送孙司户秩满东归考试鄂渚二首

· 项安世

秋风一舸下沧浪,想见占繇听鹊忙。
两夏作僧犹有债,三旬为客更须偿。
君才有用今千里,我拙无堪尚一方。
好去玉霄云海上,寄声江汉永相望。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人项安世送别同僚孙司户任满东归赴鄂渚考试之作,诗中以想象之笔描摹友人启程的旅途景况,称赞其才学,自谦自身境遇,既抒发了惜别之情,也寄寓了对友人前程的美好祝愿与长久情谊。

逐句注释

秋风一舸下沧浪
- 秋风:点明送别时节;一舸:指友人乘坐的一叶扁舟;下沧浪:顺流而下至沧浪水域,此处代指友人东归途经的江汉流域,“沧浪”古水名,自带清冽、隐逸的意境。
想见占繇听鹊忙
- 占繇(yóu):即占卜吉凶;听鹊:化用《西京杂记》“乾鹊噪而行人至”的典故,古人认为鹊鸣预示喜事临门,此处想象友人旅途之上,听闻鹊鸣便忙着占卜行程顺遂的模样。
两夏作僧犹有债
- 两夏:指两个夏季,即孙司户的两年任期;作僧:形容任上生活清苦自持,如僧人般淡泊;犹有债:此处“债”可指职事未尽之责或人情往来的牵绊,一说指公务上需了结的事宜。
三旬为客更须偿
- 三旬:即三十天,此处指友人任满后客居等待启程赴考的时日;为客:指作为离任的属官暂留或客居他乡;更须偿:指需了结此前未尽的事务与牵绊。
君才有用今千里
- 君才有用:称赞友人的才干自有施展之机;今千里:指友人将远赴千里之外的鄂渚参加考试。
我拙无堪尚一方
- 我拙无堪:诗人自谦才学平庸、不堪大用;尚一方:指自己仍滞留于这一方地方任官。
好去玉霄云海上
- 好去:劝慰友人安心启程;玉霄云海:指高远超脱的境界,此处代指友人仕途通达的前程或赴考后的理想境地。
寄声江汉永相望
- 寄声:即捎带音讯;江汉:代指友人东归途经的水域;永相望:表达诗人与友人此后长久相望、互寄思念的情谊。

现代译文

秋风里一叶扁舟顺流直下沧浪之滨,
我仿佛能想见你正忙着听鹊占卜、喜报频传的模样。
两年任上清苦如僧仍有未尽的牵绊,
三十天客居的时日更要将诸事了断。
你的才干自有施展之机,如今要远赴千里赴考;
我笨拙无成,还滞留在这一方地方为官。
只管前往那高远的玉霄云海之中,
此后请在江汉之地捎来音讯,我们永远彼此相望。

创作背景

项安世为南宋孝宗、宁宗朝诗人,曾任职湖广地区,熟悉鄂州一带政务。孙司户为其属官,任满秩满后将东归至鄂渚参加官吏铨选或地方考试。诗人此时正滞留于地方任上,作此诗送别,既感念同僚情谊,也对其才学寄予厚望,同时流露自身仕途的平淡心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“两夏作僧犹有债,三旬为客更须偿”与颈联“君才有用今千里,我拙无堪尚一方”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,体现了严谨的律诗格律。
  2. 用典与意象:化用《西京杂记》鹊鸣报喜的典故,以“听鹊忙”烘托友人旅途的顺遂与喜悦;“沧浪”“玉霄云海”等意象,既点明地域与前程,又增添了清高远阔的意境。
  3. 情感层次:诗歌以“秋风一舸”起笔点送别场景,以“想见”领起对友人旅途的想象,再转入对其任上生涯的回顾,随后转入自身与友人的境遇对比,最后以祝福与相望收束,情感层层递进,真挚自然,兼具惜别之意、赞赏之情与自谦之心。
  4. 语言风格:语言平易流畅,不堆砌典故,以浅近词语表达深厚情谊,符合南宋后期诗坛“活法”的创作理念,既不失格律严谨,又兼具自然灵动的意趣。

常见问题

《送孙司户秩满东归考试鄂渚二首》的作者和朝代是什么?

《送孙司户秩满东归考试鄂渚二首》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《送孙司户秩满东归考试鄂渚二首》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人项安世送别同僚孙司户任满东归赴鄂渚考试之作,诗中以想象之笔描摹友人启程的旅途景况,称赞其才学,自谦自身境遇,既抒发了惜别之情,也寄寓了对友人前程的美好祝愿与长久情谊。

《送孙司户秩满东归考试鄂渚二首》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗、宁宗朝诗人,曾任职湖广地区,熟悉鄂州一带政务。孙司户为其属官,任满秩满后将东归至鄂渚参加官吏铨选或地方考试。诗人此时正滞留于地方任上,作此诗送别,既感念同僚情谊,也对其才学寄予厚望,同时流露自身仕途的平淡心境。

《送孙司户秩满东归考试鄂渚二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“两夏作僧犹有债,三旬为客更须偿”与颈联“君才有用今千里,我拙无堪尚一方”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,体现了严谨的律诗格律。 2. 用典与意象 :化用《西京杂记》鹊鸣报喜的典故,以“听鹊忙”烘托友人旅途的顺遂与喜悦;“沧浪”“玉霄云海”等意象,既点明地域与前程,又增添了清高远阔的意境。 3. 情感层次...