月台

· 项安世

小築南台倚北亭,一方荆玉可云屏。
峡中暮雨赏疏月,秋后天河始见星。
初与羿妃为此会,自开夔子几千龄。
我虽不饮心先醉,坐汲寒光当场渌醹。

简要说明

这首七言律诗以自建的月台为观景核心,描绘了秋夜雨后三峡峡谷的疏月、星河之景,结合嫦娥奔月的神话典故与夔子国的历史底蕴,将眼前实景与怀古抒情融为一体,抒发了诗人沉醉于清冷澄澈的自然夜景之中的悠然闲适心境,兼具细腻写景与悠远意境。

逐句注释

  1. 小築南台倚北亭:小築,指小规模修建的台榭;南台,此指诗人所建月台的名称或坐落位置;倚北亭,紧邻北边的亭阁。句意:我在南台旁修建了这座月台,它紧靠着北边的亭轩。
  2. 一方荆玉可云屏:荆玉,楚地荆山所产的美玉,此处喻指月色映照下的山水林峦;云屏,以云为屏,形容景致如美玉屏风般舒展。句意:眼前的景致恰似一方荆山美玉,又似云气缭绕的屏风画卷。
  3. 峡中暮雨赏疏月:峡中,泛指三峡峡谷区域,诗人此时身处夔州一带;赏疏月,在暮雨初歇后观赏朦胧稀疏的月色。句意:峡谷之中傍晚的雨刚停歇,我正欣赏天边那片疏淡的月色。
  4. 秋后天河始见星:天河,即银河;秋后天河澄澈明亮,入秋后空气清朗,星子更易显现。句意:秋雨后天气转晴,银河璀璨,方才得以望见满天星子明灭。
  5. 初与羿妃为此会,自开夔子几千龄:羿妃,指嫦娥,后羿之妻,传说她奔月居于月宫,此处代指月中仙子;为此会,指此月台月景仿佛是嫦娥与仙子们聚会的场所;夔子,夔州古为夔子国,此处代指诗人所在的夔州之地;几千龄,意谓此胜景自夔子国建立以来已存在数千年。句意:这月景最初便是嫦娥与仙子们相会的地方,从夔子国开创至今,已有数千年之久。
  6. 我虽不饮心先醉:不饮,指未曾饮酒;心先醉,尚未举杯却已被眼前景致深深陶醉。句意:我虽然没有举杯饮酒,心中却早已沉醉其中。
  7. 坐汲寒光当场渌醹:汲,汲取;寒光,指清冷的月光;渌醹(lù rú),清醇的美酒,此处以酒喻月光,言月光如佳酿般澄澈醉人。句意:静坐于此,仿佛将满场的清冷月光,都汲作了清醇的美酒。

现代译文

我在南台边小筑了这座月台,
紧靠着北边的亭轩。
眼前景致如一方荆山美玉,
又似云气缭绕的屏风画卷。

峡谷里暮雨初歇,
我正赏着天边疏淡的月色,
秋雨后天气清朗,银河璀璨,
方才得见满天星子明灭。

这月景仿佛本就是嫦娥与仙子们聚会的场所,
自夔子国开辟以来,这胜景已存了数千年。

我虽未曾举杯饮酒,心却早已沉醉,
静坐于此,仿佛将满场的清冷月光,
都汲作了清醇的美酒。

创作背景

项安世为南宋诗人,字平父,官至吏部侍郎。结合诗中“夔子”的典故可知,此诗应为诗人任职夔州(今重庆奉节,三峡重镇)期间所作。诗人在自己修建的南台月台上,于秋夜雨后观赏峡江月色,结合当地悠久的历史底蕴与嫦娥奔月的神话传说,将个人观景的闲适与怀古之情相融,创作了这首兼具实景与虚境的七言律诗。

艺术赏析

  1. 格律规整,对仗精妙:此诗为标准七言律诗,颔联“峡中暮雨赏疏月,秋后天河始见星”严格遵循律诗对仗规则,“峡中”对“秋后”、“暮雨”对“天河”、“赏疏月”对“始见星”,词性、平仄皆合规范,读来音韵和谐,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典贴切,虚实交融:诗人以“羿妃”化用嫦娥奔月的经典神话,将眼前的月景与月宫仙境相连;以“夔子”借代夔州古地,暗合此地千年的历史底蕴,将眼前实景与神话、历史交织,使单纯的夜景描写跳出单一写景范畴,增添了悠远的怀古意趣。
  3. 比喻新颖,感官互通:“一方荆玉可云屏”以荆山美玉与云气屏风喻指月色下的山水景致,形象写出景致的温润秀美;尾联“坐汲寒光当场渌醹”打破视觉局限,将清冷月光比作清醇美酒,以味觉喻视觉,让读者能真切感受到诗人沉醉于月色的心境,强化了情感表达。
  4. 结构完整,层层递进:全诗以“月台”为核心线索,从自建台榭起笔,铺陈秋夜峡江的实景,再由景入情转入怀古之思,最后以“心先醉”“汲光为酒”收束,由实到虚层层递进,将观景的闲适、怀古的悠远与沉醉自然的心境融为一体,结构圆融自然。

常见问题

《月台》的作者和朝代是什么?

《月台》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《月台》主要写了什么?

这首七言律诗以自建的月台为观景核心,描绘了秋夜雨后三峡峡谷的疏月、星河之景,结合嫦娥奔月的神话典故与夔子国的历史底蕴,将眼前实景与怀古抒情融为一体,抒发了诗人沉醉于清冷澄澈的自然夜景之中的悠然闲适心境,兼具细腻写景与悠远意境。

《月台》的创作背景是什么?

项安世为南宋诗人,字平父,官至吏部侍郎。结合诗中“夔子”的典故可知,此诗应为诗人任职夔州(今重庆奉节,三峡重镇)期间所作。诗人在自己修建的南台月台上,于秋夜雨后观赏峡江月色,结合当地悠久的历史底蕴与嫦娥奔月的神话传说,将个人观景的闲适与怀古之情相融,创作了这首兼具实景与虚境的七言律诗。

《月台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整,对仗精妙 :此诗为标准七言律诗,颔联“峡中暮雨赏疏月,秋后天河始见星”严格遵循律诗对仗规则,“峡中”对“秋后”、“暮雨”对“天河”、“赏疏月”对“始见星”,词性、平仄皆合规范,读来音韵和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 用典贴切,虚实交融 :诗人以“羿妃”化用嫦娥奔月的经典神话,将眼前的月景与月宫仙境相连;以“夔子”借代夔州古地,暗合此地千年的...