还过郢城

· 项安世

头白初行郢水边,故城千载尚依然。
岂无戌卒持钲鼓,应有居人沸管弦。
今日桑麻成沃野,几家茅竹散平川。
停车欲问当时事,红日翩翩下翠烟。

简要说明

这首诗是南宋诗人项安世途经郢城故址时的怀古之作。诗人以白描手法勾勒所见之景,对比故城千载依旧与今日田园桑麻的风貌,抒发了对历史变迁的感慨,寄寓了羁旅途中的淡淡怅惘。

逐句注释

头白初行郢水边
注释:头白,指年老;初行,首次来到;郢水,郢城周边的江河,郢城故址在今湖北荆州,此处代指故城附近水域。

故城千载尚依然
注释:故城,指春秋楚国故都郢城的遗址;尚依然,依旧留存,未有大的变迁。

岂无戌卒持钲鼓
注释:岂无,难道没有;戌卒:疑为“戍卒”,指戍守城池的士兵;钲鼓,古代军中指挥进退的乐器,此处代指军备、军容。

应有居人沸管弦
注释:居人,当地百姓;沸管弦,管弦之声喧闹沸腾,形容市井生活的热闹。

今日桑麻成沃野
注释:桑麻,代指农作物;沃野,肥沃的田野。

几家茅竹散平川
注释:茅竹,指以茅草、竹子搭建的简陋屋舍;平川,平坦的原野。

停车欲问当时事
注释:停车,停下车马驻足;欲问当时事,想要打听当年楚国都城的旧事。

红日翩翩下翠烟
注释:翩翩,形容落日缓缓下落的姿态;翠烟,翠绿的山间烟霭,指傍晚的暮霭。

现代译文

我已满头白发,首次来到郢水之滨,
历经千载的故城,依旧还是旧日模样。
难道如今没有戍卒手持钲鼓守卫?
想来当地百姓的管弦之声,定然还在喧闹不休。
今日的郊野已是桑麻遍野的沃壤,
几户茅舍竹篱,散落在平坦的川原之间。
停下车马,想要询问当年的旧事,
却只见红日翩翩,沉落在翠绿的烟霭之中。

创作背景

项安世为南宋孝宗至宁宗朝诗人,仕途历经起落,曾出知鄂州、池州等多地州府。郢城作为春秋时期楚国的都城,至南宋时已沦为历史遗迹。诗人此时已届老年,途经郢城故址,见故城犹在而人事变迁,昔日的国都已化为田园桑麻,遂作此诗抒发怀古之思。

艺术赏析

  1. 虚实对比,意境开阔:颔联以“岂无”“应有”虚笔,想象郢城昔日作为国都时的军容盛景与市井繁华,与颈联实景描写的今日沃野茅舍形成鲜明对比,凸显历史变迁的沧桑之感。
  2. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则,如“戌卒”对“居人”、“钲鼓”对“管弦”、“桑麻”对“茅竹”、“沃野”对“平川”,平仄协调,体现了宋诗的格律之美。
  3. 以景结情,余韵悠长:尾联诗人欲问古事却无从寻觅,只余落日沉于翠烟的暮色之景,将怀古的怅惘融入自然景物之中,含蓄蕴藉,留给读者无限回味空间。
  4. 语言平易,情感真挚:全诗不堆砌典故,以浅近自然的白描手法勾勒眼前景致,情感真挚不刻意,将历史感慨与羁旅情怀融为一体。

常见问题

《还过郢城》的作者和朝代是什么?

《还过郢城》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《还过郢城》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人项安世途经郢城故址时的怀古之作。诗人以白描手法勾勒所见之景,对比故城千载依旧与今日田园桑麻的风貌,抒发了对历史变迁的感慨,寄寓了羁旅途中的淡淡怅惘。

《还过郢城》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗至宁宗朝诗人,仕途历经起落,曾出知鄂州、池州等多地州府。郢城作为春秋时期楚国的都城,至南宋时已沦为历史遗迹。诗人此时已届老年,途经郢城故址,见故城犹在而人事变迁,昔日的国都已化为田园桑麻,遂作此诗抒发怀古之思。

《还过郢城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实对比,意境开阔 :颔联以“岂无”“应有”虚笔,想象郢城昔日作为国都时的军容盛景与市井繁华,与颈联实景描写的今日沃野茅舍形成鲜明对比,凸显历史变迁的沧桑之感。 2. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则,如“戌卒”对“居人”、“钲鼓”对“管弦”、“桑麻”对“茅竹”、“沃野”对“平川”,平仄协调,体现了宋诗的格律之美。...