这首七言绝句借凤凰堂(金陵凤凰台旧址)的荒凉古迹,化用李白《登金陵凤凰台》的典故,以“谪仙”李白为情感寄托,抒发了对故国衰颓、盛景不再的深沉哀痛,兼具吊古与伤今之旨。
凤凰堂
凤凰何处不归来,衰草斜阳只废台。
欲唤谪仙歌一曲,长安今日更堪哀。
欲唤谪仙歌一曲,长安今日更堪哀。
简要说明
逐句注释
- 凤凰何处不归来:凤凰,古代传说中的祥瑞灵鸟,此处化用李白《登金陵凤凰台》“凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流”的典故,既指凤凰台的历史盛景,也暗喻王朝兴盛的气象。“何处不归来”意为凤凰早已不再归来,点明台榭荒废、盛景不再的历史沧桑。
- 衰草斜阳只废台:衰草,枯败的野草;斜阳,西沉的落日,二者共同烘托出苍凉萧瑟的氛围。“只废台”意为眼前只剩下荒废的台榭,直接点明眼前古迹的荒凉景象。
- 欲唤谪仙歌一曲:谪仙,唐代诗人李白的雅号(贺知章曾称其为“谪仙人”),此处既指李白的绝世才情,也指代其笔下忧国伤时的情怀。“欲唤”是诗人的奇想,意为想要呼唤李白前来高歌,借其笔力抒发心中感慨。
- 长安今日更堪哀:长安,唐代都城,此处借代南宋的故国故土(中原沦陷之地),代指国家的根本之地。“更堪哀”意为如今的长安(故国)更加令人哀痛,将吊古之情推向伤今的主旨,点明国势衰微的现实悲怆。
现代译文
凤凰啊,如今何处还能再归来?
只剩枯衰的野草,伴着西斜的夕阳,
对着这废弃的台榭,一片荒凉。
真想唤来谪仙李白,为这满目疮痍高歌一曲,
可如今的故国长安,更叫人痛断肝肠。
创作背景
项安世为南宋中期诗人,孝宗淳熙二年进士,历官清要,以刚直敢言著称,其诗作多涉时事,风格沉郁顿挫。这首《凤凰堂》具体创作时间未明确记载,学界一般认为是诗人途经金陵凤凰台旧址(凤凰堂)时所作。当时南宋偏安江南已近百年,中原故土沦陷,朝廷多不思恢复,诗人借凤凰台的历史典故,化用李白的忧国之思,抒发对故国衰颓的深沉慨叹,暗含对时局的隐忧。
艺术赏析
- 用典精巧,借古抒怀:全诗核心化用李白《登金陵凤凰台》的“凤去台空”典故,以“谪仙”李白为情感寄托,将李白笔下的盛唐忧思与自身所处的南宋衰世形成对比,“长安今日更堪哀”一句更在李白“长安不见使人愁”的基础上更进一层,点明当下国势比盛唐衰败更甚,强化了哀痛的情感浓度。
- 意象烘托,意境苍凉:“衰草斜阳”的萧瑟意象,奠定了全诗苍凉沉郁的基调,以眼前的荒凉实景呼应历史的沧桑变迁,将写景与抒情融为一体,营造出吊古伤今的深沉意境。
- 虚实结合,层层递进:前两句实写眼前废台的荒凉之景,后两句转入虚写,以“欲唤谪仙”的奇想将情感推向高潮,最终以“更堪哀”直抒胸臆,由怀古到伤今,层层递进,将个人的悲叹升华为对家国命运的深沉忧虑。
- 格律谨严,情感连贯:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调,韵脚和谐,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却将吊古与伤今的情感贯穿始终,极具感染力。
常见问题
《凤凰堂》的作者和朝代是什么?
《凤凰堂》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《凤凰堂》主要写了什么?
这首七言绝句借凤凰堂(金陵凤凰台旧址)的荒凉古迹,化用李白《登金陵凤凰台》的典故,以“谪仙”李白为情感寄托,抒发了对故国衰颓、盛景不再的深沉哀痛,兼具吊古与伤今之旨。
《凤凰堂》的创作背景是什么?
项安世为南宋中期诗人,孝宗淳熙二年进士,历官清要,以刚直敢言著称,其诗作多涉时事,风格沉郁顿挫。这首《凤凰堂》具体创作时间未明确记载,学界一般认为是诗人途经金陵凤凰台旧址(凤凰堂)时所作。当时南宋偏安江南已近百年,中原故土沦陷,朝廷多不思恢复,诗人借凤凰台的历史典故,化用李白的忧国之思,抒发对故国衰颓的深沉慨叹,暗含对时局的隐忧。
《凤凰堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,借古抒怀 :全诗核心化用李白《登金陵凤凰台》的“凤去台空”典故,以“谪仙”李白为情感寄托,将李白笔下的盛唐忧思与自身所处的南宋衰世形成对比,“长安今日更堪哀”一句更在李白“长安不见使人愁”的基础上更进一层,点明当下国势比盛唐衰败更甚,强化了哀痛的情感浓度。 2. 意象烘托,意境苍凉 :“衰草斜阳”的萧瑟意象,奠定了全诗苍凉沉郁的基调,以眼前的...