游罗汉至开先寺

· 项安世

半世怀吾愿,今年得此辰。
朝廷用和议,疆场有閒人。
地喷双龙沫,云藏五老身。
天寒林影薄,斜日照衣巾。

简要说明

这首五言律诗是诗人游赏庐山罗汉寺、开先寺时所作,先以直白之语抒发半生夙愿得偿的欣喜,再结合南宋朝廷推行对金和议的时局,暗写边境无事、自身得以抽身闲游的状态,末四句铺写山寺周遭清幽淡远的冬日山景,将个人闲适心境与时代背景相融,兼具抒怀与写景之妙。

逐句注释

  1. 半世怀吾愿,今年得此辰:半世,即半生;怀吾愿,指长久以来怀揣着游历名山胜景的夙愿;得此辰,得以在今年实现这份心愿,点明此次出游是久盼之事。
  2. 朝廷用和议,疆场有閒人:用,推行、采用;和议,指南宋朝廷与金朝达成的和谈协议;閒人,同“闲人”,此处双关:既指边境因和议无战事,将士得以休整;也指诗人自身脱离政务牵绊,得以闲游山水。
  3. 地喷双龙沫,云藏五老身:双龙沫,形容开先寺附近双瀑飞泻、水雾蒸腾的景象,以“双龙”喻双瀑之态;五老身,指庐山五老峰,云雾掩映峰峦,如隐去身形。
  4. 天寒林影薄,斜日照衣巾:天寒,点明时节为冬日;林影薄,冬日林木枝叶稀疏,投下的影子单薄浅淡;斜日,即夕阳;衣巾,代指诗人自身的衣衫头巾,夕阳斜照其身,烘托出静谧闲适的氛围。

现代译文

半生以来始终怀揣这份游赏名山的心愿,
今年终于得偿此日的夙愿。
朝廷推行和议的国策,
边境疆场才有了无事的闲人。
山岩喷涌出双龙般的飞瀑飞沫,
云雾掩映着五老峰的身影。
天寒风轻林影稀疏,
夕阳斜照在我的衣巾之上。

创作背景

项安世为南宋孝宗至宁宗朝诗人,南宋一朝长期面临与金朝的对峙,朝廷多次推行和议政策以换取边境暂时安宁。这首诗是诗人某次闲游庐山罗汉寺、开先寺时所作:彼时边境因和议暂歇战事,诗人得以脱离政务牵绊,了却半生游赏名山的夙愿,在游历中既抒发了个人快意,也暗含对朝廷苟安政策的淡淡映射。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“抒怀—时事—写景”为脉络,首联直抒胸臆,点明出游的夙愿与契机;颔联将个人闲游与时代时局相连,拓宽了诗作的思想维度;颈联、尾联聚焦山寺景致,以清幽之景收束全诗,景中融情,将闲适心境融入山水描摹。
  2. 对仗与格律:此作为五言律诗,颈联“地喷双龙沫,云藏五老身”对仗工整:“地喷”对“云藏”(动宾结构相对),“双龙沫”对“五老身”(偏正短语相对,意象皆取自庐山胜景),符合近体诗格律要求,语言凝练自然。
  3. 意象与意境:诗人选取“双瀑”“五老峰”“寒林”“斜日”等意象,勾勒出冬日庐山清幽淡远的意境,既贴合开先寺、罗汉寺周遭的实景,又以“天寒林影薄”的冷调烘托出闲适静谧的氛围;“双龙沫”“五老身”的比喻生动形象,赋予山水以灵动之态。
  4. 双关寄意:颔联“疆场有閒人”一语双关,既指边境无战事的松弛状态,也暗指诗人自身得以闲游的幸运,将个人际遇与时代背景自然结合,避免了单纯咏史的生硬,让诗作兼具个人情感与社会观照。

常见问题

《游罗汉至开先寺》的作者和朝代是什么?

《游罗汉至开先寺》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《游罗汉至开先寺》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人游赏庐山罗汉寺、开先寺时所作,先以直白之语抒发半生夙愿得偿的欣喜,再结合南宋朝廷推行对金和议的时局,暗写边境无事、自身得以抽身闲游的状态,末四句铺写山寺周遭清幽淡远的冬日山景,将个人闲适心境与时代背景相融,兼具抒怀与写景之妙。

《游罗汉至开先寺》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗至宁宗朝诗人,南宋一朝长期面临与金朝的对峙,朝廷多次推行和议政策以换取边境暂时安宁。这首诗是诗人某次闲游庐山罗汉寺、开先寺时所作:彼时边境因和议暂歇战事,诗人得以脱离政务牵绊,了却半生游赏名山的夙愿,在游历中既抒发了个人快意,也暗含对朝廷苟安政策的淡淡映射。

《游罗汉至开先寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“抒怀—时事—写景”为脉络,首联直抒胸臆,点明出游的夙愿与契机;颔联将个人闲游与时代时局相连,拓宽了诗作的思想维度;颈联、尾联聚焦山寺景致,以清幽之景收束全诗,景中融情,将闲适心境融入山水描摹。 2. 对仗与格律 :此作为五言律诗, 颈联“地喷双龙沫,云藏五老身”对仗工整 :“地喷”对“云藏”(动宾结构相对),“双龙沫”对“五老身”(...