云门,即浙江绍兴云门山,为浙东佛教与文人游赏胜地;穿布袜,以布衣芒鞋徒步跋涉,暗含清贫自适的游历状态。句意:七年来我身着布袜,徒步穿行在云门山的山道间。
  4. 今年严濑著羊裘:严濑,即严陵濑,位于今浙江富阳富春江上,为东汉隐士严光垂钓隐居之处;著羊裘,化用严光披羊裘垂钓的典故,既点明诗人此时身处严濑之地,也暗含闲适自守的隐逸意趣。句意:今年来到严陵濑,我也效仿古人披上了羊裘。
  5. 戴溪亭外天台路:戴溪亭,浙东地名,约在今浙江绍兴一带;天台路,通往天台山的山道,天台山为浙东名山,多文人游踪。句意:戴溪亭外,便是通往天台山的蜿蜒长路。
  6. 扬子江头艳滪舟:扬子江头,即长江沿岸;艳滪,疑为“滟滪”之笔误或异体写法,指瞿塘峡滟滪堆,为长江上游著名险滩;舟,指行舟。句意:扬子江头,曾有行舟闯过滟滪堆这处险恶滩涂。
  7. 欲跨祁连窥瀚海:祁连,即祁连山,西汉名将霍去病曾在此大破匈奴;瀚海,代指北方边疆沙漠地区。句意:我也曾梦想要率军跨越祁连山,直窥北方的瀚海边疆。
  8. 只今谁是冠军侯:冠军侯,指西汉名将霍去病,他因战功被封为冠军侯,后世以此代指能建功立业的良将。句意:如今天下,又有谁能成为像霍去病那样的冠军侯式的英雄呢?

现代译文

我这一生早已惯于四方漂泊,
踏遍黄鹤、垂虹诸胜,早已倦了游踪。
七年来芒鞋布袜,穿行在云门山道,
今年来到严陵濑,也学古人披起羊裘。
戴溪亭外,便是通往天台山的长路,
扬子江头,曾有行舟闯过滟滪险滩。
也曾梦想要跨祁连、直窥瀚海,
如今天下,谁还能做那冠军侯般的英雄?

创作背景

项安世为南宋孝宗淳熙二年进士,一生历官地方与朝廷,多次因政事起落辗转各地,宦游经历丰富。这首诗的具体创作年份暂无定论,学界多认为是其晚年途经富阳时所作。诗人结合自身半生漂泊的经历,以浙东、富春江边的胜景点明此时行踪,借典故将倦游之思与报国壮志融为一体,抒发了复杂的内心感慨。

艺术赏析

  1. 用典含蓄自然:全诗多处化用典故,既贴合情境又暗含深意。如“严濑著羊裘”化用严光隐居典故,既点明地域,又传递出诗人当下的闲适心境;尾联化用霍去病封狼居胥、受封冠军侯的典故,将个人报国之志与对当世无英雄的怅惘结合,含蓄抒发了壮志难酬的感慨。
  2. 对仗工整严谨:作为七律,全诗严格遵循格律要求,颔联(七载云门穿布袜,今年严濑著羊裘)颈联(戴溪亭外天台路,扬子江头艳滪舟)对仗工整:“七载”对“今年”、“云门”对“严濑”、“穿布袜”对“著羊裘”,颈联亦以地名、景物相对,体现了宋诗的格律特色。
  3. 意象对比显情志:诗中以“布袜”“羊裘”等意象传递倦游、隐逸的倾向,又以“祁连”“瀚海”“冠军侯”彰显报国壮志,两种意象形成鲜明对比,凸显诗人矛盾复杂的心境:既厌倦漂泊奔波,又不甘沉沦终老,暗藏建功立业的渴望。
  4. 时空脉络清晰:全诗以“此生”起笔回顾半生游历,再以“今年”点明当下行踪,颈联切换至过往游历的其他场景,尾联收束到壮志与现实的碰撞,从回顾到当下再到情志抒发,层次分明,流转自然。

常见问题

《富阳道中》的作者和朝代是什么?

《富阳道中》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《富阳道中》主要写了什么?

这首七言律诗是项安世途经浙江富阳时所作,诗人回顾了半生四方漂泊、遍游胜景的经历,既有旅途倦怠、向往闲适的心境,又暗藏渴望像名将霍去病一样建功立业的壮志,抒发了倦游与壮心并存的复杂情志。

《富阳道中》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗淳熙二年进士,一生历官地方与朝廷,多次因政事起落辗转各地,宦游经历丰富。这首诗的具体创作年份暂无定论,学界多认为是其晚年途经富阳时所作。诗人结合自身半生漂泊的经历,以浙东、富春江边的胜景点明此时行踪,借典故将倦游之思与报国壮志融为一体,抒发了复杂的内心感慨。

《富阳道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄自然 :全诗多处化用典故,既贴合情境又暗含深意。如“严濑著羊裘”化用严光隐居典故,既点明地域,又传递出诗人当下的闲适心境;尾联化用霍去病封狼居胥、受封冠军侯的典故,将个人报国之志与对当世无英雄的怅惘结合,含蓄抒发了壮志难酬的感慨。 2. 对仗工整严谨 :作为七律,全诗严格遵循格律要求, 颔联(七载云门穿布袜,今年严濑著羊裘) 与 颈联(戴溪亭外...