忆宗道旧游

· 项安世

十八年前胜共饶,两青不借一枯焦。
狂挑药涧寻琼阙,醉踏经台问玉霄。
华顶云开千嶂露,赤城天近九霞飘。
只今只羡蒲团稳,坐看双龙上石桥。

简要说明

这首七言律诗以追忆与友人宗道的旧游经历为核心,前六句铺陈往昔同游天台山水的畅快盛景,尽显少年狂放与山水之乐;末两句转写当下心境,以禅坐蒲团的闲适对比昔日游兴,抒发了怀旧之思与超脱淡然的人生况味,同时勾勒出天台山一带奇绝的山水风貌。

逐句注释

  1. 十八年前胜共饶:十八年,指距作诗时的过往时长;胜共饶,意为“胜景佳会共享良多”,“胜”指胜景、雅会,“饶”意为充裕、繁多。
  2. 两青不借一枯焦:两青,代指与友人同行的二人,“青”取自“青衫”,喻少年意气、精神健旺;不借一枯焦,全无半点憔悴困顿之态,“枯焦”指憔悴、枯槁。
  3. 狂挑药涧寻琼阙:狂挑,轻狂肆意地探寻寻访;药涧,长满药材的山间溪谷;琼阙,美玉雕砌的宫阙,此处借指山中仙家胜境或雅致精舍。
  4. 醉踏经台问玉霄:醉踏,醉后登临;经台,山中讲经的古台(多为天台一带的古迹);玉霄,指云霄高空,亦代指仙家天宫,此处引申为高远的仙境。
  5. 华顶云开千嶂露:华顶,即天台山主峰华顶峰,为浙东著名山水胜地;千嶂,指连绵起伏的众多山峰;云开,云雾散开,千峰尽露。
  6. 赤城天近九霞飘:赤城,赤城山,位于天台山西北,因山石呈赤色得名,为道教名山;九霞,指九天之上的绚丽云霞,此处形容霞光漫天之景。
  7. 只今只羡蒲团稳:只今,如今;蒲团,用蒲草编织的坐具,为僧道坐禅所用,此处代指禅修坐定的状态;稳,安稳平和,指心境澄明。
  8. 坐看双龙上石桥:双龙,一说指石桥两侧的涧水瀑布,形如双龙飞腾;一说为山中云雾萦绕之态;石桥,指天台山著名的石梁桥,为奇险胜景。此句意为安然坐观,仿佛见双龙般的景致飞跨石桥。

现代译文

十八年前与你同游,胜景雅会多得不胜枚举,
同行的我们意气风发,全无半点憔悴枯槁。
曾肆意踏遍药草满谷的溪涧,寻访那琼楼玉宇般的仙境,
醉后登上讲经古台,叩问九霄云天的高远。
那时华顶峰云雾散尽,千座山峰尽数显露,
赤城山近在眼前,漫天云霞随风飘摇。
如今只羡那蒲团安稳,禅坐其中心境平和,
静看如龙的涧水,飞腾跨过那座石桥。

创作背景

项安世为南宋孝宗淳熙二年进士,官至户部尚书,晚年多有闲居或地方任职经历,心境渐趋恬淡禅和。此诗为追忆早年与友人宗道同游浙东天台山诸胜景(华顶、赤城、石梁桥)之作,距此次游历已过去十八年。学界普遍认为,诗作既寄寓了对往昔同游之乐的怀念,也暗含了诗人晚年超脱世俗、闲适自足的心境,创作时间大致在南宋中后期。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“饶、焦、霄、飘、桥”均属平水韵二萧韵部。颔联“狂挑药涧寻琼阙,醉踏经台问玉霄”与颈联“华顶云开千嶂露,赤城天近九霞飘”对仗精工:颔联以“狂挑”对“醉踏”、“药涧”对“经台”、“寻琼阙”对“问玉霄”,尽显动作与场景的对应;颈联以地名“华顶”对“赤城”、“云开”对“天近”、“千嶂露”对“九霞飘”,兼具地理与意境的呼应。
  2. 今昔对比,情感递进:前六句以浓墨重彩铺陈昔日游山的狂放快意,后两句陡然转至当下禅坐的闲适淡然,今昔对照之下,怀旧之思与超脱之态相互映衬,使情感层次更为丰富。
  3. 意象鲜明,虚实结合:诗中选取华顶、赤城、石梁桥等真实的天台山水意象,辅以琼阙、玉霄、九霞等仙家意象,虚实结合,既展现了山水胜景的奇绝壮阔,又增添了浪漫超脱的意境。末句“双龙上石桥”以比喻手法,将涧水或云雾比作飞腾的双龙,生动勾勒出石梁桥的险奇景致。
  4. 语言清丽淡远:整体语言兼具山水诗的雄健清丽与禅诗的淡远闲适,既有昔日游兴的酣畅淋漓,又有晚年心境的平和内敛,风格自然流畅,意境开阔悠远。

常见问题

《忆宗道旧游》的作者和朝代是什么?

《忆宗道旧游》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《忆宗道旧游》主要写了什么?

这首七言律诗以追忆与友人宗道的旧游经历为核心,前六句铺陈往昔同游天台山水的畅快盛景,尽显少年狂放与山水之乐;末两句转写当下心境,以禅坐蒲团的闲适对比昔日游兴,抒发了怀旧之思与超脱淡然的人生况味,同时勾勒出天台山一带奇绝的山水风貌。

《忆宗道旧游》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗淳熙二年进士,官至户部尚书,晚年多有闲居或地方任职经历,心境渐趋恬淡禅和。此诗为追忆早年与友人宗道同游浙东天台山诸胜景(华顶、赤城、石梁桥)之作,距此次游历已过去十八年。学界普遍认为,诗作既寄寓了对往昔同游之乐的怀念,也暗含了诗人晚年超脱世俗、闲适自足的心境,创作时间大致在南宋中后期。

《忆宗道旧游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“饶、焦、霄、飘、桥”均属平水韵二萧韵部。颔联“狂挑药涧寻琼阙,醉踏经台问玉霄”与颈联“华顶云开千嶂露,赤城天近九霞飘”对仗精工:颔联以“狂挑”对“醉踏”、“药涧”对“经台”、“寻琼阙”对“问玉霄”,尽显动作与场景的对应;颈联以地名“华顶”对“赤城”、“云开”对“天近”、“千嶂露”对“九霞飘”,兼...