过秀寄麋秘书

· 项安世

圆峤仙人厌久如,戏求何颖作周书。
半生闻谊亲无路,一日同僚分有馀。
西子湖边春载酒,征官亭上夜分裾。
秋来怀抱知多少,总是归程细细摅。

简要说明

这首诗是项安世途经秀州(今浙江嘉兴)时寄赠友人麋秘书的怀友之作。全诗以仙喻赞友人才气度,先叙二人交往的遗憾与深厚情谊,再忆昔日西湖春游、驿亭送别的场景,最后落脚于归途中细细抒发怀抱,既饱含对友人的思念,也暗含宦途羁旅的淡淡情思,情感真挚自然,脉络清晰。

逐句注释

  1. 圆峤仙人厌久如:圆峤为古代传说中的海上仙山,此处以“圆峤仙人”比喻友人麋秘书清高超逸的气度。此句或为“厌久居”之讹误,谓友人厌倦久居世俗官场。
  2. 戏求何颖作周书:何颖为南朝宋有才学的文人,此处代指出众的才具;周书代指朝廷典章文书与政务工作。此句谓友人姑且出仕为官,以才学执掌政务、撰写典章。
  3. 半生闻谊亲无路:闻谊指听闻友人的道义声名;亲无路意为一直无缘与友人当面亲近交往。
  4. 一日同僚分有馀:同僚指二人曾一同在官署共事;分有馀指彼此情谊深厚,情分绰绰有余。
  5. 西子湖边春载酒:西子湖即杭州西湖,此句写二人曾在春日于西湖边携酒同游,共赏春景。
  6. 征官亭上夜分裾:征官亭指旅途途中的驿亭;夜分即夜半;裾指衣襟,此处代指整理衣饰话别。此句写二人曾在驿亭深夜送别,依依话别。
  7. 秋来怀抱知多少:秋来指诗人途经秀州时正值秋季;怀抱指心中的怀友之情与宦途思绪。
  8. 总是归程细细摅:归程指诗人返程的路途;摅(shū)意为抒发、倾吐。此句谓诗人将在返程途中将满心思绪细细倾吐。

现代译文

你本是圆峤仙山的清逸仙人,厌倦久居尘世,
姑且出仕为官,以何颖般的才具执掌典章文书。
我半生都听闻你的高义,却始终无缘与你相见亲近,
不料一朝同僚共事,才知彼此情谊深厚有余。
曾记西子湖畔春日共载美酒游赏,
也曾在驿亭之上,夜半时分整理衣襟依依话别。
如今秋日已至,我心中的情怀何止万千,
都将在这返程的漫漫路途上,细细地一一倾吐。

创作背景

项安世为南宋孝宗淳熙二年进士,历官地方与京中秘书省,与时任秘书省官员的麋溧曾有同僚之谊。此次诗人途经秀州,羁旅在外,触景生情,忆起与友人的过往交往,遂作此诗寄赠。诗作既抒发了对友人的思念,也暗含了宦途羁旅的淡淡愁思与思归之意。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“赞友—忆旧—抒怀”为脉络,开篇以仙喻肯定友人才气度,颔联先抑后扬,写无缘相见却一朝共事的深厚情谊,颈联以今昔场景对比强化情感,末句收束于归程抒怀,层层递进,情感自然流露。
  2. 用典自然雅致:以“圆峤仙人”喻友人清标,以“何颖作周书”暗赞友人才学与政务能力,用典贴合语境,不堆砌晦涩,尽显文人诗的雅致。
  3. 对仗工整精巧:颔联“半生闻谊亲无路,一日同僚分有馀”与颈联“西子湖边春载酒,征官亭上夜分裾”均严格对仗,颔联以“无缘相见”与“情谊深厚”形成反差,颈联以“春日欢聚”与“深夜送别”形成场景对照,强化了情感层次。
  4. 格律合规,语言平易:全诗为七言律诗,平仄协调,押韵统一(平水韵六鱼部),语言浅近流畅,无生僻字句,却能以真情动人,兼具文学性与可读性,将怀友与羁旅情思融为一体,余韵悠长。

常见问题

《过秀寄麋秘书》的作者和朝代是什么?

《过秀寄麋秘书》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《过秀寄麋秘书》主要写了什么?

这首诗是项安世途经秀州(今浙江嘉兴)时寄赠友人麋秘书的怀友之作。全诗以仙喻赞友人才气度,先叙二人交往的遗憾与深厚情谊,再忆昔日西湖春游、驿亭送别的场景,最后落脚于归途中细细抒发怀抱,既饱含对友人的思念,也暗含宦途羁旅的淡淡情思,情感真挚自然,脉络清晰。

《过秀寄麋秘书》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗淳熙二年进士,历官地方与京中秘书省,与时任秘书省官员的麋溧曾有同僚之谊。此次诗人途经秀州,羁旅在外,触景生情,忆起与友人的过往交往,遂作此诗寄赠。诗作既抒发了对友人的思念,也暗含了宦途羁旅的淡淡愁思与思归之意。

《过秀寄麋秘书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“赞友—忆旧—抒怀”为脉络,开篇以仙喻肯定友人才气度,颔联先抑后扬,写无缘相见却一朝共事的深厚情谊,颈联以今昔场景对比强化情感,末句收束于归程抒怀,层层递进,情感自然流露。 2. 用典自然雅致 :以“圆峤仙人”喻友人清标,以“何颖作周书”暗赞友人才学与政务能力,用典贴合语境,不堆砌晦涩,尽显文人诗的雅致。 3. 对仗工整精巧 :颔...