纸阁

· 项安世

薄似秋云莹似水,清于寒士懒于僧。
凭谁更得移蟾法,剪取光明不用灯。

简要说明

这首七言绝句以纸阁(以纸糊就的小阁子)为吟咏对象,以秋日流云、寒潭净水比喻其轻薄通透的质感,以寒士、疏僧比拟其清寂闲散的氛围,最后以“移蟾剪光”的奇思赞美纸阁无需灯火自有光明的妙处,抒发了诗人安贫乐道、闲适淡雅的生活意趣。

逐句注释

  • 薄似秋云莹似水:“薄”形容纸阁质地轻薄,“秋云”取其轻薄通透之态,“莹”指光洁透明,“水”喻其澄澈质感。此句以秋日流云与清冽寒水,具象写出纸阁轻薄透亮的特质。
  • 清于寒士懒于僧:“清”指清雅脱俗,“寒士”代指清苦高洁的贫寒读书人,以其清寂气质比拟纸阁的雅致;“懒于僧”取僧人禅定疏懒之态,形容纸阁静谧闲散的氛围,谓其清寒雅致不输寒士,闲散安逸更胜疏僧。
  • 凭谁更得移蟾法:“凭谁”意为“有谁能”,“蟾”为月中蟾蜍的典故,此处代指月亮,“移蟾法”即移取月光的法术。此句以问句引出奇想,暗合纸阁透光如月色的特点。
  • 剪取光明不用灯:“剪取”此处指截取、取来,“光明”代指月光,此句意为若能习得移取月光的法门,剪下这满室清光,便无需再点灯照明,以奇思赞美纸阁透光性极佳。

现代译文

这纸阁轻薄如秋日流云,澄澈似寒潭净水;
清雅不输贫寒之士,闲散更胜慵懒僧人。
若能习得移取月光的法门,
剪下这满室清光,便再也不必点灯照明。

创作背景

项安世为南宋孝宗至宁宗朝诗人,曾入仕为官,后因事罢官闲居多年,其诗作多以日常景物、闲居生活为题材,风格平易淡远。此诗《纸阁》即为其闲居期间所作,借描摹简陋居所的清雅特质,抒发安贫乐道、闲适自足的心境,体现了宋代文人寄情于物、追求雅致生活的审美追求,创作背景无较大学术争议。

艺术赏析

  1. 意象比喻,物我相融:首句以“秋云”“寒水”将纸阁无形的质感具象化,让读者直观感受到纸阁的轻薄通透;次句以“寒士”“懒僧”赋予纸阁人格化的气质,将清寂闲散的氛围融入器物之中,使简陋的纸阁拥有了高雅品格,实现了物与意的融合。
  2. 奇思妙想,意境空灵:后两句化用“月中蟾蜍”的古典典故,将月光具象为可“剪取”的光明,打破“纸阁透光”的平实认知,以“不用灯”的奇思将日常居所转化为充满浪漫色彩的月色小阁,于浅白语言中营造出空灵雅致的意境。
  3. 格律合规,语言平易:全诗为七言绝句,符合平起首句不入韵的格律规范(以平水韵观之,“僧”“灯”同属下平十蒸韵,押韵严谨),语言浅白自然无刻意雕琢之痕,却以极简笔墨勾勒出闲适淡雅的闲居意境,体现了宋诗“以俗为雅”的典型艺术特色。

常见问题

《纸阁》的作者和朝代是什么?

《纸阁》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《纸阁》主要写了什么?

这首七言绝句以 纸阁 (以纸糊就的小阁子)为吟咏对象,以秋日流云、寒潭净水比喻其轻薄通透的质感,以寒士、疏僧比拟其清寂闲散的氛围,最后以“移蟾剪光”的奇思赞美纸阁无需灯火自有光明的妙处,抒发了诗人安贫乐道、闲适淡雅的生活意趣。

《纸阁》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗至宁宗朝诗人,曾入仕为官,后因事罢官闲居多年,其诗作多以日常景物、闲居生活为题材,风格平易淡远。此诗《纸阁》即为其闲居期间所作,借描摹简陋居所的清雅特质,抒发安贫乐道、闲适自足的心境,体现了宋代文人寄情于物、追求雅致生活的审美追求,创作背景无较大学术争议。

《纸阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象比喻,物我相融 :首句以“秋云”“寒水”将纸阁无形的质感具象化,让读者直观感受到纸阁的轻薄通透;次句以“寒士”“懒僧”赋予纸阁人格化的气质,将清寂闲散的氛围融入器物之中,使简陋的纸阁拥有了高雅品格,实现了物与意的融合。 2. 奇思妙想,意境空灵 :后两句化用“月中蟾蜍”的古典典故,将月光具象为可“剪取”的光明,打破“纸阁透光”的平实认知,以“不用灯...