饯周伯寿得枝字

· 项安世

分原内只界,世系出苍姬。
修贡长沙国,文章似楚辞。
堵墙看献赋,旗影照题诗。
昼日三千字,春风第一枝。
相公如父子,侍讲是宗师。

简要说明

这是一首南宋送别赠诗,作者在饯别友人周伯寿时,以“枝”为分韵韵脚赋诗。全诗先叙周伯寿的名门家世,再赞其文才卓异、举止风雅,最后点明其与权贵、师长的深厚情谊,整体充满推崇与期许之意,无一般送别诗的感伤离愁。

逐句注释

  1. 分原内只界:“分原”指宗族分支的本源;“内只界”疑为传抄笔误,或作“内自界”,意为宗族传承自有定序,门楣清晰、家世显赫。
  2. 世系出苍姬:苍姬代指周代王室姬姓,此句言周氏世系源自周代王族,为顶级名门望族。
  3. 修贡长沙国:长沙国为汉初重要诸侯封国,此句谓周氏先祖曾在长沙国任职,负责地方贡奉事务,彰显家族久远的仕宦传统。
  4. 文章似楚辞:谓周伯寿的文章风格接近楚辞,兼具浪漫风骨与典雅沉郁的气质。
  5. 堵墙看献赋:“堵墙”典出《礼记·射义》“孔子射于矍相之圃,盖观者如堵墙”,形容围观者众多;“献赋”指进献辞赋,此句写周伯寿献赋时广受围观,声名远播。
  6. 旗影照题诗:“旗影”指官署或集会的仪仗旌旗,映衬着题诗的身影,形容其赋诗时风采照人、仪态从容。
  7. 昼日三千字:化用曹植七步成诗的捷才典故,形容周伯寿文思敏捷,一日可撰三千言长文。
  8. 春风第一枝:点题韵脚“枝”,化用“折桂登科”“独占春魁”的传统意象,既贴合分韵要求,又赞美其才华出众,为同辈翘楚,暗含对其科举得中的期许。
  9. 相公如父子:“相公”指当朝宰辅重臣,此句言周伯寿受相公器重,二人情谊堪比父子至亲。
  10. 侍讲是宗师:“侍讲”为为帝王讲论经籍的官职,此处或指作者项安世本人(项安世曾任户部侍郎兼侍讲),言周伯寿以己为宗师,师徒情谊深厚。

现代译文

你的宗族自有清晰的传承脉络,
世系本就源自周代的姬姓王族。
先祖曾在长沙国执掌贡奉,
你的文章风骨酷似楚辞悠扬。
献赋时观者如堵层层围立,
旌旗映照着你题诗的潇洒模样。
白日挥毫顷刻便成三千字长卷,
恰如春风里最先绽放的那枝秀异芳华。
当朝宰辅待你如同亲厚的父子,
我这个侍讲也愿做你治学的师长。

创作背景

此诗为南宋中期的饯别赠作,属于古代宴饮分韵赋诗的典型场景:友人周伯寿将远行,项安世与众友设宴饯行,按惯例众人抽取韵字作诗,项安世分得“枝”字为韵,遂作此诗。
项安世为孝宗至宁宗朝官员,官至户部侍郎兼侍讲,周伯寿或是其门生、挚友,二人有着亦师亦友的深厚交情。全诗创作缘起为借饯别之机,称颂友人的家世才学,同时表达对其未来仕途与人生的美好期许。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:全诗为五言排律,共十句,严格遵循平水韵四支部韵律,以“枝”字为韵脚。颈联“堵墙看献赋,旗影照题诗”词性相对、意境相合,属于工整的工对,符合排律的对仗要求。
  2. 用典与意象:多处化用经典典故,以“堵墙”烘托声名,以“三千字”凸显捷才,以“春风第一枝”暗合科举期许,既贴合韵脚要求,又含蓄传递出对友人的赞美。“旗影”“春风”等意象则营造出风雅盛大的饯别场景,凸显友人的风采。
  3. 结构层次:全诗以“家世-才学-情谊”为脉络层层展开:首二句叙家族源流,三四句述先祖仕宦与个人文风,五六句写献赋题诗的声名,七八句赞文才敏捷与翘楚地位,末两句点明与权贵、师长的情谊,逻辑清晰、结构严谨。
  4. 情感基调:全诗以推崇赞美为主,摒弃了送别诗常见的感伤离愁,转而充满积极向上的期许,既贴合饯别宴的轻松雅致氛围,也体现了南宋文人对友人才学的高度认可。

常见问题

《饯周伯寿得枝字》的作者和朝代是什么?

《饯周伯寿得枝字》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《饯周伯寿得枝字》主要写了什么?

这是一首南宋送别赠诗,作者在饯别友人周伯寿时,以“枝”为分韵韵脚赋诗。全诗先叙周伯寿的名门家世,再赞其文才卓异、举止风雅,最后点明其与权贵、师长的深厚情谊,整体充满推崇与期许之意,无一般送别诗的感伤离愁。

《饯周伯寿得枝字》的创作背景是什么?

此诗为南宋中期的饯别赠作,属于古代宴饮分韵赋诗的典型场景:友人周伯寿将远行,项安世与众友设宴饯行,按惯例众人抽取韵字作诗,项安世分得“枝”字为韵,遂作此诗。 项安世为孝宗至宁宗朝官员,官至户部侍郎兼侍讲,周伯寿或是其门生、挚友,二人有着亦师亦友的深厚交情。全诗创作缘起为借饯别之机,称颂友人的家世才学,同时表达对其未来仕途与人生的美好期许。

《饯周伯寿得枝字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :全诗为五言排律,共十句,严格遵循平水韵四支部韵律,以“枝”字为韵脚。颈联“堵墙看献赋,旗影照题诗”词性相对、意境相合,属于工整的工对,符合排律的对仗要求。 2. 用典与意象 :多处化用经典典故,以“堵墙”烘托声名,以“三千字”凸显捷才,以“春风第一枝”暗合科举期许,既贴合韵脚要求,又含蓄传递出对友人的赞美。“旗影”“春风”等意象则营造出风...