这首七言绝句是诗人秋日乘轿出行的即兴之作,以轿中听雨为视角,捕捉急雨打檐、绿荷翻声、登船嗅花的闲适场景,融合视听嗅多重感官体验,勾勒出清新恬淡的秋日湖景,抒发了悠然自得的闲游心境。
轿中听雨
急雨淙琤打轿檐,绿荷声里下湖船。
时时更把山礬嗅,岩桂香中八月天。
时时更把山礬嗅,岩桂香中八月天。
简要说明
逐句注释
- 急雨淙琤打轿檐:淙琤(cóng chēng)为拟声词,形容雨声清脆悦耳;轿檐指轿子的顶盖边缘,此处代指乘坐的轿子。句意:急促的雨点清脆地打在轿檐之上。
- 绿荷声里下湖船:绿荷即湖面的绿色荷叶;下湖船指登上湖上的游船。句意:伴着绿荷被雨水击打发出的沙沙声响,我登上了湖中的游船。
- 时时更把山礬嗅:山礬(fán)又名七里香,是一种香气馥郁的香草。句意:时不时抬手细细嗅闻山礬花的清香。
- 岩桂香中八月天:岩桂指生长在山石间的桂树,农历八月为其盛花期;八月天代指农历八月的清秋时节。句意:在岩桂馥郁的馨香之中,正是八月清秋的美好时节。
现代译文
急促的雨点清脆地打在轿檐之上,
伴着绿荷被雨水击打发出的沙沙声响,我登上了湖中的游船。
时不时抬手细细嗅闻山礬花的清香,
在岩桂馥郁的馨香之中,正是八月清秋的美好时节。
创作背景
项安世为南宋孝宗至宁宗时期诗人,字平父,号平庵,淳熙二年进士,仕途历经起落,诗作多以日常见闻、山水闲游为题材,风格平实自然。这首《轿中听雨》无明确纪年,学界普遍认为是诗人某次秋日出游途中,于轿中遇雨、行至湖边登船游赏时的即兴抒怀之作,仅为日常闲游的心境写照,未涉及重大人生变故。
艺术赏析
- 格律体式:全诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,首句“檐”、二句“船”、末句“天”均押平声韵,平仄协调,音节流畅自然,读来朗朗上口。
- 感官融合与意境营造:诗人以轿中视角串联多重感官体验:听觉上的急雨淙琤、绿荷翻声,嗅觉上的山礬、岩桂清香,辅以登船、嗅花的动作细节,将静态景物与动态体验结合,勾勒出鲜活灵动的秋日闲游图景,整体意境清新恬淡,毫无雕琢痕迹。
- 语言与结构特色:全诗未使用典故,以白描手法铺陈场景,语言质朴浅白。末句“岩桂香中八月天”点明时节收束全诗,将前面的感官体验收拢于清秋氛围之中,余味悠长,实现了景与情的自然交融。
- 整体风格贴合南宋后期江湖诗派清淡写实的特点,以小见大,从轿中听雨的瞬间小事,传递出文人闲游的悠然意趣。
常见问题
《轿中听雨》的作者和朝代是什么?
《轿中听雨》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《轿中听雨》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人秋日乘轿出行的即兴之作,以轿中听雨为视角,捕捉急雨打檐、绿荷翻声、登船嗅花的闲适场景,融合视听嗅多重感官体验,勾勒出清新恬淡的秋日湖景,抒发了悠然自得的闲游心境。
《轿中听雨》的创作背景是什么?
项安世为南宋孝宗至宁宗时期诗人,字平父,号平庵,淳熙二年进士,仕途历经起落,诗作多以日常见闻、山水闲游为题材,风格平实自然。这首《轿中听雨》无明确纪年,学界普遍认为是诗人某次秋日出游途中,于轿中遇雨、行至湖边登船游赏时的即兴抒怀之作,仅为日常闲游的心境写照,未涉及重大人生变故。
《轿中听雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :全诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,首句“檐”、二句“船”、末句“天”均押平声韵,平仄协调,音节流畅自然,读来朗朗上口。 2. 感官融合与意境营造 :诗人以轿中视角串联多重感官体验:听觉上的急雨淙琤、绿荷翻声,嗅觉上的山礬、岩桂清香,辅以登船、嗅花的动作细节,将静态景物与动态体验结合,勾勒出鲜活灵动的秋日闲游图景,整体意境清新恬淡,...