九月呈运使庐检院

· 项安世

法官蒇事三灵格,山国休工万宝成。
虑使此时心暂展,丽谯高处眼增明。
搴帷正在煎萸俗,缀席何妨伴菊倾。
此会明年公莫问,赐来应有一枝荣。

简要说明

这是一首南宋时期的应酬赠诗,作于九月重阳前后。诗歌紧扣时节与地方政务,先写秋收完毕、诸事顺遂的太平景象,再登楼赏景、呼应重阳民俗,最后以诚挚祝福收束,既庆贺地方丰收与政务清明,也表达了对上司的颂赞与前程期许,整体基调明朗祥和。

逐句注释

  1. 法官蒇事三灵格:法官,此处泛指负责政务、刑狱的地方官员;蒇事(chǎn shì)指办妥事务、完成全年政务;三灵指日、月、星三灵(或天地人三才之灵);意为感格,即神灵感应而至,暗指政通人和、天地感通。
  2. 山国休工万宝成山国指多山的地方州郡,此处指庐检院任职的辖区;休工指秋收结束,百姓停止田间劳作;万宝成意为各类作物均丰收成熟。
  3. 虑使此时心暂展虑使是对转运使的敬称(“虑”为官场敬称前缀,或指转运使兼掌按察之职);心暂展指因政务顺利、丰收在望,心绪得以舒展放松。
  4. 丽谯高处眼增明丽谯指古代城门上的高耸谯楼;此句意为登上谯楼高处,视野开阔,眼界愈发明亮。
  5. 搴帷正在煎萸俗搴帷(qiān wéi)指撩起帷幔(此处或指撩开车帘、开启官署帷幕);煎萸俗指重阳节煎制茱萸、饮茱萸酒的传统节俗,紧扣九月时令。
  6. 缀席何妨伴菊倾缀席指同僚相聚、宴席相连;伴菊倾意为伴着秋菊畅饮菊花酒,“倾”指倾杯饮酒。
  7. 此会明年公莫问,赐来应有一枝荣此会指本次九月的庆贺雅集;公莫问意为您不必牵挂来年光景;一枝荣化用传统仕宦恩宠典故,以“一枝”喻指朝廷赐予的恩赏与官职升迁,意为来年定会有荣耀加身。

现代译文

政务办妥,天地三灵皆感通契合;
山乡秋收完毕,万类作物尽皆成熟。
使君您此刻终于舒展了心绪,
登上谯楼高处,眼界愈发明亮开阔。
如今正是重阳煎茱萸的时节,不妨撩开帷幔赏景,
同僚相聚的宴席上,伴着秋菊畅饮美酒。
此番雅聚您不必挂念来年光景,
朝廷定会赐给您一枝荣耀与恩宠。

创作背景

项安世为南宋孝宗淳熙年间进士,一生多任地方官职。转运使是宋代路级行政长官,掌一路财赋、民政与监察之权,“庐检院”为时任该路转运使的官员。此诗创作于九月重阳前后,恰逢地方秋收完毕、政务顺遂之时,诗人以官场常见的赠诗形式,向上司庆贺丰收、颂赞治绩,同时以末句含蓄送上前程祝福,既符合应酬礼制,又融入了时节风物与真情实感。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,遵循平水韵八庚韵部,韵脚统一。颔联、颈联对仗工整:颈联“搴帷”对“缀席”、“煎萸俗”对“伴菊倾”,贴合场景与节俗,对仗自然妥帖。
  2. 意象与意境:诗中选取“丽谯”“煎萸”“伴菊”等核心意象,紧扣九月重阳的时令特征,以“万宝成”“心暂展”呼应地方丰收、政务清明的背景,将政务庆贺与节俗雅趣融为一体,营造出祥和明朗的节日氛围。
  3. 用典与分寸:“三灵格”化用古代“天人感应”思想,暗颂上司治下政通人和;“一枝荣”化用传统仕宦恩宠典故,既含蓄表达祝福,又不失官场赠诗的得体分寸,未显谄媚之态。
  4. 风格特点:整体语言平实自然,兼具应酬诗的庄重得体与文人诗的细腻感知,将政务、节俗与情感融为一体,展现出宋代地方官场赠诗的典型风貌。

常见问题

《九月呈运使庐检院》的作者和朝代是什么?

《九月呈运使庐检院》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《九月呈运使庐检院》主要写了什么?

这是一首南宋时期的应酬赠诗,作于九月重阳前后。诗歌紧扣时节与地方政务,先写秋收完毕、诸事顺遂的太平景象,再登楼赏景、呼应重阳民俗,最后以诚挚祝福收束,既庆贺地方丰收与政务清明,也表达了对上司的颂赞与前程期许,整体基调明朗祥和。

《九月呈运使庐检院》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗淳熙年间进士,一生多任地方官职。转运使是宋代路级行政长官,掌一路财赋、民政与监察之权,“庐检院”为时任该路转运使的官员。此诗创作于九月重阳前后,恰逢地方秋收完毕、政务顺遂之时,诗人以官场常见的赠诗形式,向上司庆贺丰收、颂赞治绩,同时以末句含蓄送上前程祝福,既符合应酬礼制,又融入了时节风物与真情实感。

《九月呈运使庐检院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,遵循平水韵八庚韵部,韵脚统一。颔联、颈联对仗工整:颈联“搴帷”对“缀席”、“煎萸俗”对“伴菊倾”,贴合场景与节俗,对仗自然妥帖。 2. 意象与意境 :诗中选取“丽谯”“煎萸”“伴菊”等核心意象,紧扣九月重阳的时令特征,以“万宝成”“心暂展”呼应地方丰收、政务清明的背景,将政务庆贺与节俗雅趣融为一体,营造出祥和明朗的节日...