任司户生日

· 项安世

晓殿蓂花一荚飞,晚檐桂枝小些儿。
人间已过重阳后,天上将开瑞庆时。
新息陂长钟世德,嘉陵滩浅报官期。
待君饮却长生酒,又到江亭贺上卮。

简要说明

这首诗是南宋诗人项安世为友人任司户所作的生日贺诗。全诗以秋日祥瑞意象起兴,点明寿星生日恰逢重阳之后的时令,既称颂任氏家族世代积德的门风,又暗合其仕途顺意的境遇,最后送上长寿绵长的祝寿祝福,格调雅致,情感真挚。

逐句注释

  1. 晓殿蓂花一荚飞:晓殿,此处代指祝寿场合的厅堂或庭院;蓂荚,古代传说中的祥瑞历草,每月朔日生一荚,至十五日生满十五荚,十六日后每日落一荚。此句以蓂荚飘落的瑞兆,暗喻生日恰逢吉祥之时。
  2. 晚檐桂枝小些儿桂枝,古称月中有桂树,后世以“折桂”喻科举及第、仕途顺遂;此处既点明秋令时节(桂花开时),又暗喻任司户才德出众、前程可期。“小些儿”为口语化表达,形容桂枝初绽,鲜活灵动。
  3. 人间已过重阳后:重阳为农历九月初九,此句直接点明生日的具体时令,正值深秋佳节之后。
  4. 天上将开瑞庆时:天上,此处指祥瑞降临的吉境;瑞庆时,指庆贺寿星的吉祥时刻,呼应首句的瑞兆,烘托祝寿的喜庆氛围。
  5. 新息陂长钟世德:新息,古县名(今河南息县),东汉名将马援曾受封新息侯,此处以“新息陂”代指任氏家族的深厚基业;陂(bēi),堤岸、水利工程,此处喻家族根基绵长;钟,集聚;世德,世代积累的德行。此句称颂任司户家族世代积善留德,门风醇厚。
  6. 嘉陵滩浅报官期:嘉陵江,流经四川地区,代指任司户的任职之地;滩浅,既指深秋时节嘉陵江水落滩浅的自然景象,又双关仕途顺遂、任期将满,政绩将获回报;报官期,指任期届满后将有升迁或嘉奖。
  7. 待君饮却长生酒:长生酒,指祝寿专用的美酒,暗含祈愿寿星长寿安康之意。
  8. 又到江亭贺上卮:江亭,江边的亭台,代指日后相聚的场合;卮(zhī),古代酒器,此处代指酒;贺上卮即再次举杯祝寿,言其生日庆贺未尽,祝福绵长永续。

现代译文

清晨的厅堂里,一片蓂荚轻轻飘飞,
傍晚的檐下,嫩桂枝芽初绽点点。
人间早已过了重阳佳节,
天上的祥瑞吉庆,正将次第开启。
你家世代积德,有如新息陂水悠长不绝,
嘉陵滩浅水缓,正应了你仕途顺意的好兆头。
且请您饮尽这杯祝寿的长生酒,
待来日江亭之上,再举杯同贺,共叙情谊。

创作背景

项安世为南宋孝宗、光宗、宁三朝诗人,曾任地方州郡属官及朝官,与同僚交往频繁。“司户”为州郡佐官,掌管户籍、赋税等事务,任司户应为项安世的同僚或友人。此诗为赠寿之作,创作时间当在重阳之后的深秋时节,诗人结合时令与任氏的任职地(嘉陵江流域),以祥瑞典故与双关手法,将祝寿与称颂仕途、门风融为一体,既符合应酬赠答的得体规范,又兼具文学性。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准七言律诗,颈联对仗工整:“新息陂长”对“嘉陵滩浅”,“钟世德”对“报官期”,平仄协调,结构严谨。首联起兴,颔联点题,颈联称颂,尾联收束祝福,层次分明。
  2. 意象与用典:多处运用经典祝寿意象,如蓂荚、桂枝、长生酒,贴合寿诗的喜庆氛围;同时以东汉马援受封新息侯的典故,暗喻任氏家族的德望根基,又以嘉陵滩景双关仕途顺意,典故与实景结合,避免了贺寿诗的俗套。
  3. 语言特色:全诗雅致中不失灵动,“小些儿”的口语化表达,让祝寿诗少了刻板的应酬感,多了几分亲切自然;整体格调平和中正,称颂得体,既表达了对友人的祝福,又不失文人诗的雅致。
  4. 情感表达:贺寿诗不刻意堆砌辞藻,而是以自然的时令、贴切的典故传递真挚的祝福,将对友人的称颂与祈愿融入场景之中,情感真挚不浮夸。

常见问题

《任司户生日》的作者和朝代是什么?

《任司户生日》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《任司户生日》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人项安世为友人任司户所作的生日贺诗。全诗以秋日祥瑞意象起兴,点明寿星生日恰逢重阳之后的时令,既称颂任氏家族世代积德的门风,又暗合其仕途顺意的境遇,最后送上长寿绵长的祝寿祝福,格调雅致,情感真挚。

《任司户生日》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗、光宗、宁三朝诗人,曾任地方州郡属官及朝官,与同僚交往频繁。“司户”为州郡佐官,掌管户籍、赋税等事务,任司户应为项安世的同僚或友人。此诗为赠寿之作,创作时间当在重阳之后的深秋时节,诗人结合时令与任氏的任职地(嘉陵江流域),以祥瑞典故与双关手法,将祝寿与称颂仕途、门风融为一体,既符合应酬赠答的得体规范,又兼具文学性。

《任司户生日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准七言律诗,颈联对仗工整:“新息陂长”对“嘉陵滩浅”,“钟世德”对“报官期”,平仄协调,结构严谨。首联起兴,颔联点题,颈联称颂,尾联收束祝福,层次分明。 2. 意象与用典 :多处运用经典祝寿意象,如蓂荚、桂枝、长生酒,贴合寿诗的喜庆氛围;同时以东汉马援受封新息侯的典故,暗喻任氏家族的德望根基,又以嘉陵滩景双关仕途顺意,典故与实景结...