次韵为乐黔州内子寿

· 项安世

四牧车前瞿茀施,六珈光里振榆挥。
侯宫燕喜千年寿,天诏鸾封咫尺威。
西阁雨晴山靡靡,东湖云澹水微微。
春风无限长生意,客子何妨缓缓归。

简要说明

这是一首为友人乐黔州夫人祝寿的七言律诗,以典雅笔触铺陈官宦寿宴的仪仗荣光,又以春日湖山的柔美景象烘托闲适氛围,既称颂了乐夫人的身份荣耀,也寄托了对其福寿绵长、生活安乐的美好祝愿。

逐句注释

  1. 四牧车前瞿茀施:四牧车,指地方长官的仪仗车驾;瞿茀(qú fú),古代贵妇出行时的仪仗遮蔽物,此处代指整套仪仗陈设。句意为:贵妇人的车驾仪仗已然齐备陈设。
  2. 六珈光里振榆挥:六珈,古代诸侯夫人所佩戴的六种玉制首饰,代指乐夫人华贵的妆饰;“榆”或为“揄”的通假,揄挥即舞动貌,此处指仪仗随行车动而轻挥。句意为:六珈首饰在光彩中熠熠生辉,随行的仪仗也随车马轻挥而动。
  3. 侯宫燕喜千年寿:侯宫,指乐黔州的官邸;燕喜,同“宴喜”,出自《诗经·鲁颂》,指设宴庆贺。句意为:侯府设宴庆贺,祝夫人福寿绵延千年。
  4. 天诏鸾封咫尺威:天诏,皇帝的诏书;鸾封,指朝廷赐封官员家属的诰命文书(因诰命纹饰多带鸾鸟,故称);咫尺威,形容诏书的威严就近在眼前。句意为:朝廷的封诰诏书已然近在咫尺,尽显皇恩的威严荣光。
  5. 西阁雨晴山靡靡:西阁,指府邸西侧的楼阁;靡靡,形容山势连绵柔缓的样子。句意为:西阁外雨后初晴,远山连绵舒展,柔美动人。
  6. 东湖云澹水微微:东湖,指府邸附近的东湖;云澹,云色淡远轻柔;微微,形容水波轻漾的样子。句意为:东湖之上云淡风轻,水面泛起细碎的涟漪。
  7. 春风无限长生意:长生意,指滋生万物的生机,亦暗指福寿绵长的生命力。句意为:春风携带着无尽的生机与暖意,滋养着世间万物。
  8. 客子何妨缓缓归:客子,诗人自指;缓缓归,既指从容归去,亦暗含对闲适安乐生活的向往。句意为:我这访客何妨暂且从容归去,共赏这春日盛景。

现代译文

贵胄的车驾仪仗已然齐备,
六珈首饰在光彩里随仪仗轻挥。
侯府设宴共贺,祝夫人福寿千年,
朝廷的封诰诏书近在眼前,尽显皇恩威仪。
西阁雨后初晴,远山连绵柔缓,
东湖云淡风轻,水面微波轻漾。
春风携带着无尽的生机暖意,
我这访客何妨从容归去,慢赏这春日盛景。

创作背景

项安世为南宋孝宗淳熙年间进士,官至吏部尚书,是南宋中期文坛与政坛人物。这首诗为次韵之作,即依照友人乐黔州所作原诗的韵脚进行唱和,创作于乐黔州为其夫人举办寿宴之时。乐黔州时任黔州地方长官,项安世作为受邀宾客,以典雅的贺诗称颂友人夫妇的荣耀地位,同时融入春日湖山的雅致景致,体现出闲适庄重的祝寿氛围。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗为标准七言律诗,首联铺陈寿宴仪仗,点明祝寿主题;颔联承接首联,称颂官宦门第的皇恩荣耀与寿宴的庄重氛围;颈联转笔写景,由官邸实景转入户外春日湖山的柔美景致,章法过渡自然,由庄重转向闲适,避免了贺诗易落入的俗套。
  2. 用典贴合得体:诗中“六珈”“燕喜”“天诏鸾封”均为符合古代礼制与祝寿场合的典故,既贴合乐黔州官员家属的身份,又强化了贺诗的庄重感,体现出古典诗词的典雅性。
  3. 对仗与音韵和谐:颈联“西阁雨晴山靡靡,东湖云澹水微微”为工整的句内对兼对仗,以“靡靡”“微微”两组叠词摹写山态水貌,音韵轻柔舒缓,完美烘托出春日湖山的柔美意境,增强了诗歌的音乐美感。
  4. 情感兼具庄重与闲适:前四句的礼制铺陈与后四句的写景抒情形成鲜明对比,既完成了祝寿贺诗的庄重使命,又以春日景致寄托了对友人夫妇闲适安乐生活的祝愿,整体风格典雅灵动,兼具文学性与实用性。

常见问题

《次韵为乐黔州内子寿》的作者和朝代是什么?

《次韵为乐黔州内子寿》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《次韵为乐黔州内子寿》主要写了什么?

这是一首为友人乐黔州夫人祝寿的七言律诗,以典雅笔触铺陈官宦寿宴的仪仗荣光,又以春日湖山的柔美景象烘托闲适氛围,既称颂了乐夫人的身份荣耀,也寄托了对其福寿绵长、生活安乐的美好祝愿。

《次韵为乐黔州内子寿》的创作背景是什么?

项安世为南宋孝宗淳熙年间进士,官至吏部尚书,是南宋中期文坛与政坛人物。这首诗为 次韵之作 ,即依照友人乐黔州所作原诗的韵脚进行唱和,创作于乐黔州为其夫人举办寿宴之时。乐黔州时任黔州地方长官,项安世作为受邀宾客,以典雅的贺诗称颂友人夫妇的荣耀地位,同时融入春日湖山的雅致景致,体现出闲适庄重的祝寿氛围。

《次韵为乐黔州内子寿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗为标准七言律诗,首联铺陈寿宴仪仗,点明祝寿主题;颔联承接首联,称颂官宦门第的皇恩荣耀与寿宴的庄重氛围;颈联转笔写景,由官邸实景转入户外春日湖山的柔美景致,章法过渡自然,由庄重转向闲适,避免了贺诗易落入的俗套。 2. 用典贴合得体 :诗中“六珈”“燕喜”“天诏鸾封”均为符合古代礼制与祝寿场合的典故,既贴合乐黔州官员家属的身份,又强化了...