这首七言律诗是作者在晴朗之日迎接江西友人徐子宣时所作。全诗先以浓墨铺陈晴日开阔壮丽的景致,烘托出迎友的喜悦氛围,后半部分笔锋一转,抒发自身客居他乡的孤寂凄凉与思归之愿,情感转折自然,兼具写景与抒情的双重内涵。
晴日迓江西师徐子宣
汉殿东头玉琯回,吴城西上锦帆开。
一天紫雾风吹散,千丈红光日射来。
翼轸衡卢生喜气,江湖淮海绝纎埃。
凄凉只有山前客,何日归津理去栀。
一天紫雾风吹散,千丈红光日射来。
翼轸衡卢生喜气,江湖淮海绝纎埃。
凄凉只有山前客,何日归津理去栀。
简要说明
逐句注释
- 汉殿东头玉琯回:汉殿,此处借指京城宫殿区,或泛指朝廷所在;玉琯,玉制律管,古代用以候天地节气,“玉琯回”指节候转换,春日阳气回升、东风送暖。
- 吴城西上锦帆开:吴城,此处泛指江南临江城郭;西上,指友人徐子宣从江西(地处作者居留地的西侧)乘船而来;锦帆,华丽的船帆,代指友人乘坐的航船。
- 一天紫雾风吹散:一天,即满天;紫雾,既指春日朦胧的雾气,也可指代祥瑞之气,此句写春风吹散云雾,晴空初现。
- 千丈红光日射来:千丈红光,形容日光璀璨夺目,此句写晴日照耀大地,霞光漫天。
- 翼轸衡卢生喜气:翼轸,二十八宿中的两个星宿,对应古代楚地(江西属楚地范围)的分野;衡卢,指衡山与庐山,代指江西一带的山川;此句写江西故土的山川都洋溢着喜悦之气,暗合友人远道而来的喜庆氛围。
- 江湖淮海绝纎埃:江湖淮海,泛指各地江河湖海;绝纎埃,没有一丝尘埃,既实写晴日天地清朗,也暗含世道清平之意。
- 凄凉只有山前客:山前客,作者自指,谓自己客居在山前居留之地,满怀孤寂凄凉。
- 何日归津理去栀:归津,指归家的渡口;“去栀”疑为“去楫”之笔误,楫即船桨,代指行舟,此句谓不知何日才能整理行装、乘舟归乡。
现代译文
京城宫阙东头律管报春回暖,江南城西友人的锦帆缓缓舒展。
春风吹散满天紫雾氤氲,千丈霞光随日光普照人间。
翼轸分野的衡庐山川都洋溢喜气,江湖淮海间纤尘不染天地清晏。
只剩我这山前羁客满怀凄凉,何日才能归乡整理行舟启程?
创作背景
项安世为南宋孝宗至宁宗朝诗人,一生仕途多有起落,曾多次出仕地方、辗转江南各地。此诗为作者在晴日迎接江西籍友人徐子宣时所作,具体创作年份未详。诗中前半部分借晴日丽景烘托迎友的喜悦,后半部分则由景及情,抒发自身客居他乡的落寞与思归之念,结合“翼轸衡卢”的地域指向,可知作者当时居留于江南临江州县,与来自江西的友人久别重逢。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用先扬后抑的结构,前六句极力铺陈开阔壮丽的晴日景象,气象恢宏,将迎友的喜悦融入景致之中;末二句陡然转折,以“凄凉”收束,将前期的明朗开阔与自身的羁旅愁思形成强烈对比,情感转折自然,凸显出作者的孤独落寞。
- 用典与意象:多处运用古典意象与典故,如“玉琯回”借律管候气的典故点明春日节候,“翼轸”用星宿分野的典故呼应江西地域,既贴合实景又增添文学厚重感;“锦帆”“红光”“紫雾”等意象虚实结合,既写晴日实景,又暗喻友人到来带来的祥瑞氛围。
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“一天紫雾风吹散,千丈红光日射来”与颈联“翼轸衡卢生喜气,江湖淮海绝纎埃”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言凝练工整。
- 情感表达:全诗以景起兴,以情结篇,前半部分的乐景与后半部分的哀情形成张力,将迎友的短暂喜悦与客居的长久孤寂并置,最后以“何日归津”的设问收束,将思归之情具象化,含蓄深沉,余韵悠长。
常见问题
《晴日迓江西师徐子宣》的作者和朝代是什么?
《晴日迓江西师徐子宣》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《晴日迓江西师徐子宣》主要写了什么?
这首七言律诗是作者在晴朗之日迎接江西友人徐子宣时所作。全诗先以浓墨铺陈晴日开阔壮丽的景致,烘托出迎友的喜悦氛围,后半部分笔锋一转,抒发自身客居他乡的孤寂凄凉与思归之愿,情感转折自然,兼具写景与抒情的双重内涵。
《晴日迓江西师徐子宣》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗至宁宗朝诗人,一生仕途多有起落,曾多次出仕地方、辗转江南各地。此诗为作者在晴日迎接江西籍友人徐子宣时所作,具体创作年份未详。诗中前半部分借晴日丽景烘托迎友的喜悦,后半部分则由景及情,抒发自身客居他乡的落寞与思归之念,结合“翼轸衡卢”的地域指向,可知作者当时居留于江南临江州县,与来自江西的友人久别重逢。
《晴日迓江西师徐子宣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用 先扬后抑 的结构,前六句极力铺陈开阔壮丽的晴日景象,气象恢宏,将迎友的喜悦融入景致之中;末二句陡然转折,以“凄凉”收束,将前期的明朗开阔与自身的羁旅愁思形成强烈对比,情感转折自然,凸显出作者的孤独落寞。 2. 用典与意象 :多处运用古典意象与典故,如“玉琯回”借律管候气的典故点明春日节候,“翼轸”用星宿分野的典故呼应江西地域,既贴...